# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["granneskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szomszédsági viszony; <b>godt granneskap</b> jószomszédi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["granneskapen", "granneskaper", "granneskapene"], ["granneskapet", "granneskap", "granneskapa"], ["granneskapet", "granneskap", "granneskapene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["granngivelig"]
translation:
<div><div>pont(osan), tisztára; <b>det hørtes granngivelig slik ut</b> tisztára úgy hangzott; <b>jeg husker granngivelig</b> pontosan emlékszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granskerblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["granskerblikket", "granskerblikk", "granskerblikka"], ["granskerblikket", "granskerblikk", "granskerblikkene"]]]

translation:
<div><div>kutató pillantás, vizsgáló tekintet; <b>betrakte med granskerblikk</b> figyelmesen vizsgál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gransking", "granskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["granskingen", "granskinger", "granskingene"], ["granskinga", "granskinger", "granskingene"]], [["granskningen", "granskninger", "granskningene"], ["granskninga", "granskninger", "granskningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizsgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> kutatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granskingskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>vizsgálóbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["granskingskomitéen", "granskingskomitéer", "granskingskomitéene"], ["granskingskomiteen", "granskingskomiteer", "granskingskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granskingskommisjon", "granskningskommisjon"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vizsgálóbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["granskingskommisjonen", "granskingskommisjoner", "granskingskommisjonene"]], [["granskningskommisjonen", "granskningskommisjoner", "granskningskommisjonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granskningsutvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vizsgálóbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["granskningsutvalget", "granskningsutvalg", "granskningsutvalga"], ["granskningsutvalget", "granskningsutvalg", "granskningsutvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granskog", "granskau"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["granskogen", "granskoger", "granskogene"]], [["granskauen", "granskauer", "granskauene"]]]
translation:
<div><div>fenyőerdő; <b>inn i granskogen/inn i granskauen</b> nagyon, rettenetesen, rendkívüli módon; <b>noe så inn i granskauen dumt!</b> ekkora ostobaságot!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granul"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemcse</div></div>
inflectedForms:
[[["granulet", "granul", "granula"], ["granulet", "granuler", "granula"], ["granulet", "granul", "granulene"], ["granulet", "granuler", "granulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granulasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["granulasjonen", "granulasjoner", "granulasjonene"]]]
translation:
<div><div>granulálás, szemcsézés v. szemcséssé alakítás, granulátum, szemcsézett v. szemcséssé alakított termék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["granulat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>granulátum</div></div>
inflectedForms:
[[["granulatet", "granulat", "granulata"], ["granulatet", "granulater", "granulata"], ["granulatet", "granulat", "granulatene"], ["granulatet", "granulater", "granulatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grasbrann", "gressbrann"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vadtűz, bozóttűz, pusztatűz</div></div>
inflectedForms:
[[["grasbrannen", "grasbranner", "grasbrannene"]], [["gressbrannen", "gressbranner", "gressbrannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grasrot"]
inflectedForms: [[["grasroten", "grasrøtter", "grasrøttene"], ["grasrota", "grasrøtter", "grasrøttene"]]]
translation:
<div><div>széles néprétegek, választók, civilek, tagság; <b>kontakt med grasrota</b> kapcsolat a választókkal; <b>grasrot andel</b> önkéntes felajánlás a választópolgárok részéről; <b>på grasroten</b> a nép, a választók körében; <b>ledelse og grasrot</b> vezetőség és tagság</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["grassat"]
translation:
<div><div>féktelenül, vadul, zabolátlanul; <b>kjøre grassat</b> vadul, gátlástalanul vezet (autót)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grassere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["grasserer", "grasserte", "grassert"]]]
translation:
<div><div>tarol, garázdálkodik, pusztít; <b>stormen hadde grassert stygt</b> a vihar csúnyán tarolt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gratis"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["gratis", "gratis", "gratis"]]]
translation:
<div><div>ingyen(es), térítésmentes, költségmentes; <b>gratis billett</b> ingyenjegy, ingyenes jegy; <b>gratis adgang</b> a belépés ingyenes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gratis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ingyen; <b>reise gratis</b> ingyen utazik; <b>ikke få noe gratis</b> semmi sincs ingyen; <b>han har fått alt gratis</b> minden az ölébe pottyant, semmiért nem kellett megdolgoznia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gratisarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ingyenmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["gratisarbeidet", "gratisarbeid", "gratisarbeida"], ["gratisarbeidet", "gratisarbeider", "gratisarbeida"], ["gratisarbeidet", "gratisarbeid", "gratisarbeidene"], ["gratisarbeidet", "gratisarbeider", "gratisarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gratulant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gratulanten", "gratulanter", "gratulantene"]]]
translation:
<div><div>gratuláló; <b>slutte seg til gratulantenes rekker</b> csatlakozik a gratulálókhoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gratulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["gratulerer", "gratulerte", "gratulert"]]]
translation:
<div><div>gratulál; <b>gratulerer med dagen</b> gratulálok születésnapod (az ünnep) alkalmából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grav"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["graven", "graver", "gravene"], ["grava", "graver", "gravene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árok; <b>orkestergrav</b> zenekari árok; <b>skyttergrav</b> lövészárok; <b>vanngrav</b> vizesárok</div><div class="numbered"><b>2</b> verem, gödör; <b>dyregrav</b> verem, csapda; <b>kalkgrav</b> meszesgödör; <b>den som graver en grav for andre, faller selv deri</b> aki másnak vermet ás, maga esik bele</div><div class="numbered"><b>3</b> sírgödör, sír; <b>fra vuggen til graven</b> a bölcsőtől a koporsóig; <b>graver fra steinalderen</b> kőkori sírok; <b>hemmeligheten fulgte henne i graven</b> a titkot magával vitte a sírba; <b>massegrav</b> tömegsír; <b>stille som i graven</b> síri csönd; <b>stå på kanten av graven</b> a sír szélén áll; <b>gå i graven</b> meghal, elhuny, elhalálozik; <b>få en våt grav</b> vízbe fullad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grave"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["graver", "gravde", "gravd"], ["graver", "grov", "gravd"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> ás, bányászik, váj, kotor; <b>grave i jorden</b> földet ás; <b>grave grøft</b> árkot ás; <b>grave seg ned i snøen</b> beássa magát a hóba; <b>grave frem</b> előás, előbányászik; <b>grave ned noe</b> elás, eltemet vmit; <b>grave seg ned i noe</b> beletemetkezik vmibe</div><div class="numbered"><b>2</b> kutat, kutakodik, keresgél, kotorászik, kérdezősködik; <b>hun graver i vesken</b> keresgél a táskájában; <b>grave i hukommelsen</b> kutat az emlékezetében; <b>politiet kommer til å grave i det</b> a rendőrség kutakodni, kérdezősködni fog</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pácol; <b>grave fisk</b> halat pácol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(ki)ásás, földmunkálat(ok)</div></div>
inflectedForms:
[[["gravearbeidet", "gravearbeid", "gravearbeida"], ["gravearbeidet", "gravearbeider", "gravearbeida"], ["gravearbeidet", "gravearbeid", "gravearbeidene"], ["gravearbeidet", "gravearbeider", "gravearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravegruppe"]
translation:
<div><div>tényfeltáró, oknyomozó újságírók csoportja; <b>gravegruppe Belingcat</b> Belingcat nevű oknyomozó portál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravehveps"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> kaparódarázs</div></div>
inflectedForms:
[[["gravehvepsen", "gravehvepser", "gravehvepsene"], ["gravehvepsen", "gravehveps", "gravehvepsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["graveredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ásószerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["graveredskapen", "graveredskaper", "graveredskapene"], ["graveredskapet", "graveredskap", "graveredskapa"], ["graveredskapet", "graveredskaper", "graveredskapa"], ["graveredskapet", "graveredskap", "graveredskapene"], ["graveredskapet", "graveredskaper", "graveredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["graveringen", "graveringer", "graveringene"], ["graveringa", "graveringer", "graveringene"]]]
translation:
<div><div>véset, vésés, gravírozás, metszés, barázdálás; <b>gravering i grafikk</b> metszet (grafika); <b>gravering av gramofonplater</b> gramofonlemezek barázdálása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temetkezési hely</div></div>
inflectedForms:
[[["gravfeltet", "gravfelt", "gravfelta"], ["gravfeltet", "gravfelter", "gravfelta"], ["gravfeltet", "gravfelt", "gravfeltene"], ["gravfeltet", "gravfelter", "gravfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravhaug"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gravhaugen", "gravhauger", "gravhaugene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sírdomb, sírhant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkeologi</i> temetkezési halom, halomsír, dombsír, tumulus, kurgán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["graving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gravingen", "gravinger", "gravingene"], ["gravinga", "gravinger", "gravingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ásás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fisk, kjøtt</i> pácolás, tartósítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravitasjonsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gravitációs tér</div></div>
inflectedForms:
[[["gravitasjonsfeltet", "gravitasjonsfelt", "gravitasjonsfelta"], ["gravitasjonsfeltet", "gravitasjonsfelter", "gravitasjonsfelta"], ["gravitasjonsfeltet", "gravitasjonsfelt", "gravitasjonsfeltene"], ["gravitasjonsfeltet", "gravitasjonsfelter", "gravitasjonsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravitasjonskraft"]
translation: <div><div>gravitációs erő</div></div>
inflectedForms:
[[["gravitasjonskraften", "gravitasjonskrefter", "gravitasjonskreftene"], ["gravitasjonskrafta", "gravitasjonskrefter", "gravitasjonskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sírkamra; <b>gravkammeret i en pyramide</b> piramis sírkamrája</div></div>
inflectedForms:
[[["gravkammeret", "gravkammer", "gravkamra"], ["gravkammeret", "gravkammer", "gravkamrene"], ["gravkammeret", "gravkamre", "gravkamra"], ["gravkammeret", "gravkamre", "gravkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravkapell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gravkapellet", "gravkapell", "gravkapella"], ["gravkapellet", "gravkapeller", "gravkapella"], ["gravkapellet", "gravkapell", "gravkapellene"], ["gravkapellet", "gravkapeller", "gravkapellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sírkápolna</div><div class="numbered"><b>2</b> ravatalozó, halottasház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravskjending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sírgyalázás</div></div>
inflectedForms:
[[["gravskjendingen", "gravskjendinger", "gravskjendingene"], ["gravskjendinga", "gravskjendinger", "gravskjendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sírfelirat</div></div>
inflectedForms:
[[["gravskriften", "gravskrifter", "gravskriftene"], ["gravskrifta", "gravskrifter", "gravskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gravyr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gravyren", "gravyrer", "gravyrene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>metszet, véset</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>metszés, vésés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gregoriansk"]
inflectedForms: [[["gregoriansk", "gregorianske", "gregorianske"]]]
translation:
<div><div>gregorián; <b>den gregorianske kalender</b> gregorián naptár (Gergely-naptár); <b>gregoriansk kirkesang</b> gregoriánének</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grei"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["greit", "greie", "greie"]]]
translation:
<div><div>egyszerű, világos, rendben levő, jó; <b>forklare kort og greit</b> röviden és világosan magyaráz; <b>han er grei å forstå</b> könnyen érthető; <b>ja, det var en grei jobb</b> könnyű, egyszerű munka volt, egész könnyű volt megcsinálni; <b>få et greit svar</b> világos, egyértelmű választ kap; <b>er det greit?</b> rendben van?; <b>(det er) greit!</b> rendben, jól van; <b>en grei kar</b> rendes fickó; <b>greie folk</b> rendes emberek; <b>det hadde vært greit å vite det</b> jó lenne tudni; <b>det var greit om du kom</b> jó lenne, ha jönnél; <b>en grei ordning</b> jó megoldás; <b>ikke ha det greit</b> nincs jól, levert, rosszul érzi magát, bajban van; <b>ikke være grei å ha med å gjøre</b> nem könnyű vele, nem egy egyszerű eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["greie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["greien", "greier", "greiene"], ["greia", "greier", "greiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rend; <b>det var ikke greie på noen ting der i huset</b> teljes káosz volt a házban, mindenütt rendetlenség volt a házban; <b>få greie i papirene</b> rendbe teszi a papírjait; <b>det er ikke greie på noe som helst</b> semmi sincs rendben</div><div class="numbered"><b>2</b> ügy, dolog; <b>dårlige greier</b> vacak ügy; <b>det er fine greier</b> szép kis ügy, na, jól nézünk ki; <b>ikke rare greiene</b> nem (olyan) rossz dolog; <b>best å glemme hele greia</b> legjobb elfelejteni az egészet, legjobb, ha az egész ügyet elfejeted/elfelejtjük; <b>hun ble lei hele greia</b> az egésztől, az egész dologtól elment a kedve</div><div class="numbered"><b>3</b> alkalmatosság, eszköz valamihez; <b>en greie til å fjerne rust</b> valami, amivel el lehet távolítani a rozsdát, valamilyen szer a rozsda eltávolításához; <b>gi meg en greie til å åpne boksen med</b> adj valamit, amivel ki tudom nyitni a dobozt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>få greie på noe</b> megtud valamit, tudomást szerez vmiről, megismer vmit, fogalmat alkot vmiről; <b>ha greie på noe</b> fogalma van, tud vmiről, ért vmihez; <b>han uttaler seg om ting han ikke har greie på</b> olyasmiről beszél, amihez nem ért; <b>fotball har jeg absolutt ikke greie på</b> fogalmam sincs a futballról, a futballhoz egyáltalán nem értek; <b>gjøre greie for</b> meg-, elmagyaráz vmit; <b>hun kunne ikke gjøre greie for hvor hun hadde vært drapsnatten</b> nem tudott magyarázatot adni arra, hogy hol volt a gyilkosság éjszakáján; <b>og greier</b> meg ami vele jár, meg ami még hozzá tartozik, meg egyebek, meg ilyesmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["greie"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["greier", "greide", "greid"]]]
translation:
<div><div>elrendez, elintéz, megold, megbirkózik, boldogul, bír, tud; <b>jeg greier ikke å få opp lokket</b> nem tudom kinyitni a fedelet; <b>greie avdragene sine</b> boldogul a részletfizetéssel; <b>jeg greier ham ikke!</b> nem bírom, ki nem állhatom!; <b>greie opp i noe</b> elrendez vmit; <b>han greier seg bra</b> jól elboldogul; <b>det greier seg</b> ennyi elég is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["greip"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["greipen", "greiper", "greipene"], ["greipet", "greip", "greipa"], ["greipet", "greip", "greipene"], ["greipa", "greiper", "greipene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasvilla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>ikke henge på greip</b> abszurd, érthetetlen, logikátlan, nincs értelme, nincs benne logika, nem stimmel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grell"]
inflectedForms: [[["grelt", "grelle", "grelle"]]]
translation:
<div><div>rikító, feltűnő, éles; <b>grelle farger</b> rikító színek; <b>stå i grell kontrast til noe</b> éles ellentétben áll vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grellhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grellheten", "grellheter", "grellhetene"], ["grellheta", "grellheter", "grellhetene"]]]
translation:
<div><div>feltűnés, vmi szembeszökő volta; <b>fattigdommen i all sin grellhet</b> szembeszökő szegénység</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gremme"]
inflectedForms:
[[["gremmer", "gremma", "gremma"], ["gremmer", "gremmet", "gremmet"], ["gremmer", "gremte", "gremt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bánt, elkeserít, elszomorít, bosszant; <b>dette gremmet ham</b> ez bántotta őt</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gremme seg</b> bánkódik, kesereg, szomorkodik, elkeseredik, bosszankodik; <b>gremmes over noe</b> bosszankodik vmin/vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gren", "grein"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grenen", "grener", "grenene"], ["grena", "grener", "grenene"]], [["greinen", "greiner", "greinene"], ["greina", "greiner", "greinene"]]]

translation:
<div><div>ág, ágazat; <b>treets grener</b> a fa ágai; <b>sage over den grenen man selv sitter på</b> maga alatt vágja a fát; <b>komme på den grønne gren</b> meggazdagodik; <b>en yngre gren av slekten</b> a család fiatalabb ága; <b>idrettsgren</b> sportág; <b>en gren av kunsten</b> művészeti ág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenader"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grenaderen", "grenaderer", "grenaderene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gránátos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fra 1961</i> közlegény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenaderkorps"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gránátos hadosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["grenaderkorpset", "grenaderkorps", "grenaderkorpsa"], ["grenaderkorpset", "grenaderkorps", "grenaderkorpsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grendesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tanyaközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["grendesenteret", "grendesenter", "grendesentra"], ["grendesenteret", "grendesenter", "grendesentrene"], ["grendesentret", "grendesentre", "grendesentra"], ["grendesentret", "grendesentre", "grendesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grendreper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kis farontó lepke</div></div>
inflectedForms:
[[["grendreperen", "grendreperer", "grendreperne"], ["grendreperen", "grendrepere", "grendreperne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["grener", "grena", "grena"], ["grener", "grenet", "grenet"], ["grener", "grente", "grent"]]]
translation:
<div><div>ágazik, ágakra szakad; <b>elven grener seg ut i flere løp</b> a folyó több ágra szakad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grense"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["grenser", "grensa", "grensa"], ["grenser", "grenset", "grenset"]]]
translation:
<div><div>határos vmivel; <b>hans eiendom grenser opp til min</b>  a földje határos az enyémmel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensebelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>határsáv, határövezet</div></div>
inflectedForms:
[[["grensebeltet", "grensebelter", "grensebelta"], ["grensebeltet", "grensebelter", "grensebeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensebygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határfalu, határtelepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["grensebygden", "grensebygder", "grensebygdene"], ["grensebygda", "grensebygder", "grensebygdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensedragning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határ meghúzása, határkiigazítás</div></div>
inflectedForms:
[[["grensedragningen", "grensedragninger", "grensedragningene"], ["grensedragninga", "grensedragninger", "grensedragningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határmódosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["grenseendringen", "grenseendringer", "grenseendringene"], ["grenseendringa", "grenseendringer", "grenseendringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grenseflaten", "grenseflater", "grenseflatene"], ["grenseflata", "grenseflater", "grenseflatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi</i> érintkező felület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> határfelület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensegjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>határkerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["grensegjerdet", "grensegjerder", "grensegjerda"], ["grensegjerdet", "grensegjerder", "grensegjerdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grenselandet", "grenseland", "grenselanda"], ["grenselandet", "grenseland", "grenselandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határterület, határos területek, határmenti terület; <b>handel i grenseland</b> határmenti kereskedelem</div><div class="numbered"><b>2</b> határvidék; <b>i grenselandet mellom søvn og oppvåkning</b> álom és ébrenlét határvidékén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>határjel, határjelző</div></div>
inflectedForms:
[[["grensemerket", "grensemerker", "grensemerka"], ["grensemerket", "grensemerker", "grensemerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensenytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határhaszon</div></div>
inflectedForms:
[[["grensenytten", "grensenytter", "grensenyttene"], ["grensenytta", "grensenytter", "grensenyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["grenseområdet", "grenseområder", "grenseområda"], ["grenseområdet", "grenseområder", "grenseområdene"]]]

translation:
<div><div>határterület, határvidék, határ mentén fekvő terület; <b>fullføre tilbaketrekningen fra grenseområdene</b> visszavonult a határ mentén fekvő területekről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseoppsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határfelügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["grenseoppsynet", "grenseoppsyn", "grenseoppsyna"], ["grenseoppsynet", "grenseoppsyn", "grenseoppsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grenseoverskridelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grenseoverskridelsen", "grenseoverskridelser", "grenseoverskridelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határátlépés</div><div class="numbered"><b>2</b> szabályszegés, kijelölt határok áthágása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensepassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határátkelés; <b>ulovlig grensepassering</b> tiltott határátkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["grensepasseringen", "grensepasseringer", "grensepasseringene"], ["grensepasseringa", "grensepasseringer", "grensepasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensepoliti"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határrendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["grensepolitiet", "grensepoliti", "grensepolitia"], ["grensepolitiet", "grensepoliti", "grensepolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensesetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határok kijelölése</div></div>
inflectedForms:
[[["grensesettingen", "grensesettinger", "grensesettingene"], ["grensesettinga", "grensesettinger", "grensesettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensesnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["grensesnittet", "grensesnitt", "grensesnitta"], ["grensesnittet", "grensesnitt", "grensesnittene"]]]

translation:
<div><div><i>IT</i> érintkezési, csatlakozási felület, csatlakozófelület, interfész; <b>brukergrensesnitt</b> felhasználói felület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensespørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["grensespørsmålet", "grensespørsmål", "grensespørsmåla"], ["grensespørsmålet", "grensespørsmål", "grensespørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensetilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>határeset</div></div>
inflectedForms:
[[["grensetilfellet", "grensetilfeller", "grensetilfella"], ["grensetilfellet", "grensetilfelle", "grensetilfella"], ["grensetilfellet", "grensetilfeller", "grensetilfellene"], ["grensetilfellet", "grensetilfelle", "grensetilfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grensevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határőr, határőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["grensevakten", "grensevakter", "grensevaktene"], ["grensevakta", "grensevakter", "grensevaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grepet", "grep", "grepa"], ["grepet", "grep", "grepene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogás, markolás; <b>ha et fast grep på</b> szorosan fog, fogva tart</div><div class="numbered"><b>2</b> cselekvés, lépés, húzás, beavatkozás, intézkedés; <b>de gjorde et smart grep</b> ügyes húzás volt a részükről; <b>regjeringen må ta grep</b> a kormánynak lépnie kell</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gresk-romersk"]
inflectedForms: [[["gresk-romersk", "gresk-romerske", "gresk-romerske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> görög-római; <b>gresk-romersk kultur</b> görög-római kultúra</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>bryting i gresk-romersk stil</b> kötöttfogású birkózás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gress", "gras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fű</div></div>
inflectedForms:
[[["gresset", "gress", "gressa"], ["gresset", "gress", "gressene"]], [["graset", "gras", "grasa"], ["graset", "gras", "grasene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gresselig"]
inflectedForms: [[["gresselig", "gresselige", "gresselige"]]]
translation:
<div><div>rettenetes, szörnyű, borzasztó, kellemetlen; <b>for et gresselig sted!</b> micsoda szörnyű hely!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grettenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grettenheten", "grettenheter", "grettenhetene"], ["grettenheta", "grettenheter", "grettenhetene"]]]

translation:
<div><div>mogorvaság, zsémbesség; <b>beklager grettenheten min</b> sajnálom, hogy mogorva voltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["greve"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["greven", "grever", "grevene"]]]
translation:
<div><div>gróf; <b>prinser og grever</b> hercegek és grófok; <b>nå kom du i grevens tid</b> éppen jókor jöttél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grevskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kapanyél</div></div>
inflectedForms:
[[["grevskaftet", "grevskaft", "grevskafta"], ["grevskaftet", "grevskafter", "grevskafta"], ["grevskaftet", "grevskaft", "grevskaftene"], ["grevskaftet", "grevskafter", "grevskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grevskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>grófság</div></div>
inflectedForms:
[[["grevskapet", "grevskap", "grevskapa"], ["grevskapet", "grevskaper", "grevskapa"], ["grevskapet", "grevskap", "grevskapene"], ["grevskapet", "grevskaper", "grevskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["griffelen", "grifler", "griflene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>palavessző</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> bibeszál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griljermel", "griljermjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>prézli, zsemlemorzsa, kenyérmorzsa, panírmorzsa</div></div>
inflectedForms:
[[["griljermelet", "griljermel", "griljermela"], ["griljermelet", "griljermel", "griljermelene"]], [["griljermjølet", "griljermjøl", "griljermjøla"], ["griljermjølet", "griljermjøl", "griljermjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grillen", "griller", "grillene"], ["grilla", "griller", "grillene"]]]
translation:
<div><div>ábránd, rögeszme, hóbort, szeszély, bogara vkinek; <b>sette griller i hodet på en</b> elülteti a bogarat a fülébe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grille"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["griller", "grilla", "grilla"], ["griller", "grillet", "grillet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kikérdez, faggat, kihallgat, vallat, keresztkérdésekkel ostromol; <b>han ble grillet av politiet</b> a rendőrség kemény kihallgatásnak vetette alá</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>grillez, rostélyon süt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grime"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grimen", "grimer", "grimene"], ["grima", "grimer", "grimene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kötőfék</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>koszcsík, maszat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grin"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grinet", "grin", "grina"], ["grinet", "grin", "grinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grimasz, fintor; <b>et hånlig grin</b> gúnyos fintor, ajakbiggyesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> siránkozás, nyafogás; <b>gnål og grin</b> nyafogás és siránkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grind"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grinden", "grinder", "grindene"], ["grinda", "grinder", "grindene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rácsos keret, rácsos kapu, kertkapu, rácsos kerítés, karám; <b>lekegrind</b> járóka; <b>grind til høyvogn</b> saroglya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> számjel (#), kettőskeresztjel, hashtag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grindhval", "grindkval"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>gömbölyűfejű delfin</div></div>
inflectedForms:
[[["grindhvalen", "grindhvaler", "grindhvalene"]], [["grindkvalen", "grindkvaler", "grindkvalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grindlås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tolózár</div></div>
inflectedForms:
[[["grindlåsen", "grindlåser", "grindlåsene"], ["grindlåset", "grindlås", "grindlåsa"], ["grindlåset", "grindlåser", "grindlåsa"], ["grindlåset", "grindlås", "grindlåsene"], ["grindlåset", "grindlåser", "grindlåsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grine"]
inflectedForms: [[["griner", "grinte", "grint"], ["griner", "gren", "grint"], ["griner", "grein", "grint"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grimaszol, fintorog, hunyorog; <b>grine mot solen</b> hunyorog a napba; <b>grine på nesen av noe</b> fintorog vmi miatt, elfintorítja az orrát vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> nyafog, siránkozik, pityereg; <b>det er ikke noe grine for</b> nincs mit siránkozni rajta, nincs miért siránkozni; <b>grine for ingenting</b> mindenért elpityeredik, mindenért nyafog</div><div class="numbered"><b>3</b> vigyorog, kiszúrja a szemet, ordít vminek a látványa; <b>fattigdommen griner mot en</b> ordító szegénység</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gripe"]
inflectedForms: [[["griper", "grep", "grepet"], ["griper", "greip", "grepet"]]]
translation:
<div><div>megfog, megragad, elfog, elkap, nyúl vmihez, vmi után; <b>tyven er ennå ikke grepet</b> a tolvajt még nem fogták el; <b>gripe noe an</b> hozzáfog vmihez; <b>gripe en i kraven</b> galléron ragad; <b>hjulene griper ikke</b> a kerekek nem fognak (tapadnak); <b>gripe dypt i pungen/lommene</b> mélyen a pénztárcájába/zsebébe nyúl; <b>gripe inn</b> közbelép, beavatkozik; <b>gripe inn i hverandre</b> egymásba fonódik, átfedi egymást, összefonódik, egymásba kapcsolódik; <b>ryktene er grepet ut av løse lufta</b> a hírek légből kapottak; <b>gripe noen på fersk gjerning</b> rajtakap vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grisen", "griser", "grisene"]]]
translation:
<div><div>disznó, sertés, malac; <b>slakte gris</b> disznót vág; <b>hyle som en stukken gris</b> visít, mint a torkon szúrt malac/mint a megszúrt disznó; <b>det ligner ikke grisen</b> micsoda disznóól, hogy néz ez ki?!; <b>en heldiggris</b> mázlista</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["griser", "grisa", "grisa"], ["griser", "griset", "griset"], ["griser", "griste", "grist"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>koszol, piszkít; <b>grise til</b> bepiszkít, összekoszol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kismalacot fial; <b>purka har griset</b> a koca megfialt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grisebinge", "grisebing"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>disznóól, sertéshízlalda</div></div>
inflectedForms:
[[["grisebingen", "grisebinger", "grisebingene"]], [["grisebingen", "grisebinger", "grisebingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grisekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agresszív vezetés, macsó (autó)vezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["grisekjøringen", "grisekjøringer", "grisekjøringene"], ["grisekjøringa", "grisekjøringer", "grisekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griseprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>obszcén, trágár, disznó beszéd, malackodás</div></div>
inflectedForms:
[[["grisepraten", "griseprater", "grisepratene"], ["grisepratet", "griseprat", "griseprata"], ["grisepratet", "griseprat", "grisepratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>piszok, szenny, mocsok</div></div>
inflectedForms:
[[["griseriet", "griseri", "griseria"], ["griseriet", "griserier", "griseria"], ["griseriet", "griseri", "griseriene"], ["griseriet", "griserier", "griseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griseslakting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>disznóvágás</div></div>
inflectedForms:
[[["griseslaktingen", "griseslaktinger", "griseslaktingene"], ["griseslaktinga", "griseslaktinger", "griseslaktingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["griset"]
inflectedForms: [[["griset", "grisete", "grisete"]]]
translation:
<div><div>koszos, mocskos, parázna, sikamlós; <b>det ser så grisete ut </b> nagyon mocskosnak látszik; <b>grisete historier</b> sikamlós történetek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grisetang"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> csomós moszat</div></div>
inflectedForms:
[[["grisetangen", "grisetanger", "grisetangene"], ["grisetanget", "grisetang", "grisetanga"], ["grisetanget", "grisetang", "grisetangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["griskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["griskheten", "griskheter", "griskhetene"], ["griskheta", "griskheter", "griskhetene"]]]
translation:
<div><div>kapzsiság; <b>hans griskhet kjenner ingen grenser</b> kapzsisága nem ismer határt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gro"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["gror", "grodde", "grodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)hajt, kicsírázik, nő, terem; <b>frøet gror</b> a mag kicsírázik; <b>gresset har begynt å gro</b> a fű kihajtott; <b>skjegget gror godt</b> gyorsan nő a szakálla; <b>han lot skjegget gro</b> szakállat növesztett; <b>gresset gror</b> a fű nő; <b>gro fram, opp</b> kinő, kihajt, kifejlődik; <b>gro igjen, til</b> benő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>gro fast</b> gyökeret ereszt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om sår</i> (be)gyógyul; <b>såret grodde sent/fort</b> a seb későn/gyorsan gyógyult; <b>gro sammen</b> összenő, benő, összeforr, beforr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["groblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> nagy útifű</div></div>
inflectedForms:
[[["grobladet", "groblad", "groblada"], ["grobladet", "groblader", "groblada"], ["grobladet", "groblad", "grobladene"], ["grobladet", "groblader", "grobladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["groe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["groen", "groer", "groene"]]]
translation:
<div><div><i>burgonyán</i> csíra; <b>plukke groer av potetene</b> leszedi a burgonya csíráját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gross"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grosset", "gross", "grossa"], ["grosset", "gross", "grossene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>grossz, nagytucat (12 tucat), 144 db</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nagy tömeg; <b>det store gross av velgerne</b> a választók széles tömegei</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grov"]
inflectedForms: [[["grovt", "grove", "grove"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> durva; <b>grov sand </b> durva homok; <b>grovt mel</b> durva liszt; <b>grove ansiktstrekk</b> durva arcvonások</div><div class="numbered"><b>2</b> nagy, erős, erőteljes, nagytestű; <b>grove hender</b> nagy, erős kéz; <b>kroppen hans var grov</b> nagy, nehéz testű volt; <b>grov fisk</b> nagyhal</div><div class="numbered"><b>3</b> durva, érdes; <b>grov hud</b> érdes bőr; <b>grovt garn</b> durva, kártolatlan fonal; <b>en grov skjorte</b> durva szövésű ing</div><div class="numbered"><b>4</b> kidolgozatlan, elnagyolt, durva, hanyag; <b>skissere noe i grove trekk</b> nagy vonalakban vázol vmit; <b>en grovt utført tegning</b> hanyagul odavetett rajz; <b>kan grovt sett defineres som</b> nagyjából úgy definiálható, hogy</div><div class="numbered"><b>5</b> nehéz; <b>grovt fysisk arbeid</b> nehéz fizikai munka; <b>grovt skyts</b> nehéz lövedék</div><div class="numbered"><b>6</b> mély, sötét; <b>en grov stemme</b> mély, sötét hang</div><div class="numbered"><b>7</b> durva, goromba; <b>grove vitser</b> durva, ízléstelen viccek; <b>være grov i munnen</b> durva beszédű, piszkos szájú</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>være grovt på noe</b> nagyon sokat fogyaszt, használ vmiből; <b>være grovt på kaffe</b> sok kávét iszik; <b>tjene grovt med penger</b> nagyon sokat keres, betegre keresi magát</div><div class="numbered"><b>9</b> súlyos, durva, erős; <b>en grov feil</b> súlyos, durva hiba; <b>en grov overdrivelse</b> erős túlzás; <b>grov uaktsomhet</b> súlyos gondatlanság; <b>grov mishandling</b> súlyos bántalmazás; <b>grov overtredelse</b> súlyos szabálysértés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grovarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["grovarbeidet", "grovarbeid", "grovarbeida"], ["grovarbeidet", "grovarbeider", "grovarbeida"], ["grovarbeidet", "grovarbeid", "grovarbeidene"], ["grovarbeidet", "grovarbeider", "grovarbeidene"]]]

translation:
<div><div>a muka neheze, a munka piszkos része, előkészítő munka; <b>være ferdig med grovarbeiet</b> a munka neheze készen van, a munka nagy vonalakban elő van készítve </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grovinndele"]
translation:
<div><div>durván, elnagyoltan osztályoz, csoportosít, besorol; <b>grovinndele land i industriland og utviklingsland</b> az országokat iparilag fejlett és fejlődő országokba csoportosítja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grovkalibret"]
inflectedForms:
[[["grovkalibret", "grovkalibrete", "grovkalibrete"], ["grovkalibret", "grovkalibrede", "grovkalibrede"]]]

translation:
<div><div>nagyra méretezett, nagyöblű; <b>grovkalibret eksosrør</b> nagyra méretezett kipufogócső; <b>grovkalibret standardrifle</b> nagyöblű standardpuska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grovkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosókonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["grovkjøkkenet", "grovkjøkken", "grovkjøkkena"], ["grovkjøkkenet", "grovkjøkkener", "grovkjøkkena"], ["grovkjøkkenet", "grovkjøkken", "grovkjøkkenene"], ["grovkjøkkenet", "grovkjøkkener", "grovkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gru"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gruen", "gruer", "gruene"], ["grua", "gruer", "gruene"]]]
translation:
<div><div>irtózás, rémület, rettegés, szörnyűség, borzadály, borzalom, iszonyat; <b>tenke med gru på noe</b> rettegéssel, borzalommal gondol vmire; <b>skrekk og gru</b> félelem és rettegés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grubler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["grubleren", "grublere", "grublerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolkodó, töprengő, töprenkedő</div><div class="numbered"><b>2</b> fejtörő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grubleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töprengés, tűnődés</div></div>
inflectedForms:
[[["grubleriet", "grubleri", "grubleria"], ["grubleriet", "grublerier", "grubleria"], ["grubleriet", "grubleri", "grubleriene"], ["grubleriet", "grublerier", "grubleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grums"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grumset", "grums", "grumsa"], ["grumset", "grums", "grumsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üledék, alj, lerakódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tisztázatlanság, apró hiba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grumse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["grumser", "grumsa", "grumsa"], ["grumser", "grumset", "grumset"]]]
translation:
<div><div>felzavar, felkavar, zavarossá tesz; <b>vannet ble grumset til av de badende</b> a fürdözők felzavarták a vizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grundering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapozás, alapfestés</div></div>
inflectedForms:
[[["grunderingen", "grunderinger", "grunderingene"], ["grunderinga", "grunderinger", "grunderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grundighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alaposság; <b>den berømte tyske grundigheten</b> a híres német alaposság</div></div>
inflectedForms:
[[["grundigheten", "grundigheter", "grundighetene"], ["grundigheta", "grundigheter", "grundighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunker"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["grunkeer", "grunkeene"]]]
translation:
<div><div><i>penger, hverdagslig</i> lóvé, guba, dohány, garas, fitying, dugipénz; <b>ha noen grunker på kistebunnen</b> van néhány garas a láda mélyén, van egy kis dugipénze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunn"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grunnen", "grunner", "grunnene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>alap; <b>bygge på solid grunn</b> biztos alapra épít; <b>fra grunnen av</b> az alapoktól kezdve ; <b>huset brant ned til grunnen</b> a ház teljesen leégett (az alapokig); <b>legge grunnen til sin karrière</b> megalapozza a karrierjét; <b>legge til grunn</b> abból indul ki, feltesz, feltételez, kiindulásként megállapít, alapul vesz; <b>ligge til grunn</b> vminek az alapja, kiindulópontja; <b>fra mitt hjertes (dypeste) grunn</b> szívem (leg)mélyéről; <b>i grunnen</b> alapjában (véve); <b>det var i grunnen godt at han ikke kom</b> tulajdonképpen jó, hogy nem jött</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ok, indok; <b>gi grunnt til mistanke</b> gyanakvásra ad okot; <b>vi finner grunn til</b> indokoltnak tartjuk; <b>jeg ser ingen grunn til å ...</b> semmi okot nem látok arra, hogy ...; <b>jeg har grunn til å tro</b> okom van azt feltételezni ...; <b>uvisst av hvilken grunn</b> nem tudni, mi okból; <b>på grunn av</b> miatt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>föld, telek, talaj; <b>bryte grunnen</b> feltöri a földet; <b>ha fast grunn under føttene</b> szilárd talaj van a lába alatt, magabiztos; <b>rive grunnen vekk under en</b> kirántja a talajt a lába alól; <b>på annen manns grunn</b> más földjén, telkén, birtokán</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div>(tenger)fenék; <b>skipet gikk på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>gå til grunne</b> elpusztul, megsemmisül, megszűnik létezni, összeomlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnarbeidet", "grunnarbeid", "grunnarbeida"], ["grunnarbeidet", "grunnarbeider", "grunnarbeida"], ["grunnarbeidet", "grunnarbeid", "grunnarbeidene"], ["grunnarbeidet", "grunnarbeider", "grunnarbeidene"]]]

translation:
<div><div>alapozó földmunka, előkészítő munkálatok; <b>grunnarbeidene til en bygning</b> az épület alapozó földmunkái</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnarealet", "grunnareal", "grunnareala"], ["grunnarealet", "grunnarealer", "grunnareala"], ["grunnarealet", "grunnareal", "grunnarealene"], ["grunnarealet", "grunnarealer", "grunnarealene"]]]

translation:
<div><div>alapterület, építési telek; <b>brutto grunnareal</b> brutto alapterület, teljes építési telek, a hozzávezető bekötőutakkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telekbér, földbér</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnavgiften", "grunnavgifter", "grunnavgiftene"], ["grunnavgifta", "grunnavgifter", "grunnavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnavståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grunnavståelsen", "grunnavståelser", "grunnavståelsene"]]]
translation:
<div><div>földtulajdonról való lemondás (kártérítés fejében), telekkisajátítás; <b>grunnavståelse til en gjennomfartsvei</b> áthaladó út miatti kisajátítás, lemondás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnbegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alapfogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnbegrepet", "grunnbegrep", "grunnbegrepa"], ["grunnbegrepet", "grunnbegreper", "grunnbegrepa"], ["grunnbegrepet", "grunnbegrep", "grunnbegrepene"], ["grunnbegrepet", "grunnbegreper", "grunnbegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunnbeløpet", "grunnbeløp", "grunnbeløpa"], ["grunnbeløpet", "grunnbeløp", "grunnbeløpene"]]]
translation:
<div><div>alapösszeg; <b>folketrygdens grunnbeløp</b> a társadalombiztosítás alapösszege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnbetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnbetydningen", "grunnbetydninger", "grunnbetydningene"], ["grunnbetydninga", "grunnbetydninger", "grunnbetydningene"]]]

translation:
<div><div>alapjelentés; <b>kjenne grunnbetydningen til et ord</b> ismeri egy szó alapjelentését</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnbok"]
inflectedForms: [[["grunnboken", "grunnbøker", "grunnbøkene"], ["grunnboka", "grunnbøker", "grunnbøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telekkönyv, teleknyilvántartás</div><div class="numbered"><b>2</b> alapfokú ismeretek, bevezető tankönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunndrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunndraget", "grunndrag", "grunndraga"], ["grunndraget", "grunndrag", "grunndragene"]]]
translation:
<div><div>alapvonás; <b>ærlighet er et grunndrag i hans personlighet</b> a becsületesség személyiségének alapvonása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grunne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["grunner", "grunna", "grunna"], ["grunner", "grunnet", "grunnet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>alapít, alapoz, alapul, vmi alapján, miatt; <b>grunne et rike</b> birodalmat alapít; <b>grunne huset</b> lealapozta a házat (első festékréteggel); <b>oppfatningen grunner seg på gjetning</b> a vélemény találgatáson alapul; <b>grunnet oppussing</b> felújítás miatt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sekélyesedik, sekély lesz, sekéllyé válik, feltöltődik, alapot képez; <b>det grunnet opp etterhvert som vi nærmet oss land</b> sekélyesedett, amint közelítettünk a parthoz; <b>slam grunnet opp elven</b> az iszap feltöltötte a folyómedret</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>töpreng, spekulál; <b>grunne på/over noe</b> vmin töpreng; <b>grunne ut en plan</b> kigondol egy tervet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunneierlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telektulajdonosok érdekvédelmi szervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["grunneierlaget", "grunneierlag", "grunneierlaga"], ["grunneierlaget", "grunneierlag", "grunneierlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnelementet", "grunnelement", "grunnelementa"], ["grunnelementet", "grunnelementer", "grunnelementa"], ["grunnelementet", "grunnelement", "grunnelementene"], ["grunnelementet", "grunnelementer", "grunnelementene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkotóelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> őselem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grunnfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["grunnfester", "grunnfesta", "grunnfesta"], ["grunnfester", "grunnfestet", "grunnfestet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, megszilárdít, gyökerezik; <b>grunnfeste de demokratiske tradisjoner</b> megszilárdítja a demokratikus hagyományokat; <b>tanken om likhet for loven er grunnfestet i folket</b> a törvény előtti egyenlőség gondolata a nép (felfogásában) gyökerezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grunnfestet"]
inflectedForms:
[[["grunnfestet", "grunnfestete", "grunnfestete"], ["grunnfestet", "grunnfestede", "grunnfestede"]]]

translation:
<div><div>megalapozott, szilárd, megingathatatlan; <b>ha en grunnfestet posisjon</b> megingathatatlan poziciója van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grunnflaten", "grunnflater", "grunnflatene"], ["grunnflata", "grunnflater", "grunnflatene"]]]
translation:
<div><div>alapterület; <b>leiligheten har en grunnflate på 200 m² </b> a lakás alapterülete 200 m²</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnfondsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alaptőke-emeléskor kibocsájtott értékpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnfondsbeviset", "grunnfondsbevis", "grunnfondsbevisa"], ["grunnfondsbeviset", "grunnfondsbeviser", "grunnfondsbevisa"], ["grunnfondsbeviset", "grunnfondsbevis", "grunnfondsbevisene"], ["grunnfondsbeviset", "grunnfondsbeviser", "grunnfondsbevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grunnformen", "grunnformer", "grunnformene"], ["grunnforma", "grunnformer", "grunnformene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eredeti alak, forma, elsődleges, kezdeti forma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> ragozatlan alak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>adjektiv</i> alapfok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnforskningen", "grunnforskninger", "grunnforskningene"], ["grunnforskninga", "grunnforskninger", "grunnforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunngiing", "grunngiving", "grunngivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grunngiingen", "grunngiinger", "grunngiingene"], ["grunngiinga", "grunngiinger", "grunngiingene"]], [["grunngivingen", "grunngivinger", "grunngivingene"], ["grunngivinga", "grunngivinger", "grunngivingene"]], [["grunngivningen", "grunngivninger", "grunngivningene"], ["grunngivninga", "grunngivninger", "grunngivningene"]]]

translation:
<div><div>indoklás; <b>hvilken grunngiving gav hun?</b> milyen indoklást adott?, mit hozott fel indoklásul?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapállás, alapvető hozzáállás</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnholdningen", "grunnholdninger", "grunnholdningene"], ["grunnholdninga", "grunnholdninger", "grunnholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunnlaget", "grunnlag", "grunnlaga"], ["grunnlaget", "grunnlag", "grunnlagene"]]]
translation:
<div><div>alap, kiindulópont; <b>påstanden savner ethvert grunnlag</b> az állítás minden alapot nélkülöz; <b>på vitenskapelig grunnlag</b> tudományos alapon; <b>på grunnlag av</b> vmi alapján; <b>avgjørelsen ble tatt på sviktende grunnlag</b> a döntés ingatag alapokon nyugszik; <b>legge grunnlag for</b> megalapoz; <b>gi grunnlag for</b> alapot ad; <b>ha grunnlag for</b> megalapozott, indokolt; <b>danne grunnlag for</b> kiindulópontul szolgál vmihez, alapját képezi vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grunnlinjen", "grunnlinjer", "grunnlinjene"], ["grunnlinja", "grunnlinjer", "grunnlinjene"]]]
translation:
<div><div>alap, alapvonal; <b>høyden i trekanten står vinkelrett på grunnlinjen</b> a háromszög magassága merőleges az alapra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grunnlovfestet"]
translation: <div><div>alkotmányban lefektetett, alkotmányos</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnlovfestet", "grunnlovfestete", "grunnlovfestete"], ["grunnlovfestet", "grunnlovfestede", "grunnlovfestede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlovsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkotmánysértés</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnlovsbruddet", "grunnlovsbrudd", "grunnlovsbrudda"], ["grunnlovsbruddet", "grunnlovsbrudd", "grunnlovsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlovsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkotmánymódosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnlovsendringen", "grunnlovsendringer", "grunnlovsendringene"], ["grunnlovsendringa", "grunnlovsendringer", "grunnlovsendringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlovsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>jus</i> alkotmánymódosítási javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnlovsforslaget", "grunnlovsforslag", "grunnlovsforslaga"], ["grunnlovsforslaget", "grunnlovsforslag", "grunnlovsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnlovsutkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkotmánytervezet</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnlovsutkastet", "grunnlovsutkast", "grunnlovsutkasta"], ["grunnlovsutkastet", "grunnlovsutkast", "grunnlovsutkastene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grunnløs"]
inflectedForms: [[["grunnløst", "grunnløse", "grunnløse"]]]
translation:
<div><div>alaptalan, megalapozatlan; <b>grunnløse beskyldninger</b> alaptalan vádaskodások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>alap szabásminta</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnmønsteret", "grunnmønster", "grunnmønstra"], ["grunnmønsteret", "grunnmønster", "grunnmønstrene"], ["grunnmønstret", "grunnmønstre", "grunnmønstra"], ["grunnmønstret", "grunnmønstre", "grunnmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnopplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapfokú oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnopplæringen", "grunnopplæringer", "grunnopplæringene"], ["grunnopplæringa", "grunnopplæringer", "grunnopplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnpilar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grunnpilaren", "grunnpilarer", "grunnpilarene"]]]
translation:
<div><div>alappillér, tartóoszlop; <b>skolen er en av samfunnets grunnpilarer</b> az iskola a társadalom egyik alappillére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnplan"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunnplanet", "grunnplan", "grunnplana"], ["grunnplanet", "grunnplan", "grunnplanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alaprajz</div><div class="numbered"><b>2</b> alapszint; <b>undervisning på grunnplanet</b> alapszintű oktatás</div><div class="numbered"><b>3</b> tagság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alapelv</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnprinsippet", "grunnprinsipp", "grunnprinsippa"], ["grunnprinsippet", "grunnprinsipper", "grunnprinsippa"], ["grunnprinsippet", "grunnprinsipp", "grunnprinsippene"], ["grunnprinsippet", "grunnprinsipper", "grunnprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnriss"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunnrisset", "grunnriss", "grunnrissa"], ["grunnrisset", "grunnriss", "grunnrissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alaprajz, körvonal(ak); <b>gi grunnriss av noe</b> körvonalaz</div><div class="numbered"><b>2</b> felülnézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnsetningen", "grunnsetninger", "grunnsetningene"], ["grunnsetninga", "grunnsetninger", "grunnsetningene"]]]

translation:
<div><div>alaptétel, sarktétel, axióma, alapelv; <b>matematikkens grunnsetninger</b> a matematika alaptételei; <b>det strider mot mine grunnsetninger å...</b> elenkezik az alapelveimmel, hogy...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunnskuddet", "grunnskudd", "grunnskudda"], ["grunnskuddet", "grunnskudd", "grunnskuddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kanonskudd</i> vízvonal alatti találat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> halálos csapás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapállás, vigyázzállás</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnstillingen", "grunnstillinger", "grunnstillingene"], ["grunnstillinga", "grunnstillinger", "grunnstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alkotóelem, kémiai elem</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnstoffet", "grunnstoff", "grunnstoffa"], ["grunnstoffet", "grunnstoffer", "grunnstoffa"], ["grunnstoffet", "grunnstoff", "grunnstoffene"], ["grunnstoffet", "grunnstoffer", "grunnstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnsvill"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>talpgerenda</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnsvillen", "grunnsviller", "grunnsvillene"], ["grunnsvilla", "grunnsviller", "grunnsvillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunntall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grunntallet", "grunntall", "grunntalla"], ["grunntallet", "grunntall", "grunntallene"]]]
translation:
<div><div>tőszám, tőszámnév; <b>én, to, tre osv. er grunntall</b> az egy, kettő, három stb. tőszámok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunntekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["grunnteksten", "grunntekster", "grunntekstene"], ["grunnteksta", "grunntekster", "grunntekstene"]]]

translation:
<div><div>eredeti szöveg; <b>hva står det i grunnteksten?</b> mi áll az eredeti szövegben?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunntone"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grunntonen", "grunntoner", "grunntonene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>alaphang, tonika; <b>akkorder består av grunntone, ters og kvint</b> az akkord alaphangból, tercből és kvintből áll</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>alaphangulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnutdannelse", "grunnutdanning"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>alapképzés, alapfokú képzés</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnutdannelsen", "grunnutdannelser", "grunnutdannelsene"]], [["grunnutdanningen", "grunnutdanninger", "grunnutdanningene"], ["grunnutdanninga", "grunnutdanninger", "grunnutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnvannsreservoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talajvízkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["grunnvannsreservoaret", "grunnvannsreservoar", "grunnvannsreservoara"], ["grunnvannsreservoaret", "grunnvannsreservoarer", "grunnvannsreservoara"], ["grunnvannsreservoaret", "grunnvannsreservoar", "grunnvannsreservoarene"], ["grunnvannsreservoaret", "grunnvannsreservoarer", "grunnvannsreservoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grunnvoll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["grunnvollen", "grunnvoller", "grunnvollene"]]]
translation:
<div><div>alap, alapozás; <b>huset har en svak grunnvoll</b> gyenge a ház alapja; <b>legge en god grunnvoll for noe</b> jól megalapoz vmit; <b>samfunnet ble rystet i sine grunnvoller</b> alapjaiban rázta meg a társadalmat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gruppen", "grupper", "gruppene"], ["gruppa", "grupper", "gruppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csoport, csapat; <b>en gruppe etterforskere</b> nyomozócsapat; <b>dele inn i grupper</b> csoportokra oszt; <b>danne grupper</b> csoportokat alkot; <b>i grupper</b> csoportosan, csoportokban </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> együttes, banda</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>parlament</i> frakció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csoportmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["gruppearbeidet", "gruppearbeid", "gruppearbeida"], ["gruppearbeidet", "gruppearbeider", "gruppearbeida"], ["gruppearbeidet", "gruppearbeid", "gruppearbeidene"], ["gruppearbeidet", "gruppearbeider", "gruppearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csoportkép</div></div>
inflectedForms:
[[["gruppebildet", "gruppebilder", "gruppebilda"], ["gruppebildet", "gruppebilder", "gruppebildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppelivsforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kollektív életbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["gruppelivsforsikringen", "gruppelivsforsikringer", "gruppelivsforsikringene"], ["gruppelivsforsikringa", "gruppelivsforsikringer", "gruppelivsforsikringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gruppere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["grupperer", "grupperte", "gruppert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csoportosít; <b>søkerne ble gruppert etter alder</b> az igénylőket kor szerint csoportosították</div><div class="numbered"><b>2</b> csoportosul, gyülekezik; <b>gjestene grupperte seg rundt i salongen</b> a vendégek a szalonban gyülekeztek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csoportos utazás</div></div>
inflectedForms:
[[["gruppereisen", "gruppereiser", "gruppereisene"], ["gruppereisa", "gruppereiser", "gruppereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruppering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csoportosulás</div></div>
inflectedForms:
[[["grupperingen", "grupperinger", "grupperingene"], ["grupperinga", "grupperinger", "grupperingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grus"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["grusen", "gruser", "grusene"], ["gruset", "grus", "grusa"], ["gruset", "grus", "grusene"]]]
translation:
<div><div>sóder, zúzott kő, murva; <b>falle i grus</b> rombadől; <b>legge i grus</b> romba dönt; <b>ligge i grus</b> romokban hever</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grusom"]
inflectedForms: [[["grusomt", "grusomme", "grusomme"]]]
translation:
<div><div>kegyetlen, borzasztó, szörnyű; <b>et grusomt mord</b> kegyetlen gyilkosság; <b>Ivan den grusomme</b> Rettegett Iván</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruvearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bányamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["gruvearbeidet", "gruvearbeid", "gruvearbeida"], ["gruvearbeidet", "gruvearbeider", "gruvearbeida"], ["gruvearbeidet", "gruvearbeid", "gruvearbeidene"], ["gruvearbeidet", "gruvearbeider", "gruvearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruveby"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gruvebyen", "gruvebyer", "gruvebyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bányászváros</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist</i> bányaváros </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruvedistrikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bányavidék</div></div>
inflectedForms:
[[["gruvedistriktet", "gruvedistrikt", "gruvedistrikta"], ["gruvedistriktet", "gruvedistrikter", "gruvedistrikta"], ["gruvedistriktet", "gruvedistrikt", "gruvedistriktene"], ["gruvedistriktet", "gruvedistrikter", "gruvedistriktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruvedrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bányászat</div></div>
inflectedForms:
[[["gruvedriften", "gruvedrifter", "gruvedriftene"], ["gruvedrifta", "gruvedrifter", "gruvedriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruvefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bányaterület</div></div>
inflectedForms:
[[["gruvefeltet", "gruvefelt", "gruvefelta"], ["gruvefeltet", "gruvefelter", "gruvefelta"], ["gruvefeltet", "gruvefelt", "gruvefeltene"], ["gruvefeltet", "gruvefelter", "gruvefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruvesjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tárnalejárat, akna</div></div>
inflectedForms:
[[["gruvesjakten", "gruvesjakter", "gruvesjaktene"], ["gruvesjakta", "gruvesjakter", "gruvesjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gruveulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bányaszerencsétlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["gruveulykken", "gruveulykker", "gruveulykkene"], ["gruveulykka", "gruveulykker", "gruveulykkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gry"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["gryr", "grydde", "grydd"]]]
translation:
<div><div>virrad, pitymallik, hajnalodik; <b>dagen gryr</b> hajnalodik; <b>en gryende mistanke</b> ébredő gyanú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gryende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virradó, világosodó, hajnalodó</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdődő, ébredő, ébredező, nyiladozó, kibontakozó, fokozatosan növekvő, fokozódó; <b>gryende erkjennelse</b> egyre növekvő elismerés; <b>gryende seksualitet</b> bontakozó szexualitás; <b>det er gryende tegn på</b> egyre több jel mutat arra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gryn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["grynet", "gryn", "gryna"], ["grynet", "gryn", "grynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dara, hántolt szem; <b>ikke et gryn</b> szemernyit sem, a legkevésbé sem</div><div class="numbered"><b>2</b> csöppség; <b>det lille grynet</b> a kis csöppség</div><div class="numbered"><b>3</b> garas, fitying, lóvé, dohány; <b>mangle gryn</b> nincs egy fityingje sem; <b>han er stinn av gryn</b> tele van lóvéval, dohánnyal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grynmel", "grynmjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>daraliszt</div></div>
inflectedForms:
[[["grynmelet", "grynmel", "grynmela"], ["grynmelet", "grynmel", "grynmelene"]], [["grynmjølet", "grynmjøl", "grynmjøla"], ["grynmjølet", "grynmjøl", "grynmjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grynvelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>daraleves</div></div>
inflectedForms:
[[["grynvellingen", "grynvellinger", "grynvellingene"], ["grynvellinga", "grynvellinger", "grynvellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gryte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gryten", "gryter", "grytene"], ["gryta", "gryter", "grytene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> üst, bogrács</div><div class="numbered"><b>2</b> lábas, fedeles serpenyő; <b>sette over gryten</b> feltesz vmit egy lábasban; <b>små gryter har også ører</b> gyerek füle mindent meghall, Nicht vor dem Kind! (Ne a gyerek előtt!)</div><div class="numbered"><b>3</b> ragu/vagdalékos fogás; <b>servere en gryte</b> (párolt) vagdalthúst szolgált fel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>geografi</i> katlan, medence; <b>Oslogryta</b> Osloi-medence</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["grytidlig"]
translation:
<div><div>kora hajnalban, pirkadatkor; <b>stå opp grytidlig om morgenen</b> kora hajnalban kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grågås"]
translation: <div><div>nyári lúd, házi lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["grågåsen", "grågjæser", "grågjæsene"], ["grågåsen", "grågjess", "grågjessene"], ["grågåsa", "grågjæser", "grågjæsene"], ["grågåsa", "grågjess", "grågjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grågåstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ludak V-alakú vonulása</div></div>
inflectedForms:
[[["grågåstrekket", "grågåstrekk", "grågåstrekka"], ["grågåstrekket", "grågåstrekk", "grågåstrekkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gråhåret", "gråhåra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>ősz(hajú)</div></div>
inflectedForms:
[[["gråhåret", "gråhårete", "gråhårete"], ["gråhåret", "gråhårede", "gråhårede"]], [["gråhåra", "gråhåra", "gråhåra"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grålysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virradat, pirkadat, reggeli szürkület, hajnal</div></div>
inflectedForms:
[[["grålysningen", "grålysninger", "grålysningene"], ["grålysninga", "grålysninger", "grålysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gråolder", "gråor"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> hamvas éger</div></div>
inflectedForms:
[[["gråolderen", "gråoldrer", "gråoldrene"], ["gråolderen", "gråoldre", "gråoldrene"], ["gråoldra", "gråoldrer", "gråoldrene"], ["gråoldra", "gråoldre", "gråoldrene"]], [["gråoren", "gråorer", "gråorene"], ["gråora", "gråorer", "gråorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gråskimmel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mykologi</i> szürkerothadás, Botrytis cinerea</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> almásderes, almásszürke, vasderes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gråt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gråten", "gråter", "gråtene"]]]
translation:
<div><div>sírás, zokogás; <b>ha gråten i halsen</b> sírás fojtogatja; <b>briste i gråt</b> zokogásban tör ki; <b>holde tilbake gråten</b> visszatartja a sírást; <b>være på gråten</b> majdnem sírva fakad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gråte"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["gråter", "gråt", "grått"]]]
translation:
<div><div>sír; <b>gråter som et barn</b> sír, mint egy gyermek; <b>gråte av glede</b> örömében sír; <b>det er til å gråte av</b> sírnivaló, sírni kell tőle; <b>ikke vite om en skal le eller gråte</b> nem tudja, hogy sírjon vagy nevessen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gråteanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sírógörcs</div></div>
inflectedForms:
[[["gråteanfallet", "gråteanfall", "gråteanfalla"], ["gråteanfallet", "gråteanfall", "gråteanfallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gråtkvalt"]
inflectedForms: [[["gråtkvalt", "gråtkvalte", "gråtkvalte"]]]
translation:
<div><div>sírástól fojtogatott; <b>hviske med gråtkvalt stemme</b> sírástól fojtogatott hangon suttog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gråverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mókusbunda</div></div>
inflectedForms:
[[["gråverket", "gråverk", "gråverka"], ["gråverket", "gråverker", "gråverka"], ["gråverket", "gråverk", "gråverkene"], ["gråverket", "gråverker", "gråverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grøden", "grøder", "grødene"], ["grøda", "grøder", "grødene"]]]
translation:
<div><div>termés; <b>få god grøde</b> jó termése lett; <b>Markens grøde (Hamsun)</b> Áldott anyaföld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["grøften", "grøfter", "grøftene"], ["grøfta", "grøfter", "grøftene"]]]
translation:
<div><div>árok, gödör; <b>sykkelen havnet i grøfta</b> a kerékpár az árokban kötött ki; <b>kjøre i grøften</b> elront, tönkretesz vmit, kudarcot vall vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøftefyll"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>utcai ivászat, részegeskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["grøftefyllen", "grøftefyller", "grøftefyllene"], ["grøftefyllet", "grøftefyll", "grøftefylla"], ["grøftefyllet", "grøftefyll", "grøftefyllene"], ["grøftefylla", "grøftefyller", "grøftefyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønlandsmåke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sarki sirály</div></div>
inflectedForms:
[[["grønlandsmåken", "grønlandsmåker", "grønlandsmåkene"], ["grønlandsmåka", "grønlandsmåker", "grønlandsmåkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grønn"]
inflectedForms: [[["grønt", "grønne", "grønne"]]]
translation:
<div><div>zöld; <b>gresset er grønt</b> a fű zöld; <b>han er i hans grønne ungdom</b> zöldfülű; <b>den grønna øya</b> a zöld sziget, Írország; <b>gi/få grønt lys</b> zöld utat ad/kap, szabad utat ad/kap; <b>være grønn av misunnelse</b> sárga az irigységtől; <b>ergre seg grønn</b> vörös a dühtől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["grønnfarget"]
translation: <div><div>zöldszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["grønnfarget", "grønnfargete", "grønnfargete"], ["grønnfarget", "grønnfargede", "grønnfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønnsaksuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zöldségleves</div></div>
inflectedForms:
[[["grønnsaksuppen", "grønnsaksupper", "grønnsaksuppene"], ["grønnsaksuppa", "grønnsaksupper", "grønnsaksuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønnsaktorv", "grønnsaktorg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>zöldségpiac</div></div>
inflectedForms:
[[["grønnsaktorvet", "grønnsaktorv", "grønnsaktorva"], ["grønnsaktorvet", "grønnsaktorv", "grønnsaktorvene"]], [["grønnsaktorget", "grønnsaktorg", "grønnsaktorga"], ["grønnsaktorget", "grønnsaktorg", "grønnsaktorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønnspette", "grønnspett"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> zöld küllő</div></div>
inflectedForms:
[[["grønnspetten", "grønnspetter", "grønnspettene"], ["grønnspetta", "grønnspetter", "grønnspettene"]], [["grønnspetten", "grønnspetter", "grønnspettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønt"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zöld</div><div class="numbered"><b>2</b> zöldfelület</div><div class="numbered"><b>3</b> zöldség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøntanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zöldterület</div></div>
inflectedForms:
[[["grøntanlegget", "grøntanlegg", "grøntanlegga"], ["grøntanlegget", "grøntanlegg", "grøntanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøntareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zöldövezet</div></div>
inflectedForms:
[[["grøntarealet", "grøntareal", "grøntareala"], ["grøntarealet", "grøntarealer", "grøntareala"], ["grøntarealet", "grøntareal", "grøntarealene"], ["grøntarealet", "grøntarealer", "grøntarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grønthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>zöldségárus</div></div>
inflectedForms:
[[["grønthandleren", "grønthandlerer", "grønthandlerne"], ["grønthandleren", "grønthandlere", "grønthandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøntområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zöldterület, zöldfelület</div></div>
inflectedForms:
[[["grøntområdet", "grøntområder", "grøntområda"], ["grøntområdet", "grøntområder", "grøntområdene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["grøsse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>borzong, borzad</div></div>
inflectedForms:
[[["grøsser", "grøssa", "grøssa"], ["grøsser", "grøsset", "grøsset"], ["grøsser", "grøste", "grøst"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøt", "graut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["grøten", "grøter", "grøtene"]], [["grauten", "grauter", "grautene"]]]
translation:
<div><div>kása, gríz, pép, massza, latyak; <b>gå som katten om den varme grøten</b> kerülgeti, mint macska a forró kását, mellébeszél, kertel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["grøthode", "grauthode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fafejű, tökfejű, idióta; <b>ditt grøthode!</b> ostoba tökfilkó!</div></div>
inflectedForms:
[[["grøthodet", "grøthoder", "grøthoda"], ["grøthodet", "grøthoder", "grøthodene"]], [["grauthodet", "grauthoder", "grauthoda"], ["grauthodet", "grauthoder", "grauthodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gründerfortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vállalkozói haszon</div></div>
inflectedForms:
[[["gründerfortjenesten", "gründerfortjenester", "gründerfortjenestene"], ["gründerfortjenesta", "gründerfortjenester", "gründerfortjenestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gründervirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vállalkozói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["gründervirksomheten", "gründervirksomheter", "gründervirksomhetene"], ["gründervirksomheta", "gründervirksomheter", "gründervirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gubbe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gubben", "gubber", "gubbene"]]]
translation:
<div><div>öregember, öreg, apó, vénember, aggastyán; <b>har du spurt gubben din om lov?</b> megkérdezte az öregedet, hogy szabad-e?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gud skje lov", "gudskjelov"]
translation:
<div><div>hála isten(nek), hál’ isten(nek), szerencse, szerencsére; <b>det går gud skje lov bra</b> hála istennek jól megy; <b>gud skje lov at du ikke kom</b> még szerencse, hogy nem jöttél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gud"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["guden", "guder", "gudene"]]]
translation:
<div><div>isten; <b>den allmektige Gud</b> a mindenható Isten; <b>be til Gud</b> Istenhez imádkozik, könyörög; <b>tro på Gud</b> hisz Istenben; <b>Guds rike</b> az Isten országa; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez; <b>det må gudene vite</b> a jó ég tudja, fogalmam sincs; <b>være et syn for guder</b> isteni látvány, gyönyörű; <b>det var et guds under</b> isteni csoda volt; <b>gud bevare meg, gud forby</b> isten ments, isten őrizz; <b>gud hjelpe meg</b> isten ments; <b>du må for guds skjuld ikke si noe</b> az isten/ég szerelmére, ne mondj semmit; <b>å gud, som du skremte meg</b> úristen, de megijesztettél; <b>så (sant) hjelpe meg Gud!</b> isten engem úgy segéljen!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gudbenådet"]
inflectedForms: [[["gudbenådet", "gudbenådete", "gudbenådete"], ["gudbenådet", "gudbenådede", "gudbenådede"]]]
translation:
<div><div>isteni tehetséggel, kivételes képességekkel megáldott; <b>en gudbenådet dikter</b> isteni tehetséggel megáldott költő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guddatter"]
translation: <div><div>keresztleány</div></div>
inflectedForms:
[[["guddatteren", "guddøtre", "guddøtrene"], ["guddatteren", "guddøtrer", "guddøtrene"], ["guddattera", "guddøtre", "guddøtrene"], ["guddattera", "guddøtrer", "guddøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guddom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["guddommen", "guddommer", "guddommene"]]]
translation:
<div><div>isten, istenség; <b>Osiris var en egyptisk guddom</b> Osiris egyiptomi istenség volt; <b>Kristi guddom</b> Krisztus istensége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["guddommelig"]
inflectedForms: [[["guddommelig", "guddommelige", "guddommelige"]]]
translation:
<div><div>isteni; <b>vi moret oss guddommelig</b> istenien mulattunk; <b>den guddommelige vilje</b> az isteni akarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["guddommeliggjøre"]
translation:
<div><div>istenít; <b>han ønsket ikke å bli guddommeliggjort</b> nem kívánta, hogy istenítsék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guddommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["guddommeligheten", "guddommeligheter", "guddommelighetene"], ["guddommeligheta", "guddommeligheter", "guddommelighetene"]]]

translation:
<div><div>istenség, vminek isten volta; <b>doktrinen om guddommeligheten av Kristus</b> Krisztus istenségének doktrinája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guddomskraft"]
translation: <div><div>isteni erő</div></div>
inflectedForms:
[[["guddomskraften", "guddomskrefter", "guddomskreftene"], ["guddomskrafta", "guddomskrefter", "guddomskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guddomsmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["guddomsmakten", "guddomsmakter", "guddomsmaktene"], ["guddomsmakta", "guddomsmakter", "guddomsmaktene"]]]

translation:
<div><div>isteni hatalom, dicsőség; <b>da skal jeg vise min guddomsmakt på farao</b> akkor majd megmutatom dicsőségemet a fáraón (2.Móz. 14.17)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["gudebildet", "gudebilder", "gudebilda"], ["gudebildet", "gudebilder", "gudebildene"]]]
translation:
<div><div>istenkép, idol, bálvány; <b>Du skal ikke lage deg noe gudebilde</b> Ne csinálj magadnak faragott képet (2.Móz. 2:4)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gudelig"]
inflectedForms: [[["gudelig", "gudelige", "gudelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> istenes, isteni, vallásos, istenfélő, jámbor; <b>et gudelig menneske</b> istenfélő ember; <b>gudelige sanger</b> istenes énekek; <b>gudelige bøker</b> vallásos v. vallási könyvek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ofte nedsettende</i> szenteskedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>istenesség, vallásosság, jámborság</div></div>
inflectedForms:
[[["gudeligheten", "gudeligheter", "gudelighetene"], ["gudeligheta", "gudeligheter", "gudelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudfryktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallásosság, ájtatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["gudfryktigheten", "gudfryktigheter", "gudfryktighetene"], ["gudfryktigheta", "gudfryktigheter", "gudfryktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gudinnen", "gudinner", "gudinnene"], ["gudinna", "gudinner", "gudinnene"]]]
translation:
<div><div>istennő; <b>Frøya var kjærlighetens gudinne</b> Frøya a szerelem istennője volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudmor"]
translation: <div><div>keresztanya</div></div>
inflectedForms:
[[["gudmoren", "gudmødre", "gudmødrene"], ["gudmoren", "gudmødrer", "gudmødrene"], ["gudmora", "gudmødre", "gudmødrene"], ["gudmora", "gudmødrer", "gudmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>istenérv</div></div>
inflectedForms:
[[["gudsbeviset", "gudsbevis", "gudsbevisa"], ["gudsbeviset", "gudsbeviser", "gudsbevisa"], ["gudsbeviset", "gudsbevis", "gudsbevisene"], ["gudsbeviset", "gudsbeviser", "gudsbevisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gudsjammerlig"]
inflectedForms: [[["gudsjammerlig", "gudsjammerlige", "gudsjammerlige"]]]
translation:
<div><div>szánalmas, nyamvadt, vacak; <b>et gudsjammerlig resultat</b> szánalmas eredmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gudsord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gudsordet", "gudsord", "gudsorda"], ["gudsordet", "gudsord", "gudsordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> isten igéje</div><div class="numbered"><b>2</b> naiv vidéki lány; <b>et gudsord fra landet</b> egy tapasztalatlan vidéki lány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gudstjenstlig"]
inflectedForms: [[["gudstjenstlig", "gudstjenstlige", "gudstjenstlige"]]]
translation:
<div><div>istentiszteleti; <b>gudstjenstlig møte</b> istentiszteleti összejövetel; <b>til gudstjenstlig bruk</b> istentiszteleti célokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guffe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["guffen", "guffer", "guffene"], ["guffa", "guffer", "guffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kotyvalék; <b>hva er det for slags guffe du har laget?</b> miféle kotyvalékot főztél?</div><div class="numbered"><b>2</b> teljes erő; <b>gi full guffe</b> belead apait-anyait</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["guffe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["guffer", "guffa", "guffa"], ["guffer", "guffet", "guffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>muntlig</i> fal, belapátol; <b>guffe i seg noe</b> belapátol vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> harákol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["guffen"]
inflectedForms: [[["guffent", "gufne", "gufne"]]]
translation:
<div><div>csúf, csúnya, kellemetlen, undok; <b>guffent vær</b> csúf, undok, kellemetlen idő(járás); <b>det var guffent gjort av henne</b> csúnya dolog volt a részéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gufs"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["gufsen", "gufser", "gufsene"], ["gufset", "gufs", "gufsa"], ["gufset", "gufser", "gufsa"], ["gufset", "gufs", "gufsene"], ["gufset", "gufser", "gufsene"]]]

translation:
<div><div>jeges fuvallat, hideg légáramlat, hideg lehelet; <b>det kom kalde gufs fra breen</b> a gleccser felől jeges légáramlatok érkeztek; <b>et gufs av middelalder</b> a középkor hideg fuvallata; <b>et gufs fra fortiden</b> kellemetlen emlék a múltból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gufse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gufser", "gufsa", "gufsa"], ["gufser", "gufset", "gufset"]]]
translation:
<div><div>hideg, jeges szél fúj; <b>det gufser fra vinduet</b> hideg légáramlat érkezik az ablak felől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guide"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["guiden", "guider", "guidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idegenvezető, kalauz</div><div class="numbered"><b>2</b> útikönyv, útikalauz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gul"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["gult", "gule", "gule"]]]
translation:
<div><div>sárga; <b>gule erter</b> sárgaborsó; <b>slå seg gul og blå</b> kékre-zöldre veri magát; <b>den gule presse</b> a bulvársajtó; <b>gule feber</b> sárgaláz; <b>gult kort</b> sárgalap (futball); <b>gule aks</b> borjúpázsit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulasjbaron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gulasjbaronen", "gulasjbaroner", "gulasjbaronene"]]]
translation:
<div><div><i>hist</i> gulyásbáró, német hadiipari élelmiszerbeszállító spekuláns, feketéző</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gule"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["guler", "gula", "gula"], ["guler", "gulet", "gulet"]]]
translation:
<div><div>sárgít, sárgára színez; <b>gule ut stikkord</b> sárgával áthúzza a címszavakat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gulfarget"]
inflectedForms: [[["gulfarget", "gulfargete", "gulfargete"], ["gulfarget", "gulfargede", "gulfargede"]]]
translation:
<div><div>sárga színű, aranyszínű; <b>svakt, lett gulfarget</b> sárgás színű, halványsárga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>sárgaláz</div></div>
inflectedForms:
[[["gulfeberen", "gulfebere", "gulfeberne"], ["gulfeberen", "gulfebrer", "gulfebrene"], ["gulfeberen", "gulfebre", "gulfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gull"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gullet", "gull", "gulla"], ["gullet", "gull", "gullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arany; <b>en ring av gull</b> aranygyűrű; <b>ta gull</b> aranyérmet nyer; <b>være gull verdt</b> aranyat ér; <b>uekte gull</b> arany utánzat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>(egge)plomme</i> tojás sárgája</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>gullet mitt!</b> aranyom!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>aranykor</div></div>
inflectedForms:
[[["gullalderen", "gullaldere", "gullalderne"], ["gullalderen", "gullaldrer", "gullaldrene"], ["gullalderen", "gullaldre", "gullaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>aranyműves munka</div></div>
inflectedForms:
[[["gullarbeidet", "gullarbeid", "gullarbeida"], ["gullarbeidet", "gullarbeider", "gullarbeida"], ["gullarbeidet", "gullarbeid", "gullarbeidene"], ["gullarbeidet", "gullarbeider", "gullarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullarmbånd", "gullarmband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>arany karperec, arany karkötő</div></div>
inflectedForms:
[[["gullarmbåndet", "gullarmbånd", "gullarmbånda"], ["gullarmbåndet", "gullarmbånd", "gullarmbåndene"]], [["gullarmbandet", "gullarmband", "gullarmbanda"], ["gullarmbandet", "gullarmband", "gullarmbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullbeholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aranytartalék</div></div>
inflectedForms:
[[["gullbeholdningen", "gullbeholdninger", "gullbeholdningene"], ["gullbeholdninga", "gullbeholdninger", "gullbeholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullbrudepar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>aranylakodalmas házaspár</div></div>
inflectedForms:
[[["gullbrudeparet", "gullbrudepar", "gullbrudepara"], ["gullbrudeparet", "gullbrudepar", "gullbrudeparene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>aranylakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["gullbryllupet", "gullbryllup", "gullbryllupa"], ["gullbryllupet", "gullbrylluper", "gullbryllupa"], ["gullbryllupet", "gullbryllup", "gullbryllupene"], ["gullbryllupet", "gullbrylluper", "gullbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>aranyláz</div></div>
inflectedForms:
[[["gullfeberen", "gullfebere", "gullfeberne"], ["gullfeberen", "gullfebrer", "gullfebrene"], ["gullfeberen", "gullfebre", "gullfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullflyndre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> sima lepényhal</div></div>
inflectedForms:
[[["gullflyndren", "gullflyndrer", "gullflyndrene"], ["gullflyndra", "gullflyndrer", "gullflyndrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullfugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gullfuglen", "gullfugler", "gullfuglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eventyr</i> aranymadár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gazdag ember; <b>skyte gullfuglen</b> gazdag palimadarat (férjet) fog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullhamster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> aranyhörcsög</div></div>
inflectedForms:
[[["gullhamsteren", "gullhamstere", "gullhamsterne"], ["gullhamsteren", "gullhamstrer", "gullhamstrene"], ["gullhamsteren", "gullhamstre", "gullhamstrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gullkantet", "gullkanta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>aranyszegélyű; <b>gullkantede papirer</b> jó hozamú ertékpapírok</div></div>
inflectedForms:
[[["gullkantet", "gullkantete", "gullkantete"], ["gullkantet", "gullkantede", "gullkantede"]], [["gullkanta", "gullkanta", "gullkanta"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullkjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>aranylánc</div></div>
inflectedForms:
[[["gullkjeden", "gullkjeder", "gullkjedene"], ["gullkjedet", "gullkjeder", "gullkjeda"], ["gullkjedet", "gullkjeder", "gullkjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullkorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gullkornet", "gullkorn", "gullkorna"], ["gullkornet", "gullkorn", "gullkornene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aranyrög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> találó megjegyzés, aranyköpés, aranymondás, elmésség, frappáns, szellemes mondás; <b>av og til kommer hun med et gullkorn</b> vannak találó megjegyzései</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullregnforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aranyeső-virág okozta mérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["gullregnforgiftningen", "gullregnforgiftninger", "gullregnforgiftningene"], ["gullregnforgiftninga", "gullregnforgiftninger", "gullregnforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> sárga tyúktaréj</div></div>
inflectedForms:
[[["gullstjernen", "gullstjerner", "gullstjernene"], ["gullstjerna", "gullstjerner", "gullstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gullvasking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aranymosás</div></div>
inflectedForms:
[[["gullvaskingen", "gullvaskinger", "gullvaskingene"], ["gullvaskinga", "gullvaskinger", "gullvaskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulløye"]
translation: <div><div>aranyszemű fátyolka</div></div>
inflectedForms:
[[["gulløyet", "gulløyer", "gulløya"], ["gulløyet", "gulløyne", "gulløynene"], ["gulløyet", "gulløyer", "gulløyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gulpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gulper", "gulpa", "gulpa"], ["gulper", "gulpet", "gulpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hány, öklendezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spedbarn</i> bukik, visszabüfizik; <b>spedbarnet gulpet opp melk</b> a csecsemő visszabüfizte a tejet, bukott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulrot"]
inflectedForms: [[["gulroten", "gulrøtter", "gulrøttene"], ["gulrota", "gulrøtter", "gulrøttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> sárgarépa, murok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf., lokkemiddel</i> mézesmadzag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulrotsuger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>murok levélbolha</div></div>
inflectedForms:
[[["gulrotsugeren", "gulrotsugerer", "gulrotsugerne"], ["gulrotsugeren", "gulrotsugere", "gulrotsugerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulv", "golv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["gulvet", "gulv", "gulva"], ["gulvet", "gulv", "gulvene"]], [["golvet", "golv", "golva"], ["golvet", "golv", "golvene"]]]

translation:
<div><div>padló, parkett, emelet, szint; <b>ha alt på et gulv</b> minden egy szinten van; <b>fra gulv til tak</b> a pincétől a padlásig; <b>vaske gulv(et)</b> felmossa a padlót; <b>gå i gulvet</b> leesik; <b>være på gulvet</b> táncol (a parketten)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulvbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>padlódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["gulvbordet", "gulvbord", "gulvborda"], ["gulvbordet", "gulvborder", "gulvborda"], ["gulvbordet", "gulvbord", "gulvbordene"], ["gulvbordet", "gulvborder", "gulvbordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gulve"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> padlóz</div><div class="numbered"><b>2</b> padlóra küld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gulvlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>padlózás, parkettázás, padló lefektetés, padlóburkolás</div></div>
inflectedForms:
[[["gulvleggingen", "gulvlegginger", "gulvleggingene"], ["gulvlegginga", "gulvlegginger", "gulvleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gummibelegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gumibevonat</div></div>
inflectedForms:
[[["gummibelegget", "gummibelegg", "gummibelegga"], ["gummibelegget", "gummibelegg", "gummibeleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gummiplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szobafikusz</div></div>
inflectedForms:
[[["gummiplanten", "gummiplanter", "gummiplantene"], ["gummiplanta", "gummiplanter", "gummiplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gummistrømpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gumiharisnya</div></div>
inflectedForms:
[[["gummistrømpen", "gummistrømper", "gummistrømpene"], ["gummistrømpa", "gummistrømper", "gummistrømpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gunne på"]
translation:
<div><div>mindent belead, ráhajt, rákapcsol; <b>gønn på!</b> mindent bele!, gyerünk!, hajrá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gunsten", "gunster", "gunstene"]]]
translation:
<div><div>kegy, jóindulat, kedvezés; <b>nyte ens gunst</b> élvezi vkinek a kegyeit, jóindulatát; <b>uttale seg til gunst for en</b> nyilatkozik vkinek a javára, vkinek az érdekében; <b>nyte kongelige gunst</b> királyi kegyet gyakorol; <b>vinne ens gunst</b> elnyeri vki jóindulatát; <b>være til gunst for</b> kedvező vkinek a számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gurt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gurten", "gurter", "gurtene"]]]
translation:
<div><div><i>bygg- og anleggsteknikk</i> főtartó öv; <b>nedre/øvre gurt</b> főtartó alsó/felső öv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gutere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["guterer", "guterte", "gutert"]]]
translation:
<div><div>ínyére van; <b>jeg guterer ikke den typen vitser</b> az ilyen tréfa nincs ínyemre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gutten", "gutter", "guttene"]]]
translation:
<div><div>fiú, kisfiú, fiúgyerek, srác, legény, ifjú, inas; <b>få en gutt</b> fia születik; <b>ha er gutten sin</b> ez aztán a legény (a talpán)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guvernement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzóság, helytartóság</div></div>
inflectedForms:
[[["guvernementet", "guvernement", "guvernementa"], ["guvernementet", "guvernementer", "guvernementa"], ["guvernementet", "guvernement", "guvernementene"], ["guvernementet", "guvernementer", "guvernementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["guvernør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["guvernøren", "guvernører", "guvernørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányzó, gubernátor</div><div class="numbered"><b>2</b> önkormányzati vezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gyger"]
translation: <div><div>mesebeli óriásnő</div></div>
inflectedForms:
[[["gygeren", "gygrer", "gygrene"], ["gygeren", "gygre", "gygrene"], ["gygra", "gygrer", "gygrene"], ["gygra", "gygre", "gygrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gyldig"]
inflectedForms: [[["gyldig", "gyldige", "gyldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érvényes, érvényben lévő; <b>billetten er gyldig i én måned</b> a jegy egy hónapig érvényes; <b>mynten er gyldig</b> a pénzérme (jelenleg is) érvényben van</div><div class="numbered"><b>2</b> indokolt, megfelelő, alapos okkal bíró, igazolt; <b>jeg har gyldig grunn</b> alapos okom van; <b>gyldig fravær</b> igazolt hiányzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gyldiggjøre"]
translation:
<div><div>érvényesít, megerősít, jóváhagy, törvényesít, törvénybe iktat, igazol; <b>den reisende har gyldiggjort sin billett</b> az utazó érvényesítette a jegyét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gylle"]
inflectedForms: [[["gyller", "gyllet", "gyllet"], ["gyller", "gylte", "gylt"]]]
translation:
<div><div>aranyoz, bearanyoz; <b>solen gyllet åsryggene</b> a nap bearanyozta a dombokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gyllen", "gylden"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["gyllent", "gylne", "gylne"]], [["gyldent", "gyldne", "gyldne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arany-, aranyozott; <b>et maleri med gyllen ramme</b> aranykeretes festmény; <b>den gylne middelvei </b> arany középút; <b>det gylne snitt</b> aranymetszés; <b>gyllen regel</b> aranyszabály; <b>gyllen tid</b> aranykor</div><div class="numbered"><b>2</b> fényes, ragyogó, kiváló; <b>gyllen anledning</b> kiváló alkalom; <b>gyllen fremtid</b> fényes jövő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gyllenlakk"]
translation: <div><div>sárgaviola</div></div>
inflectedForms:
[[["gyllenlakken", "gyllenlakker", "gyllenlakkene"], ["gyllenlakken", "gyllenlakk", "gyllenlakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gym"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["gymmen", "gymmer", "gymmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tornaóra, tesióra; <b>skylke gymmen</b> lóg a tornáról</div><div class="numbered"><b>2</b> gimnázium, gimi; <b>gå i første gym</b> elsőéves gimis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gymnadenia"]
translation: <div><div><i>bot</i> bibircsvirág</div></div>
inflectedForms:
[[["gymnadeniaen", "gymnadeniaer", "gymnadeniaene"], ["gymnadeniaen", "gymnadenier", "gymnadeniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gymnas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gimnázium</div></div>
inflectedForms:
[[["gymnaset", "gymnas", "gymnasa"], ["gymnaset", "gymnaser", "gymnasa"], ["gymnaset", "gymnas", "gymnasene"], ["gymnaset", "gymnaser", "gymnasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gymnastikkapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tornaszer</div></div>
inflectedForms:
[[["gymnastikkapparatet", "gymnastikkapparat", "gymnastikkapparata"], ["gymnastikkapparatet", "gymnastikkapparater", "gymnastikkapparata"], ["gymnastikkapparatet", "gymnastikkapparat", "gymnastikkapparatene"], ["gymnastikkapparatet", "gymnastikkapparater", "gymnastikkapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gymnastikkundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tornatanítás, tornaoktatás, testnevelés</div></div>
inflectedForms:
[[["gymnastikkundervisningen", "gymnastikkundervisninger", "gymnastikkundervisningene"], ["gymnastikkundervisninga", "gymnastikkundervisninger", "gymnastikkundervisningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gynge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gynger", "gynga", "gynga"], ["gynger", "gynget", "gynget"]]]
translation:
<div><div>hintázik, inog, ring, ringatózik, ringat; <b>båten gynget på vannet</b> a csónak ringatózott a vízen; <b>gynge en vugge</b> bölcsőt ringat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gyroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>giroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["gyroskopet", "gyroskop", "gyroskopa"], ["gyroskopet", "gyroskoper", "gyroskopa"], ["gyroskopet", "gyroskop", "gyroskopene"], ["gyroskopet", "gyroskoper", "gyroskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gyset", "gys", "gysa"], ["gyset", "gys", "gysene"]]]
translation:
<div><div>borzongás, remegés; <b>det gikk et gys av skrekk gjennom ham</b> ijedt remegés futott át rajta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gyselig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["gyselig", "gyselige", "gyselige"]]]
translation:
<div><div>borzasztó, szörnyű, iszonyú, rettenetes; <b>et gyselig maleri</b> borzasztó festmény; <b>ha det gyselig travelt</b> szörnyen, rettenetesen elfoglalt; <b>gyselig spennende</b> iszonyúan izgalmas</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gysla"]
translation:
<div><div><i>se gyselig</i> <b>gysla fint</b> irtó jó; <b>gysla stygt</b> rettenetesen ronda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gysningen", "gysninger", "gysningene"], ["gysninga", "gysninger", "gysningene"]]]
translation:
<div><div>borzongás, remegés; <b>en vellystig gysning</b> kellemes borzongás; <b>det gikk en gysning gjennom ham</b> remegés futott át rajta, megborzongott; <b>få gysninger</b> remegni kezd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gyte"]
inflectedForms: [[["gyter", "gytte", "gytt"], ["gyter", "gjøt", "gytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, ont, áraszt; <b>gyte olje på ilden</b> olajat önt a tűzre; <b>gyte/helle olje på opprørt hav</b> lecsillapítja a kedélyeket; <b>solen gyter sitt lys</b> a nap ontja a sugarait</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> ívik; <b>laksen gyter om høsten</b> a lazac ősszel ívik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gytning", "gyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ívás</div></div>
inflectedForms:
[[["gytningen", "gytninger", "gytningene"], ["gytninga", "gytninger", "gytningene"]], [["gytingen", "gytinger", "gytingene"], ["gytinga", "gytinger", "gytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gyv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gyvet", "gyv", "gyva"], ["gyvet", "gyv", "gyvene"]]]
translation:
<div><div>förgeteg, kavargás; <b>det stod et gyv av støv omkring ham</b> kavargott a por körülötte</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gyve"]
inflectedForms:
[[["gyver", "gjøv", "gjøvet"], ["gyver", "gøyv", "gyvd"], ["gyver", "gøyv", "gjøvet"], ["gyver", "gjøv", "gyvd"]]]

translation:
<div><div>száll, kavarog, (el)porzik; <b>støvet gyver</b> száll a por; <b>gyve løs på</b> rászabadul, ráveti magát, ráront</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gå"]
inflectedForms: [[["går", "gikk", "gått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megy, jár, felszáll (járműre), lép, indul, gyalogol, halad; <b>lære å gå</b> járni tanul; <b>gå barbent</b> mezítláb jár; <b>gå med små skritt</b> aprókat lép; <b>skal vi ta trikken eller gå?</b> villamossal menjünk vagy gyalog?; <b>la oss gå!</b> gyerünk!; <b>la oss gå ovenpå</b> menjünk föl (az emeletre); <b>toget går om fem minutter</b> a vonat öt perc múlva indul; <b>komme gående</b> gyalog jön, arra jön; <b>gå korte turer</b> rövid sétákat tesz; <b>gå sin egen vei</b> a saját útját járja; <b>gå skogen</b> az erdőn át megy; <b>gå av mote</b> kimegy a divatból; <b>skuddet gikk av</b> eldördült a lövés; <b>gå bort (gå i selskap)</b> vendégségbe megy; <b>gå bort i vinduet</b> az ablakhoz megy/lép, odamegy az ablakhoz; <b>gå bort til naboen</b> átmegy a szomszédba; <b>gå for det samme</b> egyre megy; <b>gå fra borde (avslutte måltidet)</b> felkel, feláll az asztaltól, befejezi az evést; <b>gå gjennom en vanskelig periode</b> nehéz időszakon megy át; <b>gå gjennom en tekst</b> átnéz egy szöveget; <b>jeg gikk gjennom manuset på jakt etter tastefeil</b> ellenőriztem a kéziratot, hogy van-e benne elírás; <b>gå i gang med</b> hozzáfog vmihez, elkezd vmit, beindít vmit; <b>gå i glemmeboken</b> végleg elfelejtődik; <b>gå i land</b> partra száll; <b>gå i rute</b> menetrend szerint közlekedik, jár; <b>gå i stå, gå i vasken</b> nem sikerül, kudarcba fullad; <b>gå i stykker</b> tönkremegy; <b>gå igjen</b> visszajár, (átv.) kísért; <b>det går igjen i nyhetene</b> gyakran szerepel a hírekben; <b>gå imellom</b> közbelép; <b>gå med Gud!</b> menj isten hírével, ég áldjon; <b>gå med stokk</b> bottal jár; <b>gå med noen (være kjæreste)</b> jár vkivel (szerelmesek); <b>gå med frakk</b> felöltőben jár; <b>gå ned</b> fogy, csökken; <b>gå ned i kjelleren</b> lemegy a pincébe; <b>gå om bord</b> hajóra száll, felszáll a hajóra; <b>porten gikk opp</b> a kapu kinyílt; <b>kabalen, regnestykket gikk opp</b> kijött a pasziánsz, a számítás, minden a helyére került, megvan a megoldás; <b>det gikk aldrig helt opp</b> soha nem sikerült teljesen megoldani; <b>gå opp i røyk</b> füstté válik, semmivé lesz, szertefoszlik; <b>solen går opp</b> a nap felkel; <b>vannene er ikke gått opp enda</b> a tavakon még nem olvadt el a jég; <b>gå opp for en</b> rájön, világos, egyértelmű lesz; <b>gå opp til eksamen</b> vizsgázik, vizsgát tesz, elmegy a vizsgára; <b>gå over</b> elmúlik; <b>gå over streken</b> átlép egy határt, túl messzire megy el; <b>gå på!</b> gyerünk!, mindent bele!; <b>barnet går på alle fire</b> a gyerek négykézláb mászkál; <b>gå på bena</b> gyalog(osan) megy; <b>det gikk flere dager før han kunne gå på benet igjen</b> csak több nap után tudott megint lábra állni; <b>gå på kino</b> moziba megy; <b>gå på medisin</b> gyógyszert szed; <b>gå på rødt</b> átmegy a piroson; <b>gå på ski</b> síel; <b>gå på skole</b> iskolába jár; <b>gå på et kurs</b> jár egy tanfolyamra; <b>gå på tå</b> lábujjhegyen jár; <b>hjulet går rundt</b> körbeforog a kerék; <b>gå samme vei</b> ugyanarra megy/tűnik el, (átv.) ugyanarra a sorsra jut; <b>gå sammen</b> megy hozzá, illik; <b>linjene går sammen</b> a vonalak találkoznak, összefutnak; <b>gå som smurt</b> olajozottan megy, megy, mint a karikacsapás; <b>gå til bords</b> asztalhoz ül, leül az étkezéshez; <b>gå til side</b> oldalra lép, félreáll; <b>gå til venstre</b> balra áll, lép; <b>gå til angrep på noen</b> támadásba lendül vki ellen, megtámad vkit; <b>gå til bunns</b> lesüllyed; <b>gå til fots</b> gyalog jár/megy; <b>øl går til all slags mat</b> a sör minden ételhez megy; <b>gå til sengs</b> ágyba bújik, lefekszik; <b>gå til sengs med noen</b> lefekszik vkivel; <b>gå under</b> elsüllyed, elmerül; <b>gå under navnet Pelle</b> Pelle névre hallgat; <b>arbeidet går unna</b> gyorsan halad, megy a munka; <b>dagene går unna</b> gyorsan telnek, múlnak a napok; <b>gå ut</b> elmegy otthonról; <b>jeg går nesten aldri ut</b> jóformán soha nem megyek el hazulról, alig járok el valahova; <b>gå ut av et program</b> kilép, kiszáll egy programból, befejez egy programot; <b>gå ut fra</b> abból indul ki, feltételez; <b>gå uten lue</b> sapka nélkül, fedetlen fővel jár; <b>gå ut på ett</b> egyre megy</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagy, távozik, elmegy, kilép vhonnan, otthagy vmit; <b>ta sin hatt og gå</b> veszi a kalapját és távozik; <b>så gikk vi</b> akkor mi elmentünk, na menjünk, na induljunk; <b>gå hjem</b> hazamegy; <b>den som ikke har nye ideer, kan gå hjem og legge sig</b> akinek nincs semmi ötlete, az el is mehet, az távozhat, az akár haza is mehet; <b>det var hun som gikk</b> ő (a  lány) volt az, aki otthagyta (a fiút), aki szakított; <b>gå av (forlate en stilling)</b> otthagyja az állását, kilép az állásából; <b>regjeringen gikk av</b> a kormány lemondott</div><div class="numbered"><b>3</b> múlik; <b>tiden går</b> múlik az idő; <b>dagene går</b> múlnak a napok</div><div class="numbered"><b>4</b> folyik; <b>elva går gjennom dalen</b> a folyó a völgyön át folyik</div><div class="numbered"><b>5</b> terjed, terjeng; <b>ryktene går</b> terjednek a hírek, úgy hírlik</div><div class="numbered"><b>6</b> vmivé, vmilyenné lesz, átalakul, vmivé alakul, változik, válik; <b>gå av med seieren</b> ő lesz a győztes, győz; <b>gå fra vondt til verre</b> még rosszabb lesz, rosszabbodik; <b>gå fra forstanden/vettet</b> megbolondul, elmegy az esze; <b>et vennskap som langsomt går over i kjærlighet</b> olyan barátság, ami lassanként szerelemmé alakul; <b>når november går over i desember</b> amikor novemberből december lesz, a novembert felváltja a december</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>durativt</i> vmit hosszan csinál; <b>gå og drive</b> ide-oda mászkál, lófrál; <b>gå og tenke på</b> folyton arra gondol, azon gondolkozik; <b>gå og vente</b> tétlenül várakozik</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>refleksivt</i> elakad, megfeneklik, eljut vhova, vmilyen állapotba; <b>gå seg fast i fjellet</b> elakadt a hegyekben; <b>gå seg vill</b> eltéved; <b>det vil gå seg til etter hvert</b> majd megoldódik</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>uttrykk</i> <b>gå amok</b> ámokfutásba, pusztításba kezd, ámokfutást rendez, vadul nekimegy vminek/vkinek; <b>gå fem på</b> lépre megy, becsapják, átverik; <b>gå god for</b> jótáll, garanciát vállal; <b>det går ikke an</b> ilyen már nincs!, lehetetlen, képtelenség, nem lehet, nem létezik; <b>la gå!</b> ám legyen, rendben, sebaj, annyi baj legyen; <b>la gå et beskjed</b> küld egy üzenetet; <b>det er ikke noe jeg kan la gå</b> ezt nem hagyhatom annyiban; <b>hva går det av deg?</b> mi bajod?; <b>det gikk ikke så bra</b> nem sikerült; <b>gå tapt</b> elvész; <b>gå noen etter i sømmene</b> megfigyel, ellenőriz vkit; <b>gå som fot i hose</b> pofon egyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåavstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gåavstanden", "gåavstander", "gåavstandene"]]]
translation:
<div><div>gyalog megtehető távolság; <b>bo i gåavstand til jobben</b> olyan közel lakik, hogy gyalog jár munkába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gåen"]
inflectedForms: [[["gåent", "gåene", "gåene"]]]
translation:
<div><div>kimerült, elromlott; <b>være helt gåen</b> teljesen kimerült; <b>maskinen er gåen</b> a gép elromlott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["gående", "gående", "gående"]]]
translation:
<div><div>menő, járó, járókelő, gyalogos, közlekedő; <b>for gående og syklende</b> gyalogosok és kerékpárosok számára; <b>holde noe gående</b> üzemben tart; <b>gående busser</b> közlekedő buszok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåpåhumør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gåpåhumøret", "gåpåhumør", "gåpåhumøra"], ["gåpåhumøret", "gåpåhumør", "gåpåhumørene"]]]
translation:
<div><div>tettrekészség, cselekvési vágy, kezdeményező készség, rámenősség, lelkesedés, energikusság, spiritusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["går"]
translation:
<div><div>tegnapi nap; <b>i går</b> tegnap; <b>i hele går</b> az egész tegnapi napon; <b>i går morges</b> tegnap reggel; <b>i går kveld</b> tegnap este; <b>i går natt</b> tegnap éjjel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gården", "gårder", "gårdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farm, gazdaság, tanya, udvar, kert, birtok; <b>gården ligger mellom veien og elva</b> a tanya az út és a folyó között fekszik; <b>drive gård</b> gazdálkodik; <b>eplegård</b> almáskert; <b>kirkegård</b> temető; <b>vingård</b> szőlő (dűlő); <b>gå ut i gården og lek</b> menj ki az udvarra játszani</div><div class="numbered"><b>2</b> lakótömb, háztömb (hátsó udvarral)</div><div class="numbered"><b>3</b> udvarház, kúria</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gårdsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helyrajzi szám</div></div>
inflectedForms:
[[["gårdsnummeret", "gårdsnummer", "gårdsnumra"], ["gårdsnummeret", "gårdsnummer", "gårdsnumrene"], ["gårdsnummeret", "gårdsnumre", "gårdsnumra"], ["gårdsnummeret", "gårdsnumre", "gårdsnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gåren", "gårer", "gårene"], ["gåra", "gårer", "gårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sáv; <b>det var mørke gårer på vannet</b> sötét sávok látszottak a vizen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>årring</i> évgyűrű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gås"]
translation: <div><div>liba, lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["gåsen", "gjæser", "gjæsene"], ["gåsen", "gjess", "gjessene"], ["gåsa", "gjæser", "gjæsene"], ["gåsa", "gjess", "gjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåsefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>libatoll</div></div>
inflectedForms:
[[["gåsefjæren", "gåsefjærer", "gåsefjærene"], ["gåsefjæren", "gåsefjær", "gåsefjærene"], ["gåsefjæra", "gåsefjærer", "gåsefjærene"], ["gåsefjæra", "gåsefjær", "gåsefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåselever"]
translation: <div><div>libamáj</div></div>
inflectedForms:
[[["gåseleveren", "gåselevere", "gåseleverne"], ["gåseleveren", "gåselevrer", "gåselevrene"], ["gåseleveren", "gåselevre", "gåselevrene"], ["gåselevra", "gåselevrer", "gåselevrene"], ["gåselevra", "gåselevre", "gåselevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gåte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gåten", "gåter", "gåtene"], ["gåta", "gåter", "gåtene"]]]
translation:
<div><div>rejtély, talány, rejtvény, találós kérdés; <b>løse gåten</b> megoldja a rejtélyt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gåtefull"]
inflectedForms: [[["gåtefullt", "gåtefulle", "gåtefulle"]]]
translation:
<div><div>rejtélyes, titokzatos, talányos; <b>et gåtefullt smil</b> rejtélyes mosoly; <b>et gåtefullt menneske</b> titokzatos ember</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gæren", "galen"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne", ""]
inflectedForms: [[["gærent", "gærne", "gærne"]], [["galent", "galne", "galne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás; <b>gærent svar</b> hibás, rossz válasz</div><div class="numbered"><b>2</b> bolond, őrült; <b>er du gæren?</b> megőrültél?, észnél vagy?; <b>spik spenna gæren</b> tiszta őrült, totál bolond, teljesen elment az esze; <b>værsgo' bli gærn! </b> meg kell bolondulni; <b>de er gærne etter noe</b> bolondulnak vmiért, majd megőrülnek vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gêne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gênen", "gêner", "gênene"]]]
translation:
<div><div>alkalmatlanság, teher, feszélyezettség; <b>det er til gêne for ham</b> csak a terhére van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gørr", "gorr"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["gørret", "gørr", "gørra"], ["gørret", "gørr", "gørrene"]], [["gorret", "gorr", "gorra"], ["gorret", "gorr", "gorrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iszap</div><div class="numbered"><b>2</b> piszok, mocsok, trágya, ganéj, szar, moslék, szenny; <b>jeg har fått noe gørr på ermet</b> maszatos lett a karom; <b>banke gørra ut av noen</b> laposra ver vkit, iszonyatosan megver vkit; <b>denne filmen er bare noe gørr</b> ez a film egy nagy szar</div><div class="numbered"><b>3</b> hányás, hányadék, visszaöklendezett étel</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gørr", "gorr"]
homonyms: ["3", "3"]
translation:
<div><div>nagyon, irtó(zatosan), borzasztóan, rettenetesen, szörnyen, iszonyatosan; <b>gørr kjedelig</b> szörnyen unalmas; <b>jeg er gørr lei av alt sammen</b> nagyon unom már az egészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gøy"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["m:n:none"]
translation:
<div><div>mulatság, vidámság, szórakozás, tréfa; <b>gjøre noe på/for gøy</b> a mulatság, a tréfa kedvéért csinál vmit, szórakozásból, tréfából tesz vmit; <b>ha det gøy</b> jól mulat, jól szórakozik, jól érzi magát; <b>ha det gøy!</b> mulass jól!, jó szórakozást!, érezd jól magad!; <b>det ville være gøy å forsøke</b> érdekes lenne megpróbálni; <b>det er gøy</b> szórakoztató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gøy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["gøy", "gøye", "gøye"]]]
translation:
<div><div>mulatságos, vidám, szórakoztató, élvezetes; <b>noe av det gøyeste jeg har opplevd</b> a legmulatságosabb, amit valaha átéltem; <b>gøye leker for barn</b> szórakoztató játékok gyerekeknek; <b>dette var gøy</b> ez jó mulatság volt; <b>det var ikke gøy lenger</b> már nem élveztem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gøyal"]
inflectedForms: [[["gøyalt", "gøyale", "gøyale"]]]
translation:
<div><div>érdekes, szórakoztató, vicces; <b>et gøyalt påfunn</b> érdekes, vicces ötlet; <b>gøyale folk</b> érdekes, szórakoztató emberek; <b>en gøyal figur</b> vicces figura</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ha"]
inflectedForms: [[["har", "hadde", "hatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eie</i><i>, </i><i>være utstyrt med</i> van vmije, bír vmit, bír vmivel, birtokol vmit, birtokában van vminek, rendelkezik vmivel; <b>ha eget hus</b> saját háza van; <b>huset har mange vinduer</b> a háznak sok ablaka van, sok ablakos ház; <b>ha verken far eller mor</b> nincsen sem apja, sem anyja; <b>ha kone og barn</b> felesége és gyereke van; <b>de har to barn sammen</b> két közös gyerekük van; <b>ha makt</b> hatalommal bír, hatalma van, hatalom birtokában van; <b>han har en alvorlig sykdom</b> komoly, súlyos betegsége van; <b>ha penger på seg</b> van nála pénz; <b>jeg skal ha eksamen i dag</b> vizsgám van ma, vizsgázom ma; <b>ha interesse for noe</b> érdeklődik vmi iránt, érdekli; <b>ha tålmodighet med noen</b> türelemmel van/viseltetik vki iránt, türelmes vkivel szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>få</i> kap, szerez, megfog, akar, kér; <b>vil du ha en kopp kaffe?</b> kérsz egy csésze kávét?; <b>du skulle hatt juling</b> verést kéne kapnod, verést érdemelnél; <b>han skal ha 500 kroner for jobben</b> 500 koronát akar, kér a munkáért; <b>han vil ha hevn</b> bosszút akar; <b>det skal vi ikke ha noe av</b> abból mi nem kérünk; <b>det skal du ha igjen</b> visszakapod; <b>nå har vi deg</b> most megvagy, most megfogtunk; <b>vi skal ha besøk i kveld</b> este vendégeink lesznek, este vendégek jönnek (hozzánk)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hjelpeverb</i> <b>han har solgt huset</b> eladta a házat; <b>vi har lovet det</b> megígértük; <b>de hadde sovet lenge</b> sokáig aludtak; <b>han hadde gått hele dagen</b> egész nap ment; <b>han hadde skrevet brevet</b> megírta a levelet; <b>hun har vært her allerede</b> már volt itt (korábban), járt már erre; <b>vi har vært her i ett år</b> egy éve vagyunk/élünk itt; <b>de har flyttet</b> elköltöztek; <b>har du spist?</b> ettél?</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om sykdom</i> fáj vmije; <b>han har vondt i maven, i hodet, i  halsen</b> fáj a hasa, a feje, a torka; <b>hvor har du vondt?</b> mid fáj?</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om farge, form, størrelse, egenskap</i> -ú, -ű; <b>hun har rødt hår</b> vörös hajú, vörös haja van; <b>hvilken farge har den, det?</b> milyen színű?; <b>hvilke størrelse har den, det?</b> mekkora?, milyen méretű?; <b>ha gode nerver</b> jók az idegei, jó idegzetű</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>uttrykk</i> <b>ha alt å si</b> lényeges különbség, sokat jelent, nem mindegy; <b>ha det (bra)!</b> szervusz, szia, viszonlátásra, minden jót!; <b>hvordan har du det?</b> hogy vagy?; <b>vi har det godt</b> jól megy nekünk; <b>ha for vane</b> az a szokása; <b>ha det med å mase hele tiden</b> egyfolytában nyavalyog, folyton valami baja van; <b>ha frem</b> felhívja a figyelmet vmire, rámutat vmire, megjegyez; <b>jeg vil gjerne ha frem at det er i orden nå</b> szeretném megjegyezni, hogy most már minden rendben van; <b>ha imot noe</b> ellenére van, ellenez, kifogásol; <b>jeg har ikke noe imot</b> nincs kifogásom ellene; <b>ha noe med</b> köze van vmihez; <b>dette har du ikke noe med</b> ehhez semmi közöd, semmi közöd hozzá, nem tartozik rád</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["habil"]
inflectedForms: [[["habilt", "habile", "habile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, alkalmas, hozzáértő, megfelelő tudással rendelkező, illetékes; <b>være habil i en sak</b> illetékes egy ügyben; <b>en habil prestasjon</b> komoly teljesítmény; <b>habil søker</b> alkalmas pályázó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> pártatlan, összeférhetetlenség nem áll fenn</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["habilitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["habiliterer", "habiliterte", "habilitert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> habilitál, fogyatékosok társadalmi beilleszkedését segíti fejlesztéssel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>habilitere seg</b> habilitál, egyetemi fokozatot megszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["habilitering"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> habilitáció, fogyatékkal élő személyek társadalmi beilleszkedésének segítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["habitat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>habitat, élőhely, élettér, természetes előfordulási hely</div></div>
inflectedForms:
[[["habitatet", "habitat", "habitata"], ["habitatet", "habitater", "habitata"], ["habitatet", "habitat", "habitatene"], ["habitatet", "habitater", "habitatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["habitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["habitten", "habitter", "habittene"]]]
translation:
<div><div>öltözék; <b>du kommer ikke inn i den habitten</b> ilyen öltözékben nem engednek be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hagejordbær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> földi eper</div></div>
inflectedForms:
[[["hagejordbæret", "hagejordbær", "hagejordbæra"], ["hagejordbæret", "hagejordbær", "hagejordbærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hagemøbel"]
translation: <div><div>kerti bútor</div></div>
inflectedForms:
[[["hagemøbelet", "hagemøbel", "hagemøbla"], ["hagemøbelet", "hagemøbel", "hagemøblene"], ["hagemøblet", "hagemøbler", "hagemøbla"], ["hagemøblet", "hagemøbler", "hagemøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hageredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kerti szerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["hageredskapen", "hageredskaper", "hageredskapene"], ["hageredskapet", "hageredskap", "hageredskapa"], ["hageredskapet", "hageredskaper", "hageredskapa"], ["hageredskapet", "hageredskap", "hageredskapene"], ["hageredskapet", "hageredskaper", "hageredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hageselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerti mulatság, kerti ünnepély, kerti ünnepség, garden party, kerti parti</div></div>
inflectedForms:
[[["hageselskapet", "hageselskap", "hageselskapa"], ["hageselskapet", "hageselskaper", "hageselskapa"], ["hageselskapet", "hageselskap", "hageselskapene"], ["hageselskapet", "hageselskaper", "hageselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hagesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>kertészeti áruház</div></div>
inflectedForms:
[[["hagesenteret", "hagesenter", "hagesentra"], ["hagesenteret", "hagesenter", "hagesentrene"], ["hagesentret", "hagesentre", "hagesentra"], ["hagesentret", "hagesentre", "hagesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hagl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["haglet", "hagl", "hagla"], ["haglet", "hagl", "haglene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>jégeső; <b>lett hagl</b> hódara, jégdara</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sörét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hagle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hagler", "hagla", "hagla"], ["hagler", "haglet", "haglet"]]]
translation:
<div><div>záporozik; <b>det hagler</b> záporeső, jégeső esik; <b>han gråt så tårene haglet</b> záporoztak a könnyei; <b>skjellsordene haglet</b> káromkodott, mint a jégeső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haglgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sörétes vadászfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["haglgeværet", "haglgevær", "haglgeværa"], ["haglgeværet", "haglgeværer", "haglgeværa"], ["haglgeværet", "haglgevær", "haglgeværene"], ["haglgeværet", "haglgeværer", "haglgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["haken", "haker", "hakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bökkenő, gond; <b>det er en hake ved forslaget</b> van egy bökkenő a javaslattal kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>2</b> szálka, kampó, horog; <b>fiskekrok med haker</b> halászhorog szálkája</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skrivetegn</i> pipa; <b>sette haker i margen</b> kipipál a margón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["haken", "haker", "hakene"], ["haka", "haker", "hakene"]]]
translation:
<div><div>áll; <b>få dun på haka</b> pelyhedzik az álla; <b>fremspringende hake</b> előreugró áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hake"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["haker", "haka", "haka"], ["haker", "haket", "haket"], ["haker", "hakte", "hakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beleakad, belekapaszkodik, ráakaszkodik; <b>kroken haket seg fast i noen</b> a horog beleakadt vmibe</div><div class="numbered"><b>2</b> kipipál; <b>hake av noe</b> kipipál, pipával megjelöl, pipát tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>álltartó (hegedűn)</div></div>
inflectedForms:
[[["hakebrettet", "hakebrett", "hakebretta"], ["hakebrettet", "hakebretter", "hakebretta"], ["hakebrettet", "hakebrett", "hakebrettene"], ["hakebrettet", "hakebretter", "hakebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakekorsflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>horogkeresztes zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["hakekorsflagget", "hakekorsflagg", "hakekorsflagga"], ["hakekorsflagget", "hakekorsflagg", "hakekorsflaggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakeslepp", "hakeslipp"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><b>få hakeslepp</b> leesik az álla (a csodálkozástól)</div></div>
inflectedForms:
[[["hakesleppet", "hakeslepp", "hakesleppa"], ["hakesleppet", "hakeslepp", "hakesleppene"]], [["hakeslippet", "hakeslipp", "hakeslippa"], ["hakeslippet", "hakeslipp", "hakeslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hakket", "hakk", "hakka"], ["hakket", "hakk", "hakkene"]]]
translation:
<div><div>bemetszés, bevágás, rovátka, csorba, karc(olás); <b>det er hakk i plata</b> karc van a lemezen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hakker", "hakka", "hakka"], ["hakker", "hakket", "hakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapál</div><div class="numbered"><b>2</b> vág, vagdos, vagdalkozik, csíp, csipked, kapargat; <b>de hakket hull på isen</b> lyukat vágtak a jégben; <b>høner hakker ofte på hverandre</b> a tyúkok gyakran vagdalkoznak a csőrükkel; <b>hakke øynene ut på hverandre</b> kikaparják egymás szemét</div><div class="numbered"><b>3</b> pötyög, pötyögtet; <b>hakke litt på PC-en</b> pötyögtet kicsit a számítógépen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>dele i småbiter</i> felvagdos, aprít; <b>hakke noe i stykker</b> darabokra vagdos vmit; <b>hakke opp noe</b> felaprít vmit</div><div class="numbered"><b>5</b> hebeg, vacog, akadozik; <b>motoren hakker</b> akadozik, köhög a motor; <b>hun hakket og stammet seg gjennom talen</b> végig hebegett, dadogott a beszéd alatt; <b>fryse så en hakker tenner</b> úgy fázik, hogy vacognak a fogai</div><div class="numbered"><b>6</b> piszkál, piszkálódik; <b>slutt å hakke på meg!</b> ne piszkálj már!; <b>hun hakker på meg hele tiden</b> folyton piszkálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakkebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hakkebrettet", "hakkebrett", "hakkebretta"], ["hakkebrettet", "hakkebretter", "hakkebretta"], ["hakkebrettet", "hakkebrett", "hakkebrettene"], ["hakkebrettet", "hakkebretter", "hakkebrettene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kjøkkenutstyr</i> vágódeszka, lapító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strengeinstrument</i> cimbalom</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>del av trebåt</i> hajókorlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hakkemat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hakkematen", "hakkemater", "hakkematene"]]]
translation:
<div><div>hurkaféle, belsőségekből készült ételek; <b>lage hakkemat av noen</b> összekaszabol, súlyosan megsebesít vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hakket"]
inflectedForms: [[["hakket", "hakkete", "hakkete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csorbult, akadozó; <b>en hakket økseegg</b> csorbult fejszeél; <b>lese hakket</b> akadozva olvas</div><div class="numbered"><b>2</b> vagdalt, aprított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halen", "haler", "halene"]]]
translation:
<div><div>farok; <b>stikke halen mellom beina</b> behúzza a farkát; <b>logre/vifte med halen</b> csóválja a farkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["haler", "hala", "hala"], ["haler", "halet", "halet"], ["haler", "halte", "halt"]]]
translation:
<div><div>húz, von, vontat, vonszol; <b>jeg måtte hale svarene ut av henne</b> úgy kellett minden szót kihúzni belőle; <b>hale ut tiden</b> húzza az időt; <b>hale i land</b> partra vontat; <b>hale i land en avtale</b> révbe visz egy megállapodást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>farktoll</div></div>
inflectedForms:
[[["halefjæren", "halefjærer", "halefjærene"], ["halefjæren", "halefjær", "halefjærene"], ["halefjæra", "halefjærer", "halefjærene"], ["halefjæra", "halefjær", "halefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hall"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hallen", "haller", "hallene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hall; <b>tre rom, kjøkken og hall</b> három szoba, konyha és hall</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csarnok, terem; <b>idrettshall</b> sportcsarnok; <b>festhall</b> díszterem</div><div class="numbered"><b>2</b> előcsarnok</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> lejtés; <b>stå på hall</b> lejt</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtő; <b>det begynte å bli grønt nord i hallene </b> az északi lejtők már zöldülnek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halliksiktet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>kitartottság bűntettével gyanúsítják</div></div>
inflectedForms:
[[["halliksiktet", "halliksiktete", "halliksiktete"], ["halliksiktet", "halliksiktede", "halliksiktede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hallikvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitartottság, kerítés, striciskedés, kurvák felhajtása</div></div>
inflectedForms:
[[["hallikvirksomheten", "hallikvirksomheter", "hallikvirksomhetene"], ["hallikvirksomheta", "hallikvirksomheter", "hallikvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hallo"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halló</div><div class="numbered"><b>2</b> hú, hű; <b>bilen var ikke billig, men hallo for en bil!</b> nem volt egy olcsó autó, de hú, micsoda kocsi!; <b>hallo for en dust!</b> hű, mekkora barom!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halloi"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halloien", "halloier", "halloiene"]]]
translation:
<div><div>hűhó, zenebona; <b>da ble det halloi</b> lett nagy zenebona ; <b>lage, skape halloi</b>  hűhót csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hallusinogen"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hallucinogén</div></div>
inflectedForms:
[[["hallusinogenet", "hallusinogen", "hallusinogena"], ["hallusinogenet", "hallusinogener", "hallusinogena"], ["hallusinogenet", "hallusinogen", "hallusinogenene"], ["hallusinogenet", "hallusinogener", "hallusinogenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halmstrå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["halmstrået", "halmstrå", "halmstråa"], ["halmstrået", "halmstrå", "halmstråene"]]]
translation:
<div><div>szalmaszál; <b>klamre, klynge seg til et halmstrå</b> az utolsó szalmaszálba kapaszkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halogen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halogén</div></div>
inflectedForms:
[[["halogenet", "halogen", "halogena"], ["halogenet", "halogener", "halogena"], ["halogenet", "halogen", "halogenene"], ["halogenet", "halogener", "halogenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halogenlampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halogén lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["halogenlampen", "halogenlamper", "halogenlampene"], ["halogenlampa", "halogenlamper", "halogenlampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halsen", "halser", "halsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyak; <b>knytte et skjerf om halsen</b> sálat teker a nyaka köré, sálat tesz a nyakába; <b>falle hverandre om halsen</b> egymás nyakába borulnak (kibékülnek) ; <b>kaste seg om halsen på en</b> vkinek a nyakába ugrik; <b>legge armene om halsen på en</b> átölel vkit; <b>strekke hals</b> nyakát nyújtogatja; <b>vri halsen om på</b> kitekeri a nyakát; <b>skjorten var trang i halsen</b> az ing nyakban szorított; <b>en genser med høy hals</b> magasnyakú pulóver; <b>over hals og hode el. hals over hode</b> ész nélkül, hanyatt-homlok; <b>kors på halsen!</b>  becsületszóra, becsszóra</div><div class="numbered"><b>2</b> torok; <b>være tørr i halsen</b> kiszáradt a torka; <b>synge av full hals</b> teli torokból énekel; <b>få, sette noe i halsen</b> megakad vmi a torkán, torkán akad; <b>ha vondt i halsen</b> fáj a torka; <b>sette latteren i halsen</b> torkán akadt a nevetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk, på note</i> (hangjegy) szár</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjøfart</i> (hajó)orr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halsbånd", "halsband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["halsbåndet", "halsbånd", "halsbånda"], ["halsbåndet", "halsbånd", "halsbåndene"]], [["halsbandet", "halsband", "halsbanda"], ["halsbandet", "halsband", "halsbandene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>smykke</i> nyakék, nyakpánt; <b>diamanthalsbånd</b> gyémánt nyakék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rem</i> nyakörv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["halse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["halser", "halsa", "halsa"], ["halser", "halset", "halset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugat, csahol</div><div class="numbered"><b>2</b> lohol; <b>halse av sted</b> ellohol; <b>komme halsende i siste liten</b> az  utolsó pillanatban esik be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halshogging", "halshugging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lefejezés, fejvesztés, lenyakazás</div></div>
inflectedForms:
[[["halshoggingen", "halshogginger", "halshoggingene"], ["halshogginga", "halshogginger", "halshoggingene"]], [["halshuggingen", "halshugginger", "halshuggingene"], ["halshugginga", "halshugginger", "halshuggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halskjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>nyaklánc</div></div>
inflectedForms:
[[["halskjeden", "halskjeder", "halskjedene"], ["halskjedet", "halskjeder", "halskjeda"], ["halskjedet", "halskjeder", "halskjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halspulsåre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyaki ütőér</div></div>
inflectedForms:
[[["halspulsåren", "halspulsårer", "halspulsårene"], ["halspulsåra", "halspulsårer", "halspulsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halsstarrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>makacsság</div></div>
inflectedForms:
[[["halsstarrigheten", "halsstarrigheter", "halsstarrighetene"], ["halsstarrigheta", "halsstarrigheter", "halsstarrighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["halte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["halter", "halta", "halta"], ["halter", "haltet", "haltet"]]]
translation:
<div><div>sántít, biceg; <b>halte og hinke</b> sántikál; <b>komme haltende</b> bicegve jön; <b>sammenligningen halter</b> a hasonlat sántít; <b>haltende økonomi</b> ingatag gazdasági helyzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halv"]
inflectedForms: [[["halvt", "halve", "halve"]]]
translation:
<div><div>fél, fele; <b>et halvt brød</b> egy fél kenyér; <b>en halv omdreining</b> félfordulat; <b>klokken er halv ti</b> fél tíz van; <b>to og en halv</b> két és fél; <b>en halv kilo</b> fél kiló; <b>halve kongeriket</b> fele királyság; <b>ikke det halve</b> a fele sem; <b>flagge på halv stang</b> félárbocra eresztett zászló; <b>snu seg halvt</b> félig megfordul; <b>en halv gang til</b> még ötven százalék; <b>lytte med et halvt øre</b> fél füllel hallgat csak; <b>se med et halvt øye</b> fél szemmel rápillant; <b>halvt om halvt</b> félig-meddig, nagyjából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvdel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halvdelen", "halvdeler", "halvdelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fél, fele rész, vminek a fele; <b>halvdelen av et brød</b> egy fél kenyér, a kenyér fele része; <b>halvdelen av en eiendom</b> fele birtok, egy birtoknak a fele (része); <b>arve halvdelen av formuen</b> a vagyon felét örökli, felerészben örökli a vagyont; <b>på andre halvdel av 1900-tallet</b> a huszadik század (az 1900-as évek) második felében; <b>min andre halvdel</b> a másik felem, a párom; <b>bedre halvdel</b> házastárs, élettárs, vkinek a jobbik fele, párja; <b>hils hjem til din bedre halvdel!</b> üdvözletem a kedves nejednek/férjednek; <b>ikke halvdelen</b> fele annyi sem; <b>han tjente ikke halvdelen så mye i år som i fjor</b> idén fele annyit sem keresett, mint tavaly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrettsbane</i> térfél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halveringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felezési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["halveringstiden", "halveringstider", "halveringstidene"], ["halveringstida", "halveringstider", "halveringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvfabrikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>félkész termék, féltermék</div></div>
inflectedForms:
[[["halvfabrikatet", "halvfabrikat", "halvfabrikata"], ["halvfabrikatet", "halvfabrikater", "halvfabrikata"], ["halvfabrikatet", "halvfabrikat", "halvfabrikatene"], ["halvfabrikatet", "halvfabrikater", "halvfabrikatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvferdig"]
inflectedForms: [[["halvferdig", "halvferdige", "halvferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félig kész, félig elkészült, félig megkezdett, félig befejezett; <b>vi ble bare halvferdige med arbeidet</b> csak félig készültünk el a munkával</div><div class="numbered"><b>2</b> félkész; <b>et halvferdig produkt</b> félkész termék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvfet"]
inflectedForms: [[["halvfett", "halvfete", "halvfete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sajt</i> félzsíros</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betű</i> félkövér; <b>oppslagsordene trykkes i halvfet</b> a címszavakat félkövérrel kell szedni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvfordøyd", "halvfordøyet"]
translation: <div><div>félig megemésztett (tudás)</div></div>
inflectedForms:
[[["halvfordøyd", "halvfordøyde", "halvfordøyde"]], [["halvfordøyet", "halvfordøyete", "halvfordøyete"], ["halvfordøyet", "halvfordøyede", "halvfordøyede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvfull"]
inflectedForms: [[["halvfullt", "halvfulle", "halvfulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félig tele</div><div class="numbered"><b>2</b> félig részeg, félrészeg; <b>svime rundt halvfull</b> félrészegen dülöngél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvhjertet"]
inflectedForms:
[[["halvhjertet", "halvhjertete", "halvhjertete"], ["halvhjertet", "halvhjertede", "halvhjertede"]]]

translation:
<div><div>félszívvel tett, nem túl lelkes, kényszeredett; <b>et halvgjertet forsøk</b> félszívvel tett kísérlet; <b>en halvhjertet innsats</b> kényszeredett intézkedés</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["halvhundre"]
translation:
<div><div>félszáz, körülbelül ötven; <b>det var halvhundre mennesker til stede</b> vagy ötven ember volt jelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvhøy"]
inflectedForms: [[["halvhøyt", "halvhøye", "halvhøye"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félhangos; <b>si noe halvhøyt</b> félhangosan mond vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> középmagas; <b>i halvhøye høyde</b> középmagasságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvkilo"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>fél kiló</div></div>
inflectedForms:
[[["halvkiloen", "halvkilo", "halvkiloene"], ["halvkiloet", "halvkilo", "halvkiloa"], ["halvkiloet", "halvkilo", "halvkiloene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvkilospakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fél kilós csomag</div></div>
inflectedForms:
[[["halvkilospakken", "halvkilospakker", "halvkilospakkene"], ["halvkilospakka", "halvkilospakker", "halvkilospakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvkule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["halvkulen", "halvkuler", "halvkulene"], ["halvkula", "halvkuler", "halvkulene"]]]
translation:
<div><div>félteke, félgömb; <b>nordlige og sørlige halvkule</b> északi és déli félteke/félgömb; <b>østlige og vestlige halvkule</b> keleti és nyugati félteke/félgömb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvmetall"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>félfém, metalloid</div></div>
inflectedForms:
[[["halvmetallet", "halvmetall", "halvmetalla"], ["halvmetallet", "halvmetaller", "halvmetalla"], ["halvmetallet", "halvmetall", "halvmetallene"], ["halvmetallet", "halvmetaller", "halvmetallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvmåneformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>félhold alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["halvmåneformet", "halvmåneformete", "halvmåneformete"], ["halvmåneformet", "halvmåneformede", "halvmåneformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halvparten", "halvparter", "halvpartene"]]]
translation:
<div><div>fele rész, fele vminek; <b>halvparten av befolkningen</b> a lakosság fele; <b>halvparten av hver</b> fele-fele; <b>hun er ikke halvparten så flink som du er</b> feleannyira sem ügyes, mint te; <b>ikke skjønne halvparten</b> a felét sem érti; <b>halvparten så stor</b> feleakkora; <b>han arvet halvpart i gården</b> felerészben örökölte a gazdaságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvsannhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>féligazság</div></div>
inflectedForms:
[[["halvsannheten", "halvsannheter", "halvsannhetene"], ["halvsannheta", "halvsannheter", "halvsannhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvsøster"]
translation: <div><div>mostohanővér</div></div>
inflectedForms:
[[["halvsøsteren", "halvsøstrer", "halvsøstrene"], ["halvsøsteren", "halvsøstre", "halvsøstrene"], ["halvsøstera", "halvsøstre", "halvsøstrene"], ["halvsøstera", "halvsøstrer", "halvsøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvtone"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["halvtonen", "halvtoner", "halvtonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> félhang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>malerkunst, foto</i> féltónus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["halvtonetrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>félhang</div></div>
inflectedForms:
[[["halvtonetrinnet", "halvtonetrinn", "halvtonetrinna"], ["halvtonetrinnet", "halvtonetrinn", "halvtonetrinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["halvvoksen"]
inflectedForms: [[["halvvoksent", "halvvoksne", "halvvoksne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félig megnőtt</div><div class="numbered"><b>2</b> félig felnőtt, félig gyerek, serdülő, kamasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ham"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["hammen", "hammer", "hammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bőr, tollazat, hám, levedlett bőr; <b>kaste, skyte ham</b> vedlik, levedli a bőrét</div><div class="numbered"><b>2</b> külső, megjelenési forma; <b>skifte ham</b> átvedlik, átalakul, alakot változtat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hamle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hamler", "hamla", "hamla"], ["hamler", "hamlet", "hamlet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megmérkőzik, elbánik, megbírkózik, felér, mérhető vkivel/vmivel; <b>ingen kan hamle opp med henne</b> senki nem ér fel vele ; <b>henne kan du ikke hamle opp med</b> nem tudsz elbánni vele ; <b>hamle opp med guttelaget</b> a férfi csapattal mérkőzik </div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjø- og skipsutrykk</i> hátrafelé evez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["hammeren", "hammere", "hammerne"], ["hammeren", "hamrer", "hamrene"], ["hammeren", "hamre", "hamrene"]]]

translation:
<div><div>kalapács; <b>komme under hammeren</b> kalapács alá kerül, elárverezik; <b>hammer og sigd</b> sarló és kalapács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hammerverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hámor</div></div>
inflectedForms:
[[["hammerverket", "hammerverk", "hammerverka"], ["hammerverket", "hammerverker", "hammerverka"], ["hammerverket", "hammerverk", "hammerverkene"], ["hammerverket", "hammerverker", "hammerverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hamre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hamrer", "hamra", "hamra"], ["hamrer", "hamret", "hamret"]]]
translation:
<div><div>kalapál, kalapácsol, ver, dönget, püföl; <b>hamret sølv</b>  vert ezüst; <b>hamre ut</b> kikalapál; <b>hamre noe inn i en</b> belever vmit a fejébe (addig ismétli, amíg megtanulja); <b>hamre på døren</b> döngeti az ajtót; <b>hamre på et piano</b> veri, püföli a zongorát; <b>hamre løs på</b> támad, megtámad vkit, nekimegy vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hamskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hamskiftet", "hamskifter", "hamskifta"], ["hamskiftet", "hamskifter", "hamskiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vedlés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átvedlés, alakváltozás, átalakulás, átváltozás, metamorfózis; <b>politisk hamskifte</b> politikai átalakulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hamster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hörcsög</div></div>
inflectedForms:
[[["hamsteren", "hamstere", "hamsterne"], ["hamsteren", "hamstrer", "hamstrene"], ["hamsteren", "hamstre", "hamstrene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["han"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ő, az a férfi, fiú; <b>jeg spurte han el. ham</b> megkérdeztem őt; <b>den hatten er hans</b> az az ő kalapja, az a kalap az övé; <b>han kjekke er læreren vår</b> az a jóképű (férfi) a tanárunk; <b>det er han/ham som</b> ő az, aki</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende</i> igazán, abszolút, mindenképpen; <b>gutten er flink, han</b> ez a fiú igazán ügyes; <b>han er ikke grei han</b> egyáltalán nem egy rendes fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["handelen", "handler", "handlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyezség, megállapodás, üzlet, ügylet; <b>de avsluttet en fruktbar handel</b> eredményes megállapodást, jó üzletet kötöttek</div><div class="numbered"><b>2</b> kereskedelem, kereskedelmi forgalom; <b>komme i handelen</b> kereskedelmi forgalom kerül, piacra dobják; <b>handel med utlandet</b> külkereskedelem</div><div class="numbered"><b>3</b> üzlet, bolt, kereskedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kereskedői engedély</div></div>
inflectedForms:
[[["handelsbrevet", "handelsbrev", "handelsbreva"], ["handelsbrevet", "handelsbrever", "handelsbreva"], ["handelsbrevet", "handelsbrev", "handelsbrevene"], ["handelsbrevet", "handelsbrever", "handelsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kereskedelmi minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["handelsdepartementet", "handelsdepartement", "handelsdepartementa"], ["handelsdepartementet", "handelsdepartementer", "handelsdepartementa"], ["handelsdepartementet", "handelsdepartement", "handelsdepartementene"], ["handelsdepartementet", "handelsdepartementer", "handelsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kereskedelmi kamara</div></div>
inflectedForms:
[[["handelskammeret", "handelskammer", "handelskamra"], ["handelskammeret", "handelskammer", "handelskamrene"], ["handelskammeret", "handelskamre", "handelskamra"], ["handelskammeret", "handelskamre", "handelskamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kereskedelmi miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["handelsministeren", "handelsministere", "handelsministerne"], ["handelsministeren", "handelsministrer", "handelsministrene"], ["handelsministeren", "handelsministre", "handelsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bevásárlóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["handelssenteret", "handelssenter", "handelssentra"], ["handelssenteret", "handelssenter", "handelssentrene"], ["handelssentret", "handelssentre", "handelssentra"], ["handelssentret", "handelssentre", "handelssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handelsstandsforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kereskedők szövetsége, kereskedők érdekvédelmi egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["handelsstandsforeningen", "handelsstandsforeninger", "handelsstandsforeningene"], ["handelsstandsforeninga", "handelsstandsforeninger", "handelsstandsforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handhelsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézfogásos üdvözlés</div></div>
inflectedForms:
[[["handhelsingen", "handhelsinger", "handhelsingene"], ["handhelsinga", "handhelsinger", "handhelsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handhilsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézfogás (üdvözléskor)</div></div>
inflectedForms:
[[["handhilsingen", "handhilsinger", "handhilsingene"], ["handhilsinga", "handhilsinger", "handhilsingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["handikappet"]
translation: <div><div>fogyatékos, mozgássérült</div></div>
inflectedForms:
[[["handikappet", "handikappete", "handikappete"], ["handikappet", "handikappede", "handikappede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["handle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["handler", "handla", "handla"], ["handler", "handlet", "handlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vásárol, bevásárol, vesz; <b>hvilken forretning handler du i?</b> melyik üzletben vásárolsz?; <b>handle mat</b> ennivalót vesz; <b>gå ut og handle litt</b> vásárolgat</div><div class="numbered"><b>2</b> kereskedik; <b>firmaet handler på utlandet</b> a cég külkereskedelemmel foglalkozik; <b>handle med kull og ved</b> szénnel és fával kereskedik</div><div class="numbered"><b>3</b> cselekszik; <b>handle raskt</b> gyorsan cselekszik; <b>nå gjelder det å handle</b> most aztán cselekedni kell</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>handle om</b> szól vmiről; <b>boken handler om barneoppdragelse</b> a könyv a gyermeknevelésről szól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["handlefriheten", "handlefriheter", "handlefrihetene"], ["handlefriheta", "handlefriheter", "handlefrihetene"]]]

translation:
<div><div>cselekvési szabadság, szabadkezűség; <b>ha sin fulle handlefrihet</b> teljesen szabad keze van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlekraft"]
translation: <div><div>tetterő, tettrekészség</div></div>
inflectedForms:
[[["handlekraften", "handlekrefter", "handlekreftene"], ["handlekrafta", "handlekrefter", "handlekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlekurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bevásárló kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["handlekurven", "handlekurver", "handlekurvene"], ["handlekurva", "handlekurver", "handlekurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handleliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bevásárlólista</div></div>
inflectedForms:
[[["handlelisten", "handlelister", "handlelistene"], ["handlelista", "handlelister", "handlelistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlevogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bevásárlókocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["handlevognen", "handlevogner", "handlevognene"], ["handlevogna", "handlevogner", "handlevognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["handlingen", "handlinger", "handlingene"], ["handlinga", "handlinger", "handlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tett, cselekedet, tevékenység; <b>i ord og handling</b> szóban és tettben; <b>være en handlingens mann</b> a tettek embere; <b>foreta, utføre en handling</b> végrehajt egy tettet, megvalósít egy tevékenységet; <b>straffbar handling</b> bűntett; <b>gå til handling</b> cselekszik, intézkedik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> cselekvés; <b>verb uttrykker handling</b> az ige cselekvést fejez ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litteratur</i> cselekmény; <b>handlingen i novellen foregår i Bergen</b> a regény cselekménye Bergenben játszódik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kirke</i> ceremónia; <b>religiøs handling</b> egyházi ceremónia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlingsalternativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["handlingsalternativet", "handlingsalternativ", "handlingsalternativa"], ["handlingsalternativet", "handlingsalternativer", "handlingsalternativa"], ["handlingsalternativet", "handlingsalternativ", "handlingsalternativene"], ["handlingsalternativet", "handlingsalternativer", "handlingsalternativene"]]]

translation:
<div><div>alternatív cselekvés; <b>handlingslaternativer</b> alternatív, lehetséges cselekvésmódok, cselekvési lehetőségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlingsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["handlingsforløpet", "handlingsforløp", "handlingsforløpa"], ["handlingsforløpet", "handlingsforløp", "handlingsforløpene"]]]

translation:
<div><div>történés, az események menete; <b>tiltalte kunne ikke beskrive handlingsforløpet</b> a vádlott nem tudta elmondani, hogy pontosan mi történt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["handlingslammet"]
translation: <div><div>cselekvésképtelen, cselekvésre képtelen, bénult</div></div>
inflectedForms:
[[["handlingslammet", "handlingslammete", "handlingslammete"], ["handlingslammet", "handlingslammede", "handlingslammede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["handlingsmettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["handlingsmettet", "handlingsmettete", "handlingsmettete"], ["handlingsmettet", "handlingsmettede", "handlingsmettede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cselekő, tettrekész, kezdeményező</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>roman</i> cselekménygazdag, drámai eseményekben gazdag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlingsmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>cselekvési minta, cselekvési mód</div></div>
inflectedForms:
[[["handlingsmønsteret", "handlingsmønster", "handlingsmønstra"], ["handlingsmønsteret", "handlingsmønster", "handlingsmønstrene"], ["handlingsmønstret", "handlingsmønstre", "handlingsmønstra"], ["handlingsmønstret", "handlingsmønstre", "handlingsmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["handlingsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>mozgástér; <b>skaffe, skape seg handlingsrom</b> mozgástérre tesz szert</div></div>
inflectedForms:
[[["handlingsrommet", "handlingsrom", "handlingsromma"], ["handlingsrommet", "handlingsrom", "handlingsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hands"]
inflectedForms: [[["handsen", "handser", "handsene"], ["handsen", "hands", "handsene"]]]
translation:
<div><div><i>fotball</i> kezezés, henc; <b>dommeren dømte hands</b> a bíró kezezést fújt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hanen", "haner", "hanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kakas; <b>hanen galer</b> kukorékol a kakas; <b>den røde hane galer</b> tűz van; <b>være eneste han i kurven</b> ő a kakas a szemétdombon, egyetlen férfi a sok nő között</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gevær</i> kakas; <b>spenne hanen på geværet</b> felhúzza a kakast a puskán</div><div class="numbered"><b>3</b> csap; <b>hanen på tønnen</b> hordócsap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hanekam"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["hanekammen", "hanekammer", "hanekammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kakastaréj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> réti kakukkszegfű, Lychnis flos-cuculi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bot</i> kakastaréj, Celosia cristata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hangen", "hanger", "hangene"]]]
translation:
<div><div>hajlam, hajlamosság, vonzódás; <b>ha en hang til det sterke</b> szereti a csípőset; <b>ha en hang til å overdrive</b> hajlamos a túlzásra, szeret túlozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hangglider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sárkányrepülő</div></div>
inflectedForms:
[[["hangglideren", "hanggliderer", "hanggliderne"], ["hangglideren", "hangglidere", "hanggliderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hanggliding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sárkányrepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["hangglidingen", "hangglidinger", "hangglidingene"], ["hangglidinga", "hangglidinger", "hangglidingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hangle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hangler", "hangla", "hangla"], ["hangler", "hanglet", "hanglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támolyog, vánszorog, bukdácsol; <b>hangle (seg) gjennom eksamen</b>  átbukdácsol a vizsgán</div><div class="numbered"><b>2</b> betegeskedik, gyengélkedik; <b>gå og hangle</b> alig áll a lábán </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hank"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hanken", "hanker", "hankene"], ["hanka", "hanker", "hankene"]]]
translation:
<div><div>fogantyú, fül; <b>hanken gikk av koppen</b> letört a csupor füle; <b>hank til nøkler</b> kulcskarika, kulcstartó karika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hanke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hanker", "hanka", "hanka"], ["hanker", "hanket", "hanket"]]]
translation:
<div><div>begyűjt, összegyűjt, összeszed; <b>politiet hanket inn de mistenkte</b> a rendőrség begyűjtötte a gyanúsítottakat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hankjønn", "hannkjønn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hímnem</div></div>
inflectedForms:
[[["hankjønnet", "hankjønn", "hankjønna"], ["hankjønnet", "hankjønn", "hankjønnene"]], [["hannkjønnet", "hannkjønn", "hannkjønna"], ["hannkjønnet", "hannkjønn", "hannkjønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hankjønnsord", "hannkjønnsord"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hímnemű szó</div></div>
inflectedForms:
[[["hankjønnsordet", "hankjønnsord", "hankjønnsorda"], ["hankjønnsordet", "hankjønnsord", "hankjønnsordene"]], [["hannkjønnsordet", "hannkjønnsord", "hannkjønnsorda"], ["hannkjønnsordet", "hannkjønnsord", "hannkjønnsordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hansaforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Hanza-szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["hansaforbundet", "hansaforbund", "hansaforbunda"], ["hansaforbundet", "hansaforbund", "hansaforbundene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hanskes"]
inflectedForms: [[["hanskes", "hanskes", "hanskes"]]]
translation:
<div><div>kezel, megold; <b>hanskes med et problem</b>  kezel, megold egy problémát; <b>han er ikke lett å hanskes med en</b> nem könnyű kijönni vele, nem könnyű bánni vele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hard", "hård"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["hardt", "harde", "harde"]], [["hårdt", "hårde", "hårde"]]]
translation:
<div><div>kemény, szilárd, erős, nehéz, súlyos, komoly, szigorú; <b>hardt mineral</b> kemény ásvány; <b>slå hodet hardt mot veggen</b> beveri a fejét a falba; <b>harde tider</b> nehéz idők; <b>hardt angrep</b> súlyos, heves támadás; <b>et hardt slag</b> súlyos csapás; <b>gjøre seg hard</b> megmakacsolja magát, keményen a sarkára áll; <b>være hardt såret</b> komolyan megbántódik; <b>sette hardt mot hardt</b> keményen fellép, kiáll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hardfør"]
inflectedForms: [[["hardført", "hardføre", "hardføre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sorsedzett, harcedzett, sokat próbált</div><div class="numbered"><b>2</b> szívós, tűrőképes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hardhjertet"]
translation: <div><div>keményszívű</div></div>
inflectedForms:
[[["hardhjertet", "hardhjertete", "hardhjertete"], ["hardhjertet", "hardhjertede", "hardhjertede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hardingfele"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> hardanger fidula</div></div>
inflectedForms:
[[["hardingfelen", "hardingfeler", "hardingfelene"], ["hardingfela", "hardingfeler", "hardingfelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hardmetall"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keményfém, vídia</div></div>
inflectedForms:
[[["hardmetallet", "hardmetall", "hardmetalla"], ["hardmetallet", "hardmetaller", "hardmetalla"], ["hardmetallet", "hardmetall", "hardmetallene"], ["hardmetallet", "hardmetaller", "hardmetallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hardne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hardner", "hardna", "hardna"], ["hardner", "hardnet", "hardnet"]]]
translation:
<div><div>szilárdul, keményedik; <b>støpen hardner</b> az öntvény szilárdul; <b>spillet hardnet til</b> a játék keményebbé vált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hardstappet"]
translation: <div><div>dugig tömött</div></div>
inflectedForms:
[[["hardstappet", "hardstappete", "hardstappete"], ["hardstappet", "hardstappede", "hardstappede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hardtrene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>keményen edz</div></div>
inflectedForms:
[[["hardtrener", "hardtrena", "hardtrena"], ["hardtrener", "hardtrenet", "hardtrenet"], ["hardtrener", "hardtrente", "hardtrent"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hardtslående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hardtslående", "hardtslående", "hardtslående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményöklű, keménykezű; <b>en hardtslående bokser</b> keményöklű bokszoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kemény, kíméletlen, erőteljes, meggyőző; <b>hardtslående argumenter</b> meggyőző, kikezdhetetlen érvek; <b>hardtslående jurnalist</b> kíméletlenül szókimondó újságíró; <b>hardtslående ord</b> erőteljes szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harehjerte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["harehjertet", "harehjerter", "harehjerta"], ["harehjertet", "harehjerter", "harehjertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors szívverés</div><div class="numbered"><b>2</b> nyúlszív; <b>ha et harehjerte</b> nyúlszívű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harejakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["harejakten", "harejakter", "harejaktene"], ["harejakta", "harejakter", "harejaktene"]]]
translation:
<div><div>nyúlvadászat; <b>harejakta begynner 1. oktober</b> a nyúlvadászat okt. 1-én kezdődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harelabb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["harelabben", "harelabber", "harelabbene"]]]
translation:
<div><div>nyúlláb; <b>fare over med harelabb</b> összecsap, tessék-lássék munkát végez, felszínesen átfut vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harelabbarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tessék-lássék munka, szedett-vedett munka</div></div>
inflectedForms:
[[["harelabbarbeidet", "harelabbarbeid", "harelabbarbeida"], ["harelabbarbeidet", "harelabbarbeider", "harelabbarbeida"], ["harelabbarbeidet", "harelabbarbeid", "harelabbarbeidene"], ["harelabbarbeidet", "harelabbarbeider", "harelabbarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hárem</div></div>
inflectedForms:
[[["haremet", "harem", "harema"], ["haremet", "haremer", "harema"], ["haremet", "harem", "haremene"], ["haremet", "haremer", "haremene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haremor"]
translation: <div><div>nemtörődöm anya</div></div>
inflectedForms:
[[["haremoren", "haremødre", "haremødrene"], ["haremoren", "haremødrer", "haremødrene"], ["haremora", "haremødre", "haremødrene"], ["haremora", "haremødrer", "haremødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haremsbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>török bugyogó</div></div>
inflectedForms:
[[["haremsbuksen", "haremsbukser", "haremsbuksene"], ["haremsbuksa", "haremsbukser", "haremsbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haremskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háremhölgy</div></div>
inflectedForms:
[[["haremskvinnen", "haremskvinner", "haremskvinnene"], ["haremskvinna", "haremskvinner", "haremskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harm"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["harmen", "harmer", "harmene"]]]
translation:
<div><div>harag, düh; <b>sorg og harm</b> gyász és harag; <b>være harm på noe</b> dühös, haragszik vkire; <b>han var så harm at han skalv</b> remegett dühében</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["harm"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["harmt", "harme", "harme"]]]
translation:
<div><div>mérges, haragos, bosszús, dühös; <b>jeg kan bli så harm at...</b> olyan mérges leszek, hogy...</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["harme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["harmer", "harma", "harma"], ["harmer", "harmet", "harmet"]]]
translation:
<div><div>felháborodik, felháborít; <b>harme seg over noe</b> feháborodik vmin; <b>deres oppførsel harmet meg</b> a viselkedésük felháborított</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["harmløs"]
inflectedForms: [[["harmløst", "harmløse", "harmløse"]]]
translation:
<div><div>ártatlan, ártalmatlan, veszélytelen, békés, jóindulatú; <b>harmløs moro</b> ártatlan mulatság; <b>en harmløs person</b> ártalmatlan, békés ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harmonilære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhangzattan</div></div>
inflectedForms:
[[["harmonilæren", "harmonilærer", "harmonilærene"], ["harmonilæra", "harmonilærer", "harmonilærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["harmonisk"]
inflectedForms: [[["harmonisk", "harmoniske", "harmoniske"]]]
translation:
<div><div>harmonikus, összhangzatos; <b>harmonisk skala</b> összhangzatos (harmonikus) moll skála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harnisk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["harnisket", "harnisk", "harniska"], ["harnisket", "harnisker", "harniska"], ["harnisket", "harnisk", "harniskene"], ["harnisket", "harnisker", "harniskene"]]]

translation:
<div><div>vért(ezet), fegyverzet, páncél; <b>sette i harnisk</b> felbőszít, felháborít; <b>komme i harnisk</b> felháborodik; <b>være i harnisk</b> háborog, dühöng</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harpe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["harpen", "harper", "harpene"], ["harpa", "harper", "harpene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>musikk</i> hárfa; <b>spille på harpe</b> hárfázik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rosta, szűrőrács</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["harpe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["harper", "harpa", "harpa"], ["harper", "harpet", "harpet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>magol, fejébe ver; <b>vi har lenge nok harpet på disse</b> már rég fejünkbe vertük ezeket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rostál; <b>harpe grus</b> kavicsot rostál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harpunering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szigonyvetés</div></div>
inflectedForms:
[[["harpuneringen", "harpuneringer", "harpuneringene"], ["harpuneringa", "harpuneringer", "harpuneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harpungevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szigonyvető</div></div>
inflectedForms:
[[["harpungeværet", "harpungevær", "harpungeværa"], ["harpungeværet", "harpungeværer", "harpungeværa"], ["harpungeværet", "harpungevær", "harpungeværene"], ["harpungeværet", "harpungeværer", "harpungeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harpy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["harpyen", "harpyer", "harpyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mytologi</i> harpüia v. hárpia; <b>harpyene fremstilles som fuglekvinner</b> a hárpüiákat félig madártestű női alakokként ábrázolták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> hárpia (madár)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["harrytur"]
translation:
<div><div>bevásárlóturizmus, bevásárlótúra Norvégiából Svédország határmenti bevásárlóközpontjaiba
    </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["harselere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["harselerer", "harselerte", "harselert"]]]
translation:
<div><div>ugrat, gúnyolódik, gúnyt űz, csipkelődik; <b>harselere over noe</b> gúnyolódik vmin</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["harsk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["harskt", "harske", "harske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mogorva, morcos, zord, harapós</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om fettstoff</i> avas; <b>flesket var blitt harskt</b> a szalonna avas lett, megavasodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["has"]
translation:
<div><div><b>få has på</b> legyőz, leszámol, elintéz ; <b>politiet fikk has på en smuglerbande</b> a rendőrség leszámolt egy csempészbandával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hasard"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hasarden", "hasarder", "hasardene"]]]
translation:
<div><div>hazárdjáték, szerencsejáték; <b>spille hasard</b> hazardírozik, szerencsejátékot űz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hasardiøs"]
inflectedForms: [[["hasardiøst", "hasardiøse", "hasardiøse"]]]
translation:
<div><div>hazárd, kockázatos, vakmerő; <b>et hasardiøst foretakende</b> kockáztatos vállalkozás; <b>en hasardiøs forbikjøring</b> vakmerő előzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hasardspill", "hasardspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hazárdjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["hasardspillet", "hasardspill", "hasardspilla"], ["hasardspillet", "hasardspill", "hasardspillene"]], [["hasardspellet", "hasardspell", "hasardspella"], ["hasardspellet", "hasardspell", "hasardspellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hasardspiller", "hasardspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hazárdjátékos</div></div>
inflectedForms:
[[["hasardspilleren", "hasardspillere", "hasardspillerne"]], [["hasardspelleren", "hasardspellere", "hasardspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hase"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hasen", "haser", "hasene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>térdín; <b>smøre haser</b> olajra lép</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>lónál</i> csánk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haspe", "hespe"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["haspen", "hasper", "haspene"]], [["hespen", "hesper", "hespene"], ["hespa", "hesper", "hespene"]]]

translation:
<div><div>retesz, tolóretesz, tolózár, csapózár, táskazár, (ajtó-/ablak)rigli, (ajtó-/ablak)kallantyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hasselnøtt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mogyoró</div></div>
inflectedForms:
[[["hasselnøtten", "hasselnøtter", "hasselnøttene"], ["hasselnøtta", "hasselnøtter", "hasselnøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hasten", "haster", "hastene"]]]
translation:
<div><div>sietség; <b>i all hast</b> (nagy) sietve, hirtelen; <b>det har ingen hast</b> nem sürgős, ráér; <b>i hui og hast</b> nagy sietve, villámgyorsan, haladéktalanul, sietősen kapkodva; <b>til sykehus i hui og hast</b> azonnal a kórházba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["haste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["haster", "hasta", "hasta"], ["haster", "hastet", "hastet"]]]
translation:
<div><div>siet, siettet, sürget; <b>haste av sted</b> elsiet, elrohan vhonnan; <b>det haster</b> sürgős; <b>det haster med avgjørelsen</b> minél előbb el kell dönteni </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hasteinnkalle"]
translation:
<div><div>sürgősen összehív; <b>Russland hasteinnkalte til møte i FNs sikkerhetsråd</b> Oroszország az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgős összehívását kérte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hastemøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hastemøtet", "hastemøter", "hastemøta"], ["hastemøtet", "hastemøter", "hastemøtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sürgős ülés, rendkívüli értekezlet</div><div class="numbered"><b>2</b> röpgyűlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hastetilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sürgős eset</div></div>
inflectedForms:
[[["hastetilfellet", "hastetilfeller", "hastetilfella"], ["hastetilfellet", "hastetilfelle", "hastetilfella"], ["hastetilfellet", "hastetilfeller", "hastetilfellene"], ["hastetilfellet", "hastetilfelle", "hastetilfellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hastig"]
inflectedForms: [[["hastig", "hastige", "hastige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors, hirtelen, kapkodó, elkapkodott, elsietett; <b>hjertet slo hastig</b> a szíve gyorsan vert; <b>få en hastig ende</b> hirtelen véget ért; <b>snu seg hastig</b> gyorsan megfordul; <b>hastig arbeid</b> elsietett munka; <b>et hastig glimt</b> egy gyors pillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> heves, lobbanékony, robbanékony; <b>ha et hastig sinn</b> hirtelen haragú, indulatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hastighetsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sebességkorlát, sebességhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["hastighetsgrensen", "hastighetsgrenser", "hastighetsgrensene"], ["hastighetsgrensa", "hastighetsgrenser", "hastighetsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hastverk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hastverket", "hastverk", "hastverka"], ["hastverket", "hastverk", "hastverkene"]]]
translation:
<div><div>sietés, rohanás, kapkodás, sietve összecsapott munka; <b>ha hastverk</b> siet, nem ér rá; <b>hastverk er lastverk</b> hamar munka ritkán jó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hastverksarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sietve összecsapott munka, hamar munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hastverksarbeidet", "hastverksarbeid", "hastverksarbeida"], ["hastverksarbeidet", "hastverksarbeider", "hastverksarbeida"], ["hastverksarbeidet", "hastverksarbeid", "hastverksarbeidene"], ["hastverksarbeidet", "hastverksarbeider", "hastverksarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hat"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hatet", "hat", "hata"], ["hatet", "hat", "hatene"]]]
translation:
<div><div>gyűlölet, gyűlölködés, utálat; <b>brennende hat</b> izzó gyűlölet; <b>bære hat til en</b> gyűlöl vkit, gyűlölettel viseltetik vki iránt; <b>nære uforsonlig hat til</b> engesztelhetetlen gyűlöletet táplál vki iránt, vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hate"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hater", "hata", "hata"], ["hater", "hatet", "hatet"]]]
translation:
<div><div>gyűlöl, utál; <b>hate en av sitt hjerte</b> szívből utál; <b>hate synet av</b> gyűlöli a látványát; <b>han hater å gjøre lekser</b> utál leckét írni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hatefullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyűlölködés</div></div>
inflectedForms:
[[["hatefullheten", "hatefullheter", "hatefullhetene"], ["hatefullheta", "hatefullheter", "hatefullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hatten", "hatter", "hattene"]]]
translation:
<div><div>kalap, sapka; <b>mann med hatt</b> úrvezető; <b>la hatten gå rundt</b> kalapoz; <b>ta hatten av for</b> megemeli a kalapját; <b>sjåfør hatt</b> sofőr sapka; <b>filtet hatt</b> filckalap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hattebånd", "hatteband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kalapszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["hattebåndet", "hattebånd", "hattebånda"], ["hattebåndet", "hattebånd", "hattebåndene"]], [["hattebandet", "hatteband", "hattebanda"], ["hattebandet", "hatteband", "hattebandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hatteforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalapszalon, kalapüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hatteforretningen", "hatteforretninger", "hatteforretningene"], ["hatteforretninga", "hatteforretninger", "hatteforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haug"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["haugen", "hauger", "haugene"]]]
translation:
<div><div>halom, domb, rakás; <b>en haug med bøker</b> egy halom, rakás könyv; <b>borti haugene tåpelig</b> reménytelenül hülye; <b>være over alle hauger</b> árkon bokron túl, messze jár</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["haugevis"]
translation:
<div><div>rakás(nyi), halom(nyi), rengeteg, halomszámra; <b>ha haugevis av penger/ha penger i haugevis</b> egy rakás/rengeteg pénze van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hauke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hauker", "hauka", "hauka"], ["hauker", "hauket", "hauket"]]]
translation:
<div><div>hívogat, csalogat, hujogat, kiáltozik; <b>ungene lo og hauket</b> a gyerekek kacagtak és kiáltoztak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haukeskjegg"]
translation: <div><div><i>bot</i> zörgőfű</div></div>
inflectedForms:
[[["haukeskjeggen", "haukeskjegger", "haukeskjeggene"], ["haukeskjeggen", "haukeskjegg", "haukeskjeggene"], ["haukeskjegget", "haukeskjegg", "haukeskjegga"], ["haukeskjegget", "haukeskjegger", "haukeskjegga"], ["haukeskjegget", "haukeskjegg", "haukeskjeggene"], ["haukeskjegget", "haukeskjegger", "haukeskjeggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hausen", "hauser", "hausene"]]]
translation:
<div><div>fej, kobak, koponya; <b>han er tung i hausen</b> nehéz feje van; <b>glo så øynene nesten spretter ut av hausen</b> úgy bámul, hogy a szeme szinte kiugrik a helyéből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hausse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hausser", "haussa", "haussa"], ["hausser", "hausset", "hausset"]]]
translation:
<div><div>agyondicsér, hergel; <b>enkelte artister hausses opp av journalistene</b> egyes művészeket agyondicsérnek az újságírók; <b>hausse opp stemningen</b> hergeli a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["haute couture"]
translation:
<div><div>haute couture, magasrendű, különleges, exkluzív szabászat, egyedi tervezésű ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hautrelieff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magas dombormű</div></div>
inflectedForms:
[[["hautrelieffet", "hautrelieff", "hautrelieffa"], ["hautrelieffet", "hautrelieffer", "hautrelieffa"], ["hautrelieffet", "hautrelieff", "hautrelieffene"], ["hautrelieffet", "hautrelieffer", "hautrelieffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["havet", "hav", "hava"], ["havet", "hav", "havene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenger, óceán; <b>over havet</b> a tengerszint felett; <b>på åpent hav</b> nyílt tengeren, kint a tengeren; <b>stikke til havs</b> tengerre száll</div><div class="numbered"><b>2</b> rengeteg, tengernyi; <b>vi har et hav av tid</b> rengeteg időnk van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["havarere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["havarerer", "havarerte", "havarert"]]]
translation:
<div><div>zátonyra fut, megfeneklik, lezuhan, összetörik, szerencsétlenül jár, tönkremegy; <b>flyet havarerte</b> a repülőgép lezuhant; <b>ekteskapet havarerte</b> a házasság zátonyra futott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havari"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["havariet", "havari", "havaria"], ["havariet", "havarier", "havaria"], ["havariet", "havari", "havariene"], ["havariet", "havarier", "havariene"]]]

translation:
<div><div>hajótörés, szerencsétlenség, megfeneklés, összeomlás; <b>lide havari</b> hajótörést szenved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havariberedskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>katasztrófaelhárítás, katasztrófavédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["havariberedskapen", "havariberedskaper", "havariberedskapene"], ["havariberedskapet", "havariberedskap", "havariberedskapa"], ["havariberedskapet", "havariberedskap", "havariberedskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havarist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["havaristen", "havarister", "havaristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (hajó)roncs, hajótörést szenvedett hajó, hajótörött</div><div class="numbered"><b>2</b> tönkrement ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havbekken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengermedence</div></div>
inflectedForms:
[[["havbekkenet", "havbekken", "havbekkena"], ["havbekkenet", "havbekkener", "havbekkena"], ["havbekkenet", "havbekken", "havbekkenene"], ["havbekkenet", "havbekkener", "havbekkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havbruksfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>tengerhalászati vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["havbruksfirmaet", "havbruksfirma", "havbruksfirmaene"], ["havbruksfirmaet", "havbruksfirmaer", "havbruksfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havbruksnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengeri haltenyésztés</div></div>
inflectedForms:
[[["havbruksnæringen", "havbruksnæringer", "havbruksnæringene"], ["havbruksnæringa", "havbruksnæringer", "havbruksnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havn", "hamn"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["havnen", "havner", "havnene"], ["havna", "havner", "havnene"]], [["hamnen", "hamner", "hamnene"], ["hamna", "hamner", "hamnene"]]]

translation:
<div><div>legelő; <b>hestehavn</b> lólegelő; <b>krøtterhavn</b> marhalegelő; <b>slippe kyrne i havnen</b> kihajtja a teheneket a legelőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havn"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["havnen", "havner", "havnene"], ["havna", "havner", "havnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikötő, rév; <b>nå havn</b> révbe ér; <b>anløpe havn</b> befut a kikötőbe; <b>bringe/få noe vel i havn</b> biztonságos révbe juttat; <b>ligge i havn</b> kikötőben horgonyoz</div><div class="numbered"><b>2</b> menedék; <b>søke havn under uværet</b> menedéket keres a vihar elől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["havne", "hamne"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["havner", "havna", "havna"], ["havner", "havnet", "havnet"]], [["hamner", "hamna", "hamna"], ["hamner", "hamnet", "hamnet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om husdyr</i> legel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> legeltet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["havne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["havner", "havna", "havna"], ["havner", "havnet", "havnet"]]]
translation:
<div><div>kiköt, jut, kerül, végez; <b>havne langt nede på resultatlista</b> a legutolsók között végez, az eredménylista aljára kerül; <b>havne i fengsel</b> börtönbe jut; <b>havne på sykehus</b> kórházba kerül; <b>havne i knipe</b> szorult helyzetbe kerül; <b>havne i konflikt</b> összeütközésbe kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havneanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kikötői berendezések, kikötőt kiszolgáló létesítmények</div></div>
inflectedForms:
[[["havneanlegget", "havneanlegg", "havneanlegga"], ["havneanlegget", "havneanlegg", "havneanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havneavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikötői illeték</div></div>
inflectedForms:
[[["havneavgiften", "havneavgifter", "havneavgiftene"], ["havneavgifta", "havneavgifter", "havneavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havnekvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kikötői negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["havnekvarteret", "havnekvarter", "havnekvartera"], ["havnekvarteret", "havnekvarterer", "havnekvartera"], ["havnekvarteret", "havnekvarter", "havnekvarterene"], ["havnekvarteret", "havnekvarterer", "havnekvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havnevesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kikötői hatóság, kikötői felügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["havnevesenet", "havnevesen", "havnevesena"], ["havnevesenet", "havnevesener", "havnevesena"], ["havnevesenet", "havnevesen", "havnevesenene"], ["havnevesenet", "havnevesener", "havnevesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengerszint</div></div>
inflectedForms:
[[["havnivået", "havnivå", "havnivåa"], ["havnivået", "havnivåer", "havnivåa"], ["havnivået", "havnivå", "havnivåene"], ["havnivået", "havnivåer", "havnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havnivåendreing"]
translation:
<div><div>tengerszintváltozás; <b>global havnivåendring</b> tengerszint globális emelkedése és süllyedése, eusztázia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havoverflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerfelszín, óceánfelszín, tengerfelület</div></div>
inflectedForms:
[[["havoverflaten", "havoverflater", "havoverflatene"], ["havoverflata", "havoverflater", "havoverflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havregrøt", "havregraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>zabkása</div></div>
inflectedForms:
[[["havregrøten", "havregrøter", "havregrøtene"]], [["havregrauten", "havregrauter", "havregrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havremel", "havremjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>zabliszt</div></div>
inflectedForms:
[[["havremelet", "havremel", "havremela"], ["havremelet", "havremel", "havremelene"]], [["havremjølet", "havremjøl", "havremjøla"], ["havremjølet", "havremjøl", "havremjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havresekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["havresekken", "havresekker", "havresekkene"]]]
translation:
<div><div>zabzsák; <b>sette bukken til å passe havresekken</b> kecskére bízza a káposztát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havrettsdomstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["havrettsdomstolen", "havrettsdomstoler", "havrettsdomstolene"]]]
translation:
<div><div>tengerjogi bíróság; <b>Den internasjonale havrettsdomstolen</b> Nemzetközi Tengerjogi Bíróság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havrettskonvensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["havrettskonvensjonen", "havrettskonvensjoner", "havrettskonvensjonene"]]]
translation:
<div><div>tengerjogi egyezmény; <b>De forente nasjoners (FNs) havrettskonvensjon (1982)</b> ENSZ Tengerjogi Egyezmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havsnød"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["havsnøden", "havsnøder", "havsnødene"], ["havsnøda", "havsnøder", "havsnødene"]]]
translation:
<div><div>végveszély a tengeren; <b>de fikk inn nødsignaler fra et skip i havsnød </b> vészjeleket kaptak egy bajbajutott hajóról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["havstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyílttengeri víz, nyílttengeri övezet</div></div>
inflectedForms:
[[["havstrekningen", "havstrekninger", "havstrekningene"], ["havstrekninga", "havstrekninger", "havstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hedenskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>pogányság</div></div>
inflectedForms:
[[["hedenskapen", "hedenskaper", "hedenskapene"], ["hedenskapet", "hedenskap", "hedenskapa"], ["hedenskapet", "hedenskap", "hedenskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["hederen", "hedere", "hederne"], ["hederen", "hedrer", "hedrene"], ["hederen", "hedre", "hedrene"]]]

translation:
<div><div>becsület, elismerés, megbecsülés, dicsőség; <b>til hans heder skal det sies at …</b> becsületére legyen mondva; <b>komme fra en oppgave med heder</b> becsülettel elvégez egy feladatot; <b>komme til heder igjen</b> visszaszerzi a becsületét, megbecsülését; <b>få heder og ros</b> elismerést és dicséretet kap; <b>vise noen heder</b> megadja a tiszteletet vkinek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hederfull"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dicsőséges, tiszteletreméltó</div><div class="numbered"><b>2</b> dícsérő; <b>filmen fikk hederlig omtale</b> dícsérték a filmet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hederlig"]
inflectedForms: [[["hederlig", "hederlige", "hederlige"]]]
translation:
<div><div>elismerő, becsületreméltó, becsületes, tisztességes; <b>få et hederlig omtale</b> elismerést kap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hederlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztesség, becsületesség; <b>hun er hederligheten selv</b> maga a tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["hederligheten", "hederligheter", "hederlighetene"], ["hederligheta", "hederligheter", "hederlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hedersdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hedersdagen", "hedersdager", "hedersdagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünnep, ünnepnap</div><div class="numbered"><b>2</b> ünnepélyes alkalom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bryllupsdag</i> esküvő napja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hederskronet"]
translation: <div><div>tisztelettel övezett, köztiszteletben álló, illusztris</div></div>
inflectedForms:
[[["hederskronet", "hederskronete", "hederskronete"], ["hederskronet", "hederskronede", "hederskronede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hedersmann"]
inflectedForms: [[["hedersmannen", "hedersmenn", "hedersmennene"]]]
translation:
<div><div>tiszteletreméltó férfiú, (talpig) becsületes ember, feddhetetlen ember, úriember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hedrer", "hedra", "hedra"], ["hedrer", "hedret", "hedret"]]]
translation:
<div><div>tisztel, megtisztel, becsül, megbecsül; <b>hedre din far og din mor</b> tiszteld apádat és anyádat (2. Moz. 20.12); <b>hedre ens minne</b> tiszteli vkinek az emlékét; <b>være høyt hedret</b> nagyra becsülik; <b>akte og hedre</b> tisztel és becsül; <b>bli hedret med en pris</b> kitüntetik; <b>føle seg hedret ved noe</b> megtisztelve érzi magát vmi által; <b>hedrende omtale</b> elismerés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heft"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["heftet", "heft", "hefta"], ["heftet", "heft", "heftene"]]]
translation:
<div><div>akadály, hátráltatás; <b>uhell førte til heft i arbeidet</b> egy baleset akadályozta a munkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hefte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hefter", "hefta", "hefta"], ["hefter", "heftet", "heftet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hátráltat, akadályoz, késleltet, feltartóztat; <b>bli heftet på hjemveien</b> hazafelé menet feltartóztatták</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fűz, kapcsol, rögzít; <b>hefte noe sammen</b> összefűz, összekpacsol; <b>hefte noe (opp) på veggen</b> felerősít a falra; <b>boken er heftet</b> fűzött könyv; <b>hefte seg ved det som ble sagt</b> megjegyzi magának az elhangzottakat; <b>vi må ikke hefte oss for mye ved detaljer</b> nem kell túlságosan leragadnunk a részleteknél</div><div class="numbered"><b>2</b> kötődik, rögzül, tapad; <b>malingen hefer godt</b> a festés jól tapad</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>anyagilag felel; <b>han hefter for alle overskridelser med hele sin formue</b> minden kihágásért teljes vagyonával felel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heftelsen", "heftelser", "heftelsene"]]]
translation:
<div><div>teher (adósság, tartozás autón, hajón), jelzálog; <b>heftelser på eiendom</b> ingatlanterhek; <b>eiendommen er fri for heftelser</b> a birtok tehermentes; <b>ta heftelse i noe</b> jelzálogot vet ki vmire; <b>ta heftelser på eiendommen</b> megterhelik az ingatlant; <b>tinglyste heftelser tilknyttet en eiendom</b> bejegyzett (tulajdoni lapra rávezetett) jelzálog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heftemaskin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heftemaskinen", "heftemaskiner", "heftemaskinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűzőgép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stiftemaskin</i> tűzőgép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heftet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["heftet", "heftete", "heftete"], ["heftet", "heftede", "heftede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűzött, puha fedelű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bok</i> puha kötésű</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["heftevis"]
translation:
<div><div>füzetenként; <b>verket vil bli utgitt heftevis</b> a művet füzetenként adták ki</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["heftig", "heftige", "heftige"]]]
translation:
<div><div>heves, intenzív, robbanékony, vehemens, indulatos; <b>briste i heftig gråt</b> heves sírásban tör ki; <b>være heftig av seg</b> indulatos természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heftplaster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ragtapasz, flastrom</div></div>
inflectedForms:
[[["heftplasteret", "heftplaster", "heftplastra"], ["heftplasteret", "heftplaster", "heftplastrene"], ["heftplastret", "heftplastre", "heftplastra"], ["heftplastret", "heftplastre", "heftplastrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heftstyrke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heftstyrken", "heftstyrker", "heftstyrkene"]]]
translation:
<div><div>adhéziós erő, tapadási erő; <b>limet har en utrolig heftstyrke</b> különleges adhéziós erejű ragasztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hegemoni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegemónia, hatalmi fölény, vezető hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hegemoniet", "hegemoni", "hegemonia"], ["hegemoniet", "hegemonier", "hegemonia"], ["hegemoniet", "hegemoni", "hegemoniene"], ["hegemoniet", "hegemonier", "hegemoniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hegnet", "hegn", "hegna"], ["hegnet", "hegn", "hegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerítés; <b>levende hegn</b> sövénykerítés</div><div class="numbered"><b>2</b> oltalom, védelem; <b>ta noe(n) under sitt heng</b> védelmébe vesz vmit/vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hegner", "hegna", "hegna"], ["hegner", "hegnet", "hegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekerít, körülkerít; <b>hegne inn et område</b> bekerít egy területet</div><div class="numbered"><b>2</b> véd, védelmez, óv, oltalmaz; <b>hegne om skogen</b> védi az erdőt; <b>hegne om hjemmet</b> védi az otthonát</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hei sann"]
translation:
<div><div>hoppá; <b>hei sann, nå gikk det visst litt for fort</b> hoppá, ez egy kicsit gyors volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hei"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["heien", "heier", "heiene"], ["heia", "heier", "heiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangás, mocsaras vidék</div><div class="numbered"><b>2</b> felföld, dombvonulat, fensík</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hei"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szia, szervusz, halló, helló, hé, hahó; <b>hei, kom hit! </b> hé, gyere ide!; <b>hei, hvordan går det? </b> szia, hogy vagy?; <b>hei sann, hei på deg</b> helló, szia, szervusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lystighet, overraskelse</i> hű, hoppá; <b>hei, hvordan går!</b> hű, hogy megy!; <b>hei sann, nå gikk det visst litt for fort</b> hoppá, ez egy kicsit gyors volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heimanfølgje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["heimanfølgjen", "heimanfølgjer", "heimanfølgjene"], ["heimanfølgja", "heimanfølgjer", "heimanfølgjene"]]]

translation:
<div><div>hozomány, kelengye, stafírung; <b>Ingeborg kom med 5 kyr i heimanfølgje</b> Ingeborg 5 tehenet hozott hozományként, kapott hozományba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heimevernsdistrikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>honi gárda katonai körzete</div></div>
inflectedForms:
[[["heimevernsdistriktet", "heimevernsdistrikt", "heimevernsdistrikta"], ["heimevernsdistriktet", "heimevernsdistrikter", "heimevernsdistrikta"], ["heimevernsdistriktet", "heimevernsdistrikt", "heimevernsdistriktene"], ["heimevernsdistriktet", "heimevernsdistrikter", "heimevernsdistriktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heimstaddiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lokálpatrióta költészet</div></div>
inflectedForms:
[[["heimstaddiktningen", "heimstaddiktninger", "heimstaddiktningene"], ["heimstaddiktninga", "heimstaddiktninger", "heimstaddiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heimstadlære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>honismeret</div></div>
inflectedForms:
[[["heimstadlæren", "heimstadlærer", "heimstadlærene"], ["heimstadlæra", "heimstadlærer", "heimstadlærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heipiplerke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>réti pityer</div></div>
inflectedForms:
[[["heipiplerken", "heipiplerker", "heipiplerkene"], ["heipiplerka", "heipiplerker", "heipiplerkene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["heisann"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helló, szia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>følelsesutbrudd ved lystighet, overraskelse</i> hoppá, hej, hohó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["heise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["heiser", "heiste", "heist"]]]
translation:
<div><div>felvon, felhúz; <b>heise flagget</b> fevonja a zászlót; <b>heise seil</b> vitorlát bont; <b>heise opp buksene</b> felhúzza a nadrágját; <b>heise seg opp</b> felhúzza magát, felhúzódzkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hekken", "hekker", "hekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sövénykerítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> gát; <b>snuble i den siste hekken</b> belebotlik az utolsó gátba</div><div class="numbered"><b>3</b> gátfutás; <b>vinne 400 m hekk</b> győz 400 m-es gáton/gátfutásban</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>autó fara, (hajó)tat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hekle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hekler", "hekla", "hekla"], ["hekler", "heklet", "heklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> horgol</div><div class="numbered"><b>2</b> tilol, gerebenez, lent fésül, tisztít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heklearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>horgolás</div></div>
inflectedForms:
[[["heklearbeidet", "heklearbeid", "heklearbeida"], ["heklearbeidet", "heklearbeider", "heklearbeida"], ["heklearbeidet", "heklearbeid", "heklearbeidene"], ["heklearbeidet", "heklearbeider", "heklearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hekletøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>horgolókészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hekletøyet", "hekletøy", "hekletøya"], ["hekletøyet", "hekletøyer", "hekletøya"], ["hekletøyet", "hekletøy", "hekletøyene"], ["hekletøyet", "hekletøyer", "hekletøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heksaeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>hexaéder, 6 lapú test; <b>regulært heksaeder</b> szabályos hexaéder, kocka</div></div>
inflectedForms:
[[["heksaederet", "heksaeder", "heksaedra"], ["heksaederet", "heksaeder", "heksaedrene"], ["heksaedret", "heksaedre", "heksaedra"], ["heksaedret", "heksaedre", "heksaedrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heksameter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>hexameter, hatlábú verssor</div></div>
inflectedForms:
[[["heksameteret", "heksameter", "heksametra"], ["heksameteret", "heksameter", "heksametrene"], ["heksametret", "heksametre", "heksametra"], ["heksametret", "heksametre", "heksametrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heksebrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>boszorkányégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["heksebrenningen", "heksebrenninger", "heksebrenningene"], ["heksebrenninga", "heksebrenninger", "heksebrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heksegryte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["heksegryten", "heksegryter", "heksegrytene"], ["heksegryta", "heksegryter", "heksegrytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> boszorkányüst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fortyogó feszültség, forrongó, nyugtalan, feszült helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hekseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>boszorkányság</div></div>
inflectedForms:
[[["hekseriet", "hekseri", "hekseria"], ["hekseriet", "hekserier", "hekseria"], ["hekseriet", "hekseri", "hekseriene"], ["hekseriet", "hekserier", "hekseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hekten", "hekter", "hektene"], ["hekta", "hekter", "hektene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>på hekta</b> éppenhogy, majdnem; <b>være på hekta til å gi opp</b> a határán van annak, hogy feladja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hekte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hekten", "hekter", "hektene"], ["hekta", "hekter", "hektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapocs; <b>en kjole med hekter på ryggen</b> hátul kapcsos ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>komme til hektene (igjen)</b> helyrejön, rendeződnek az ügyei</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hekte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hekter", "hekta", "hekta"], ["hekter", "hektet", "hektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapcsol, akaszt, kapoccsal rögzít; <b>kjolen hektes i ryggen</b> a ruha hátul kapcsolódik, hátul kell bekapcsolni; <b>hekte av tilhengeren</b> leakasztja az utánfutót; <b>kappen hektet seg fast på en spiker</b> a kabát szegbe akadt; <b>gasspedalen hektet seg opp</b> a gázpedál felakadt; <b>hekte seg sammen</b> összeakad, összetapad</div><div class="numbered"><b>2</b> elkap, lefog, lekapcsol, letartóztat; <b>han ble hektet for smugling</b> csempészésért kapták el</div><div class="numbered"><b>3</b> rászokik; <b>bli hekta på noe</b> rászokik vmire, vmitől függővé válik, rákattan vmire; <b>være hekta på noe</b> rászokott vmire, odavan vmiért, rá van kattanva vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hektisk"]
inflectedForms: [[["hektisk", "hektiske", "hektiske"]]]
translation:
<div><div>mozgalmas, nyugtalan, lázas, hektikus, ideges, zaklatott, hajszás; <b>vi har det litt hektisk akkurat nå</b> pillanatnyilag kicsit zűrzavaros a helyzet; <b>de siste hektiske forberedelser</b> az utolsó lázas előkészületek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hel"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["helt", "hele", "hele"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, sértetlen; <b>kroppen er hel</b> a test ép; <b>ikke en rute var hel etter eksplosjonen</b> egyetlen ablak nem maradt épen a robbanás után; <b>det var ikke et helt egg igjen i kartongen</b> nem maradt egy ép tojás sem a dobozban</div><div class="numbered"><b>2</b> egész; <b>steke fisken hel</b> egészben süti meg a halat; <b>hel pepper</b> egész bors; <b>klokken slo hel</b> az óra egészet ütött; <b>hele tall</b> egész számok; <b>behold det hele</b> tartsd meg az egészet; <b>det beste ved det hele er at</b> az egészben az a legjobb, hogy; <b>i hele dag</b> egész nap; <b>det var det hele</b> ez minden, ennyi volt, ez volt az egész</div><div class="numbered"><b>3</b> tiszta; <b>en genser i hel ull</b> tiszta gyapjú pulóver</div><div class="numbered"><b>4</b> teljes, egész, tiszta; <b>en hel flaske wiskey</b> egy egész, teljes üveg wiskey; <b>få hele arven</b> a teljes, egész örökséget megkapja; <b>utrydde et helt folk</b> egy egész, teljes népet kiírt; <b>han skalv over hele kroppen</b> egész testében remegett; <b>den hele og fulle sannhet</b> teljes, színtiszta igazság; <b>av hele mitt hjerte</b> teljes, tiszta szívemből; <b>han var inne en hel time</b> egy teljes órán át bent volt; <b>han har ikke røkt på tre hele dager </b> három teljes napig nem gyújtott rá; <b>han betalte hele beløpet med én gang</b> a teljes összeget egyben kifizette</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som adverb</i> egészen, teljesen; <b>bilen var rusten over det hele</b> az egész autó teljesen el volt rozsdásodva; <b>helt sikkert</b> egészen biztos; <b>begynne helt forfra</b> teljesen elölről kezd; <b>vente seg noe helt annet</b> valami egészen, teljesen mást várt</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>faste uttrykk</i> <b>en hel del</b> egy csomó; <b>en hel rekke</b> egy sor; <b>en hel haug</b> egy halom; <b>det er en hel evighet siden</b> egy örökkévalóság óta; <b>jeg visste en hel del</b> tudtam egyet s mást; <b>hele tiden</b> állandóan, folyton, egyfolytában, mindig, mindvégig, egész idő alatt; <b>si den hele og fulle sannhet</b> az igazat és csakis az igazat mondja; <b>i det hele tatt</b> egyáltalán, egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem; <b>i det store og hele</b> nagyjából, egészében, nagy általánosságban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helaftens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["helaftens", "helaftens", "helaftens"]]]
translation:
<div><div>egész estés, teljes estét betöltő; <b>en helaftens spillefilm</b> egész estés játékfilm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helbredshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["helbredshensynet", "helbredshensyn", "helbredshensyna"], ["helbredshensynet", "helbredshensyn", "helbredshensynene"]]]

translation:
<div><div>egészségi okok; <b>slutte i stillingen på grunn av helbredshensyn</b> egészségi okok miatt kilép állásából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldag"]
translation:
<div><div>teljes nap, egész nap; <b>på heldag</b> egész nap, egész napos munkában, egész napos állásban, teljes munkaidőben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldagsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egész napos óvoda</div></div>
inflectedForms:
[[["heldagsavdelingen", "heldagsavdelinger", "heldagsavdelingene"], ["heldagsavdelinga", "heldagsavdelinger", "heldagsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldagsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidős állás</div></div>
inflectedForms:
[[["heldagsstillingen", "heldagsstillinger", "heldagsstillingene"], ["heldagsstillinga", "heldagsstillinger", "heldagsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helen", "heler", "helene"], ["hela", "heler", "helene"]]]
translation:
<div><div>egész; <b>sette sammen delene til et hele</b> a részekből összeállítja az egész(e)t; <b>i det hele tatt</b> egyáltalán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hele"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["heler", "hela", "hela"], ["heler", "helet", "helet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kijavít, felújít, (ki)pótol, (repedést) betöm, helyrehoz, meggyógyít</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)gyógyul, (be)heged, be-, összeforr; <b>det, som nu er splittet, det vil nok heles igen</b> ami szétszakadt, idővel újra összeforr; <b>såret heles ikke enda</b> még nem heged, gyógyul a seb</div><div class="numbered"><b>3</b> összeköt; <b>hele sammen to tau</b> összeköt két kötelet; <b>hele på</b> megtold</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gyógyít, gyógyul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["heleriet", "heleri", "heleria"], ["heleriet", "helerier", "heleria"], ["heleriet", "heleri", "heleriene"], ["heleriet", "helerier", "heleriene"]]]

translation:
<div><div>orgazdaság; <b>grovt heleri (regelmessig heleri, fordelen er betydelig)</b> különösen nagy értékre, üzletszerűen elkövetett orgazdaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helfabrikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>késztermék, készgyártmány</div></div>
inflectedForms:
[[["helfabrikatet", "helfabrikat", "helfabrikata"], ["helfabrikatet", "helfabrikater", "helfabrikata"], ["helfabrikatet", "helfabrikat", "helfabrikatene"], ["helfabrikatet", "helfabrikater", "helfabrikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helgen", "helger", "helgene"], ["helga", "helger", "helgene"]]]
translation:
<div><div>ünnepnap, hétvége; <b>god helg! </b> kellemes hétvégét!; <b>reise bort i helgene</b> hétvégenként elutazik; <b>handle inn til helgen</b> hétvégére bevásárol; <b>hva skal du gjøre i helgen?</b> mit csinálsz a hétvégén?; <b>både til hverdag og helg</b> hétköznapokon és ünnepnapokon egyaránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helgenbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szentkép</div></div>
inflectedForms:
[[["helgenbildet", "helgenbilder", "helgenbilda"], ["helgenbildet", "helgenbilder", "helgenbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helhetsbildet", "helhetsbilder", "helhetsbilda"], ["helhetsbildet", "helhetsbilder", "helhetsbildene"]]]

translation:
<div><div>átfogó kép; <b>få et helhetsbilde av situasjonen</b> átfogó képet kap a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összbenyomás, általános benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsinntrykket", "helhetsinntrykk", "helhetsinntrykka"], ["helhetsinntrykket", "helhetsinntrykk", "helhetsinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfogó, minden részletre kiterjedő megoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsløsningen", "helhetsløsninger", "helhetsløsningene"], ["helhetsløsninga", "helhetsløsninger", "helhetsløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetstenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfogó, összegző gondolkodás, holisztikus gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetstenkningen", "helhetstenkninger", "helhetstenkningene"], ["helhetstenkninga", "helhetstenkninger", "helhetstenkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhatás, általános hatás, teljes hatás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsvirkningen", "helhetsvirkninger", "helhetsvirkningene"], ["helhetsvirkninga", "helhetsvirkninger", "helhetsvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összértékelés, átfogó értékelés, alapos mérlegelés</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsvurderingen", "helhetsvurderinger", "helhetsvurderingene"], ["helhetsvurderinga", "helhetsvurderinger", "helhetsvurderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helikon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>basszus-tuba</div></div>
inflectedForms:
[[["helikonet", "helikon", "helikona"], ["helikonet", "helikoner", "helikona"], ["helikonet", "helikon", "helikonene"], ["helikonet", "helikoner", "helikonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helikopter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>helikopter</div></div>
inflectedForms:
[[["helikopteret", "helikopter", "helikoptra"], ["helikopteret", "helikopter", "helikoptrene"], ["helikoptret", "helikoptre", "helikoptra"], ["helikoptret", "helikoptre", "helikoptrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helioskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>helioszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["helioskopet", "helioskop", "helioskopa"], ["helioskopet", "helioskoper", "helioskopa"], ["helioskopet", "helioskop", "helioskopene"], ["helioskopet", "helioskoper", "helioskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heliotrop"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heliotropen", "heliotroper", "heliotropene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mineralogi</i> heliotróp, vérkő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> kerti vaníliavirág, kunkor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>landmåling</i> heliotrope</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helkornbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teljes kiőrlésű kenyér, korpás kenyér</div></div>
inflectedForms:
[[["helkornbrødet", "helkornbrød", "helkornbrøda"], ["helkornbrødet", "helkornbrød", "helkornbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hellet", "hell", "hella"], ["hellet", "hell", "hellene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szerencse; <b>ha hellet med seg</b> szerencsés, szerencséje van; <b>det var et hell at jeg traff deg nå</b> szerencse, hogy találkoztunk/hogy itt találtalak; <b>hell i uhell</b> szerencse a szerencsétlenségben; <b>til alt hell</b> szerencsére; <b>ønske en hell og lykke</b> jó/sok szerencsét kíván vkinek</div><div class="numbered"><b>2</b> siker; <b>prøve seg på noe uten hell</b> sikertelenül próbálkozik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> lejtő; <b>kuene gikk borte i hellet</b> a tehenek eltűntek a lejtőn</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtés, dőlés; <b>gravstøttene står på hell</b> a sírkövek megdőltek</div><div class="numbered"><b>3</b> hanyatlás; <b>sommeren er på hell</b> a nyár a vége felé jár</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["heller", "hellet", "hellet"], ["heller", "helte", "helt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lejt; <b>tomta heller mot sjøen</b> a telek a tenger felé lejt</div><div class="numbered"><b>2</b> vége felé jár; <b>året heller</b> lassan vége az évnek</div><div class="numbered"><b>3</b> dől, hajlik; <b>stolpen hellet mot høyre</b> az oszlop jobbra (meg)dőlt; <b>helle til den oppfatning</b> hajlik arra a véleményre</div><div class="numbered"><b>4</b> ki(önt); <b>han helte vinen i karaffelen</b> üvegkancsóba, karafba öntötte a bort; <b>han helte i seg øl etter øl</b> egyik sört a másik után gurította le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hellebardér"]
translation: <div><div>alabárdos</div></div>
inflectedForms:
[[["hellebardéren", "hellebardérer", "hellebardérene"], ["hellebarderen", "hellebarderer", "hellebarderene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hellelegge"]
inflectedForms: [[["hellelegger", "hellela", "hellelagt"]]]
translation:
<div><div>kikövez, kővel kirak; <b>stien skal hellelegges</b> az ösvényt ki fogják kövezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hellenisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hellenismen", "hellenismer", "hellenismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språkv</i> görög nyelvi elem átvétele</div><div class="numbered"><b>2</b> hellenizmus, hellenisztikus korszak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hellenistisk"]
inflectedForms: [[["hellenistisk", "hellenistiske", "hellenistiske"]]]
translation:
<div><div>hellén, hellenisztikus; <b>hellenistisk sivilisasjon</b> hellenisztikus civilizáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heller"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["helleren", "hellere", "hellerne"]]]
translation:
<div><div>kiálló sziklafal; <b>søke ly under en heller</b> oltalmat keres egy kiálló sziklafal alatt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["heller"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sem, nem is; <b>du vil ikke? ikke jeg heller</b> nem akarod? én sem; <b>han er ikke fattig, men heller ikke rik</b> nem szegény, de nem is gazdag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>inkább, jobban, meglehetősen; <b>jeg drikker heller te enn kaffe</b> inkább teát iszom, mint kávét; <b>jeg vil ingeting heller enn ...</b> semmit nem szeretnék jobban, mint ...; <b>det er heller tvilsom</b> meglehetősen kétséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helleristning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklarajz, petroglifa</div></div>
inflectedForms:
[[["helleristningen", "helleristninger", "helleristningene"], ["helleristninga", "helleristninger", "helleristningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hellig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hellig", "hellige", "hellige"]]]
translation:
<div><div>szent; <b>den hellige fader</b> Szentatya (pápa); <b>sverge dyrt og hellig</b> mindenre esküszik, ami szent; <b>er ingenting hellig for deg?</b> neked semmi sem szent?; <b>på hellige flekken!</b> ebben a szent minutumban!; <b>hellig sted</b> kegyhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helligdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["helligdommen", "helligdommer", "helligdommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szentély</div><div class="numbered"><b>2</b> ereklye, relikvia</div><div class="numbered"><b>3</b> kegyhely, búcsújáró hely</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hellige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["helliger", "helliga", "helliga"], ["helliger", "helliget", "helliget"]]]
translation:
<div><div>megszentel, szentesít, megáld, áldását adja; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>la navnet ditt helliges (Matt 6,9)</b> szenteltessék meg a te neved</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helliggjøre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszentesít; <b>helligjøres</b> megszentesül</div><div class="numbered"><b>2</b> szentesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helliggjørelse"]
translation:
<div><div>megszentesülés, meszentelődés; <b>full helliggjørelse (Wesley)</b> teljes megszentelődés (keresztény tökéletesség)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helligholde"]
inflectedForms: [[["helligholder", "helligholdt", "helligholdt"]]]
translation:
<div><div>megül, megtart egy egyházi ünnepet; <b>du skal helligholde hviledagen</b> tartsd meg a szombatot és szenteld meg, tartsd med a nyugalom napját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helligtrekongersaften"]
translation:
<div><div>vízkereszt éjszakája; <b>Helligtrekongersaften (elle Hva dere vil) (Shakespeare)</b> Vízkereszt, vagy amit akartok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helling"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hellingen", "hellinger", "hellingene"], ["hellinga", "hellinger", "hellingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég; <b>det er på hellingen med den gamle nå</b> az öreg immár a végét járja; <b>sommeren er på hellingen</b> a nyár a vége felé jár</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtő, lanka; <b>nordhelling</b> északi lejtő; <b>frodige, sørvendte hellinger</b> termékeny, déli fekvésű lejtők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helning", "helling"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helningen", "helninger", "helningene"], ["helninga", "helninger", "helningene"]], [["hellingen", "hellinger", "hellingene"], ["hellinga", "hellinger", "hellingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlás, görbülés, görbület</div><div class="numbered"><b>2</b> vonzódás, vonzalom; <b>han viste tidlig en helning mot nazismen</b> korán megmutatkozott a nácizmus iránti vonzalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helomvending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helomvendingen", "helomvendinger", "helomvendingene"], ["helomvendinga", "helomvendinger", "helomvendingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljes fordulat, 180 fokos fordulat; <b>teljes fordulatot vesz</b> gjøre helomvending</div><div class="numbered"><b>2</b> pálfordulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helsen", "helser", "helsene"], ["helsa", "helser", "helsene"]]]
translation:
<div><div>egészség; <b>psykisk helse</b> lelki egészség, mentálhigiéné; <b>gjenvinne helsen</b> visszanyeri az egészségét; <b>gå på helsa løs</b> veszélyezteti az egészségét; <b>ha dårlig helse</b> beteges, gyenge az egészsége, rossz egészségi állapotban van; <b>ha god helse</b> jó egészségnek örvend, jó egészségi állapotban van; <b>han har ikke helse til hardt arbeid</b> egészségileg nem bírja a nehéz munkát; <b>det er helse i hver dråpe av vannet</b> a víz minden cseppje egészséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsedepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsedepartementet", "helsedepartement", "helsedepartementa"], ["helsedepartementet", "helsedepartementer", "helsedepartementa"], ["helsedepartementet", "helsedepartement", "helsedepartementene"], ["helsedepartementet", "helsedepartementer", "helsedepartementene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi minisztérium; <b>Helse- og omsorgsdepartementet</b> Egészségügyi és Szociális Minisztérium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsedirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsedirektoratet", "helsedirektorat", "helsedirektorata"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorater", "helsedirektorata"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorat", "helsedirektoratene"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorater", "helsedirektoratene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi igazgatóság; <b>Helsedirektoratet</b> Norvég Egészségügyi Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsefaghøyskole", "helsefaghøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>egészségügyi főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["helsefaghøyskolen", "helsefaghøyskoler", "helsefaghøyskolene"]], [["helsefaghøgskolen", "helsefaghøgskoler", "helsefaghøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseforetak"]
translation:
<div><div>egészségügyi hatóság; <b>regionalt helseforetak</b> regionális egészségügyi hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsefysiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>egészségügyi fizikus, orvosi fizikus, orvosfizikus</div></div>
inflectedForms:
[[["helsefysikeren", "helsefysikerer", "helsefysikerne"], ["helsefysikeren", "helsefysikere", "helsefysikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["helsehuset", "helsehus", "helsehusa"], ["helsehuset", "helsehus", "helsehusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségház, egészségközpont</div><div class="numbered"><b>2</b> kórház, klinika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseknekk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["helseknekken", "helseknekk", "helseknekkene"], ["helseknekket", "helseknekk", "helseknekka"], ["helseknekket", "helseknekk", "helseknekkene"]]]

translation:
<div><div>egészségkárosodás, egészség megrendülés; <b>få en alvorlig helseknekk</b> súlyosan megrendül, károsodik az egészsége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helseløs"]
inflectedForms: [[["helseløst", "helseløse", "helseløse"]]]
translation:
<div><div>beteg, rokkant, nyomorék, gyenge egészségű; <b>slå en helseløs</b> félig agyonver, úgy megver vkit, hogy egy életre nyomorékká teszi; <b>han slet seg helseløs</b> tönkredolgozta magát, agyondolgozta magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>egészségügyi miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["helseministeren", "helseministere", "helseministerne"], ["helseministeren", "helseministrer", "helseministrene"], ["helseministeren", "helseministre", "helseministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsemyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egészségügyi hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["helsemyndigheten", "helsemyndigheter", "helsemyndighetene"], ["helsemyndigheta", "helsemyndigheter", "helsemyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helseopplysningen", "helseopplysninger", "helseopplysningene"], ["helseopplysninga", "helseopplysninger", "helseopplysningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségnevelés</div><div class="numbered"><b>2</b> egészségügyi felvilágosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egészségügyi dolgozó</div></div>
inflectedForms:
[[["helsepersonellet", "helsepersonell", "helsepersonella"], ["helsepersonellet", "helsepersoneller", "helsepersonella"], ["helsepersonellet", "helsepersonell", "helsepersonellene"], ["helsepersonellet", "helsepersoneller", "helsepersonellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helseproblemet", "helseproblem", "helseproblema"], ["helseproblemet", "helseproblemer", "helseproblema"], ["helseproblemet", "helseproblem", "helseproblemene"], ["helseproblemet", "helseproblemer", "helseproblemene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi gond, probléma; <b>psykiske helseproblemer</b> lelki, mentális zavarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>orvosi rendelő(intézet), járóbeteg ellátó központ, egészségügyi központ</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesenteret", "helsesenter", "helsesentra"], ["helsesenteret", "helsesenter", "helsesentrene"], ["helsesentret", "helsesentre", "helsesentra"], ["helsesentret", "helsesentre", "helsesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsestasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helsestasjonen", "helsestasjoner", "helsestasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anya- és gyermekgondozó védőnői szolgálat, védőnői tanácsadó</div><div class="numbered"><b>2</b> egészségügyi központ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsestudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsestudioet", "helsestudio", "helsestudioa"], ["helsestudioet", "helsestudioer", "helsestudioa"], ["helsestudioet", "helsestudio", "helsestudioene"], ["helsestudioet", "helsestudioer", "helsestudioene"]]]

translation:
<div><div>fitness központ, fitnessterem, edzőterem, konditerem, sport- és szabadidő központ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>védőnő, csecsemő- és gyermekápoló</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesykepleieren", "helsesykepleierer", "helsesykepleierne"], ["helsesykepleieren", "helsesykepleiere", "helsesykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesøster"]
translation: <div><div>védőnő, ápolónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesøsteren", "helsesøstrer", "helsesøstrene"], ["helsesøsteren", "helsesøstre", "helsesøstrene"], ["helsesøstera", "helsesøstre", "helsesøstrene"], ["helsesøstera", "helsesøstrer", "helsesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetilsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["helsetilsynet", "helsetilsyn", "helsetilsyna"], ["helsetilsynet", "helsetilsyn", "helsetilsynene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi felügyelet; <b>Helsetilsynet</b> Országos Egészségügyi Felügyeleti Tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helsetjenesten", "helsetjenester", "helsetjenestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségügyi szolgáltatás, egészségügyi ellátás, egészségügy; <b>offentlig og privat helsetjeneste</b> állami és magán egészségügyi ellátás; <b>arbeide i helsetjenesten</b> az egszségügyben dolgozik; <b>helse- og sosialtjeneste</b> egészségügyi és szociális ellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> orvosi rendelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes mondat, főmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["helsetningen", "helsetninger", "helsetningene"], ["helsetninga", "helsetninger", "helsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsevesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egészségügy, egészségügyi rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["helsevesenet", "helsevesen", "helsevesena"], ["helsevesenet", "helsevesener", "helsevesena"], ["helsevesenet", "helsevesen", "helsevesenene"], ["helsevesenet", "helsevesener", "helsevesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helskinnet"]
inflectedForms: [[["helskinnet", "helskinnete", "helskinnete"], ["helskinnet", "helskinnede", "helskinnede"]]]
translation:
<div><div>ép, sértetlen; <b>komme, slippe helskinnet fra, gjennom noe</b> ép bőrrel, sértetlenül megúszik vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["helst"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (leg)inkább, lehetőleg, legszívesebben; <b>hva vil du ha helst, te eller kaffe?</b> mit szeretnél inkább, teát vagy kávét?; <b>jeg vil ha te, helst uten sukker</b> teát szeretnék, lehetőleg cukor nélkül; <b>jeg vil helst slippe å gjøre det</b> legszívesebben megúsznám, lehetőleg szeretném elkerülni</div><div class="numbered"><b>2</b> többnyire, legtöbbször, általában, az esetek többségében; <b>det er vel helst slik det forholder seg</b> úgy gondolom, hogy többnyire ez van; <b>han omgås helst sine likemenn</b> általában a hozzá hasonlókkal érintkezik; <b>det vil helst gå godt</b> többnyire jól végződik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>akár-, bár-; <b>hva som helst</b> akármi, bármi; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>hvor som helst</b> akárhol, bárhol; <b>når som helst</b> akármikor, bármikor; <b>det kan skje hvilket som helst øyeblikk</b> bármelyik pillanatban megtörténhet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helstøpt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egybeöntött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szilárd, erőteljes, harmonikus, kiegyensúlyozott; <b>en helstøpt personlighet</b> erős, harmonikus személyiség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helsvart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["helsvart", "helsvarte", "helsvarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesen fekete; <b>han var kledd i helsvart</b> feketébe öltözött, tetőtől talpig feketében volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sötét, komor, leverő, lesújtó, reménytelen, kilátástalan; <b>helsvart dag for fotballen</b> sötét nap a fotball számára; <b>han ser ikke helsvart på situasjonen</b> nem tartja kilátástalannak a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["helt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egész(en), teljesen; <b> jeg hadde ventet meg noe helt annet </b> egész(en) másra számítottam; <b>han er ikke helt ung lenger</b> már nem teljesen fiatal; <b>helt om!</b> hátra arc!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["heltallet", "heltall", "heltalla"], ["heltallet", "heltall", "heltallene"]]]
translation:
<div><div>egész szám; <b>heltall omfatter ikke tall med desimaler</b> az egész szám nem tartalmaz tizedes számokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltediktning", "heltedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hősköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["heltediktningen", "heltediktninger", "heltediktningene"], ["heltediktninga", "heltediktninger", "heltediktningene"]], [["heltediktingen", "heltediktinger", "heltediktingene"], ["heltediktinga", "heltediktinger", "heltediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltidsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes idejű munka</div></div>
inflectedForms:
[[["heltidsarbeidet", "heltidsarbeid", "heltidsarbeida"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeider", "heltidsarbeida"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeid", "heltidsarbeidene"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeider", "heltidsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltidsengasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidejű megbízás</div></div>
inflectedForms:
[[["heltidsengasjementet", "heltidsengasjement", "heltidsengasjementa"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjementer", "heltidsengasjementa"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjement", "heltidsengasjementene"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjementer", "heltidsengasjementene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heltres"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["heltres", "heltres", "heltres"]]]
translation:
<div><div>tömör fából való; <b>heltres furu</b> tömör fenyő; <b>et bord med heltres eikeplate</b> tömör tölgyfa asztallap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helvetes"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["helvetes", "helvetes", "helvetes"]]]
translation:
<div><div>pokoli, ördögi, átkozott; <b>det gikk i en helvetes fart</b> átkozottul gyorsan történt; <b>din helvetes drikksekk!</b> pokolfajzat, ördögfajzat, te rohadt szemét!; <b>holde et helvetes leven</b> pokoli zajt csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helvetesild"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helvetesilden", "helvetesilder", "helvetesildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a pokol tüze, gyehenna tüze</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> övsömör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helvetesstraff"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárhozat</div></div>
inflectedForms:
[[["helvetesstraffen", "helvetesstraffer", "helvetesstraffene"], ["helvetesstraffa", "helvetesstraffer", "helvetesstraffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hemmelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hemmelig", "hemmelige", "hemmelige"]]]
translation:
<div><div>titkos, titokban tartott, rejtett; <b>hemmelig politi</b> titkosrendőrség; <b>de er hemmelig forlovet</b> titokban eljegyezték egymást; <b>være hemmelig forelsket</b> titokban szerelmes; <b>holde noe hemmelig</b> titokban tart vmit; <b>strengt hemmelig</b> szigorúan titkos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>titok</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmeligheten", "hemmeligheter", "hemmelighetene"], ["hemmeligheta", "hemmeligheter", "hemmelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hemmelighetsfull"]
inflectedForms: [[["hemmelighetsfullt", "hemmelighetsfulle", "hemmelighetsfulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titoktartó, titkolódzó, titokzatoskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> titokzatos, rejtélyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>titokzatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmelighetsfullheten", "hemmelighetsfullheter", "hemmelighetsfullhetene"], ["hemmelighetsfullheta", "hemmelighetsfullheter", "hemmelighetsfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetskremmer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>titkolódzó, titokzatoskodó személy</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmelighetskremmeren", "hemmelighetskremmerer", "hemmelighetskremmerne"], ["hemmelighetskremmeren", "hemmelighetskremmere", "hemmelighetskremmerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetskremmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmeri", "hemmelighetskremmeria"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmerier", "hemmelighetskremmeria"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmeri", "hemmelighetskremmeriene"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmerier", "hemmelighetskremmeriene"]]]

translation:
<div><div>titokzatoskodás, titkolódzás; <b>drive hemmelighetskremmeri</b> titokzatoskodik, titkolódzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighold"]
translation:
<div><div>titoktartás, eltitkolás; <b>hemmelihold av opplysninger</b> információk eltitkolása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hemmeligstemple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>titkosít</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmeligstempler", "hemmeligstempla", "hemmeligstempla"], ["hemmeligstempler", "hemmeligstemplet", "hemmeligstemplet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hempe", "hemp"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
inflectedForms:
[[["hempen", "hemper", "hempene"], ["hempa", "hemper", "hempene"]], [["hempen", "hemper", "hempene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (kabát)akasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> hurok, fül; <b>hempeknapp</b> füles gomb</div><div class="numbered"><b>3</b> fogó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemsko"]
inflectedForms: [[["hemskoen", "hemsko", "hemskoa"], ["hemskoen", "hemsko", "hemskoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> féksaru</div><div class="numbered"><b>2</b> akadály, kolonc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gátlómű</div></div>
inflectedForms:
[[["hemverket", "hemverk", "hemverka"], ["hemverket", "hemverker", "hemverka"], ["hemverket", "hemverk", "hemverkene"], ["hemverket", "hemverker", "hemverkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>oda, valahova, vmi felé, félre, el, hova, merre; <b>hvor hen?</b> hova?; <b>hvor går du hen?</b> hova mész?; <b>hvor vil du hen med det du sa?</b> hova akarsz kilyukadni?, mire célzol azzal, amit mondtál?; <b>gå hen til en</b> odemegy vkihez; <b>gå hen og gifte seg</b> fogja magát és megházasodik; <b>stirre hen for seg</b> maga elé mered; <b>har ikke gått sporløst hen</b> nem múlt el nyomtalanul; <b>visne hen</b> elhervad; <b>hvor bor du hen?</b> merre(felé) laksz?; <b>interessen for prosjektet døde hen</b> a projekt iránti érdeklődés elhalt </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henblikk"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>tekintet, figyelembevétel; <b>med henblikk på</b> vmire tekintettel, vmit figyelembe véve, vmire gondolva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> kéz; <b>få noe i hende</b> kézhez kap; <b>ha noe i hende</b> tulajdonában van vminek; <b>komme noen i hende</b> vkinek a kezébe kerül, vkihez eljut; <b>søknaden må være oss i hende senest fredag</b> a kérvényt legkésőbb péntekig kell eljuttatni hozzánk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hender", "hendte", "hendt"]]]
translation:
<div><div>történik, megesik, előadódik, előfordul; <b>slikt kan hende de beste</b>  ilyesmi bárkivel megesik; <b>jeg håper det ikke har hendt dem noe</b> remélem, hogy nem esett semmi bajuk; <b>fortell hva som hendte</b> meséld el, mi történt; <b>det hender at slikt skjer</b> ez előfordul, megtörténhet; <b>det kan hende du har rett</b> (meg)lehet, hogy igazad van; <b>kan hende hun har reist</b> talán elutazott, az is lehet, hogy elutazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hendelsen", "hendelser", "hendelsene"]]]
translation:
<div><div>eset, esemény, történés, véletlen, incidens; <b>daglidagse hendelser</b> mindennapos esetek; <b>vi fikk greie på det ved en ren hendelse</b> egy véletlen folytán szereztünk tudomást róla; <b>en virkelig hendelse</b> megtörtént eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hendelsesforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történés, esemény, esemény(ek) lefolyása, történések egymásutánja</div></div>
inflectedForms:
[[["hendelsesforløpet", "hendelsesforløp", "hendelsesforløpa"], ["hendelsesforløpet", "hendelsesforløp", "hendelsesforløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hendig"]
inflectedForms: [[["hendig", "hendige", "hendige"]]]
translation:
<div><div>ügyes kezű, kézreálló, kézhezálló, jó fogású, praktikus; <b>en hendig kar</b> ügyes kezű pasas; <b>et hendig redskap</b> kézhezálló, praktikus szerszám</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henfalle"]
inflectedForms: [[["henfaller", "henfalt", "henfalt"]]]
translation:
<div><div>belemerül, beleesik, belezuhan vmilyen állapotba, rászokik vmire, vmilyenné válik; <b>henfalle i grublerier</b> álmodozásba merül, elábrándozik; <b>henfalle til sentimentalitet</b> szentimentális lesz; <b>være henfalt til</b> vminek a rabjává lesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henfallen"]
inflectedForms: [[["henfallent", "henfalne", "henfalne"]]]
translation:
<div><div>rabja vminek, szenvedélynek hódol, hajlamos; <b>være henfallen til drikking</b> az ital rabja, hajlamos az iszákosságra; <b>henfallen til alkoholmisbruk</b> alkoholista; <b>han er henfallen til spill</b> játékszenvedélynek hódol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henfallenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajlam, függőség, káros szenvedély</div></div>
inflectedForms:
[[["henfallenheten", "henfallenheter", "henfallenhetene"], ["henfallenheta", "henfallenheter", "henfallenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henfaren"]
inflectedForms: [[["henfarent", "henfarne", "henfarne"]]]
translation:
<div><div>elhunyt, elmúlt; <b>de henfarne slekter</b> elhunyt rokonok; <b>henfarne tider</b> elmúlt, régmúlt idők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henfører", "henførte", "henført"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>utal, vonatkoztat, visszavezet; <b>håndskriftet kan henføres til 1200-tallet</b> a kéziratot az 1200-as évekig lehet visszavezetni</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elbájol, elragad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henger", "hengte", "hengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transitiv</i> akaszt, felakaszt, felfüggeszt, akaszkodik; <b>døde ved hengning</b> felakasztották; <b>henge seg</b> felakasztja magát; <b>henge seg på noen</b> ráakaszkodik vkire, belecsimpaszkodik vkibe; <b>henge seg opp i noe, henge seg ved</b> fennakad vmin, beleakaszkodik, beleköt vmibe; <b>henge noen ut</b> kigúnyol, befeketít, lejárat, közszemlére kitesz, megvádol, megszégyenít a nyilvánosság előtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitiv</i> lóg, függ, csüng, lifeg v. lefeg, ki, fel van akasztva, kókad, kókadozik; <b>det henger malerier på veggen</b> festmények lógnak a falon; <b>henge i armene</b> a karjában csüng; <b>klærne henger til tørk</b> a ruhák ki vannak akasztva száradni; <b>vesken henger over skulderen</b> a táskája a vállán lóg, a vállára van akasztva; <b>henge i en (tynn) tråd</b> borotvaélen táncol; <b>henge med hodet</b> lógatja a fejét (el van keseredve), lekókad a feje; <b>håret henger ned i øynene på henne</b> szemébe lóg a haja; <b>klærne hang i filler omkring ham</b> cafatokban lógott rajta a ruha; <b>blomstene henger</b> a virágok kókadoznak; <b>ha en trussel hengende over seg</b> a feje fölött lóg a fenyegetés; <b>henge med noen</b> együtt lóg, jár vkivel, vkinek a társaságában van; <b>henge etter noen</b> vkinek folyton a sarkában van, piszkál vkit, kötekedik vkivel; <b>bli hengende etter</b> lemarad; <b>henge etter på skolen</b> le van maradva a tanulással; <b>henge i</b> kitart; <b>henge i hop/henge sammen</b> összefügg; <b>henge i luften</b> a levegőben lóg, érezhető; <b>henge igjen, fast</b> megmarad, beleivódik; <b>henge med</b> figyel, követ, figyelemmel kísér, lépést tart; <b>henge på halsen på noen</b> vkinek a nyakában csüng, lóg vkin; <b>henge ved</b> erősen figyel, koncentrál; <b>øynene hang ved henne</b> rászegezte a tekintét, követte a szemével; <b>bli hengende ved noen</b> ragaszkodik vkihez; <b>stå/sitte og henge</b> csak lóg (nem csinál semmit); <b>programmet henger</b> elakadt a program; <b>datamaskinen heger</b> lefagyott a számítógép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengebjørk", "hengebjerk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>(közönséges) nyírfa</div></div>
inflectedForms:
[[["hengebjørken", "hengebjørker", "hengebjørkene"], ["hengebjørka", "hengebjørker", "hengebjørkene"]], [["hengebjerken", "hengebjerker", "hengebjerkene"], ["hengebjerka", "hengebjerker", "hengebjerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>lakat, függőzár</div></div>
inflectedForms:
[[["hengelåsen", "hengelåser", "hengelåsene"], ["hengelåset", "hengelås", "hengelåsa"], ["hengelåset", "hengelåser", "hengelåsa"], ["hengelåset", "hengelås", "hengelåsene"], ["hengelåset", "hengelåser", "hengelåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengemyr"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hengemyren", "hengemyrer", "hengemyrene"], ["hengemyra", "hengemyrer", "hengemyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingovány, láp, mocsár, posvány</div><div class="numbered"><b>2</b> kátyú; <b>sitte fast i hengemyra</b> nyakig ül a pácban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hengende"]
translation:
<div><div>lógó, csüngő, függő; <b>hengende bryster</b> lógó mellek; <b>ha tungen hengende ut av munnen</b> kilóg a nyelve (a szájából); <b>stå med hengende arme</b> lecsüngő karokkal áll; <b>hengende hager</b> függőkert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hengeren", "hengere", "hengerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ruha)akasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> utánfutó, pótkocsi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hengeskuldret"]
translation: <div><div>csapott vállú</div></div>
inflectedForms:
[[["hengeskuldret", "hengeskuldrete", "hengeskuldrete"], ["hengeskuldret", "hengeskuldrede", "hengeskuldrede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hengi"]
inflectedForms: [[["hengir", "hengav", "hengitt"], ["hengir", "henga", "hengitt"]]]
translation:
<div><div><b>hengi seg til noe</b> átadja magát; <b>hengi seg til drikk</b> ivásnak adja a fejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>odaadás; <b>forsikre en om sin hengivenhet</b> odaadásáról biztosít vkit</div></div>
inflectedForms:
[[["hengivenheten", "hengivenheter", "hengivenhetene"], ["hengivenheta", "hengivenheter", "hengivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengsel"]
inflectedForms:
[[["hengselen", "hengsler", "hengslene"], ["hengselet", "hengsel", "hengsla"], ["hengselet", "hengsel", "hengslene"], ["hengslet", "hengsler", "hengsla"], ["hengslet", "hengsler", "hengslene"], ["hengsla", "hengsler", "hengslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsanér, csuklópánt, forgópánt; <b>løfte en dør av hengslene</b> leemel egy ajtót a zsanérról, kiemel egy ajtót a helyéből; <b>ta av hengslene</b> kiakaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>over.</i> összetartó kapocs; <b>gå av hengslene</b> megbolondul, megőrül, bekattan, kiborul, kiakad, elveszti a józan eszét, elveszti a fejét, őrjöngeni kezd; <b>verden er i ferd med å gå av hengslene</b> a világ kezd megőrülni; <b>mor vil gå av hengslene</b> a mamám teljesen ki fog borulni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hengsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hengsler", "hengsla", "hengsla"], ["hengsler", "hengslet", "hengslet"]]]
translation:
<div><div>sarokvassal felfog; <b>lokket er hengslet på kisten</b> a láda fedele zsanérral van rögzitve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henhold"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>i henhold til (iht.)</b> vminek megfelelően, vminek az értelmében, vmi alapján, vmi szerint, vmivel egyezően; <b>i henhold til loven</b> a törvény értelmében, a törvénnyel egyezően; <b>tomten var på et kvart mål i henhold til skjøtet</b> a tulajdoni lap szerint a telek negyed 250 m² volt; <b>i henhold til instruksene</b> az előírásoknak megfelelően, az előírásokkal egyezően; <b>erkjenne straffskyld i henhold til tiltalen</b> beismeri a bűnösségét a váddal egyezően</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henholde"]
inflectedForms: [[["henholder", "henholdt", "henholdt"]]]
translation:
<div><div>tartja magát vmihez; <b>henholde seg til lovens bestemmelser</b> a törvény előírásaihoz tartja magát</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["henholdsvis"]
translation:
<div><div>illetve, illetőleg; <b>Per og Olav er henholdsvis 19 og 20 år gamle</b> Per és Olav 19 illetve 20 éves</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henhører", "henhørte", "henhørt"]]]
translation:
<div><div>tartozik v.hová; <b>saken henhører under Justisdepartementet</b> az ügy az Igazságügyi Minisztériumhoz tartozik</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["henimot"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körül, felé, irányába, táján, tájban; <b>gå henimot vinduet</b> az ablak felé, irányába indult; <b>vi kom hjem henimot midnatt</b> éjfél tájban jöttünk haza; <b>det var henimot aften</b> este felé járt (az idő); <b>henimot år 1900</b> 1900 körül, 1900 táján; <b>henimot jul</b> karácsony táján</div><div class="numbered"><b>2</b> majdnem, majdhogynem; <b>prestasjonen var henimot fullkommen</b> majdnem tökéletes teljesítményt nyújtott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henlegge"]
inflectedForms: [[["henlegger", "henla", "henlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áthelyez, átköltöztet; <b>henlegge sin virksomhet til en annen by</b> tevékenységét más városba helyezi át</div><div class="numbered"><b>2</b> abbahagy, felfüggeszt, lezár, megszüntet, (el)ejt; <b> påtalemyndigheten henla saken</b> a vádhatóság ejtette az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henleggelsen", "henleggelser", "henleggelsene"]]]
translation:
<div><div>felfüggesztés, lezárás, (el)ejtés, megszüntetés; <b>henleggelse av en sak</b> egy ügy lezárása/ejtése, egy eljárás megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hennafarget"]
translation: <div><div>hennával színezett</div></div>
inflectedForms:
[[["hennafarget", "hennafargete", "hennafargete"], ["hennafarget", "hennafargede", "hennafargede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["henregner", "henregna", "henregna"], ["henregner", "henregnet", "henregnet"]]]
translation:
<div><div>odasorol, odaszámít; <b>hvalene henregnes til pattedyrene</b> a bálnát az emlősökhöz sorolják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henrive"]
inflectedForms: [[["henriver", "henrev", "henrevet"], ["henriver", "henreiv", "henrevet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>elbájol, elkápráztat, elbűvöl, magával ragad; <b>bli helt henrevet av musikken</b> teljesen magával ragadta a zene</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elragadtatja magát; <b>en politimann skal ikke la seg henrive</b> egy rendőr nem ragadtathatja el magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henrykkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henrykkelsen", "henrykkelser", "henrykkelsene"]]]
translation:
<div><div>elragadtatás, elragadtatottság, eksztázis; <b>religiøs henrykkelse</b> vallásos eksztázis; <b>falle i henrykkelse over noe</b> el van ragadtatva, el van bűvölve vmitől, elragadtatással, gyönyörűséggel tölti el vmi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henrykt"]
inflectedForms: [[["henrykt", "henrykte", "henrykte"]]]
translation:
<div><div>elragadtatott, önfeledt; <b>publikum var henrykt</b> a közönség el volt ragadtatva; <b>gjestene var henrykt over turen</b> a vendégek el voltak ragadtatva a kirándulástól; <b>en henrykt latter</b> önfeledt nevetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henseende"]
inflectedForms: [[["henseenden", "henseender", "henseendene"], ["henseendet", "henseender", "henseendene"]]]
translation:
<div><div>szempont, vonatkozás, tekintet; <b>i den henseende</b> abból a szempontból, ami azt illeti, a tekintetben, arra nézve; <b>i enhver henseende</b> minden tekintetben, minden szempontból; <b>i så henseende</b> ebből/abból a szempontból, ami ezt/azt illeti; <b>i legemlig henseende</b> testileg, testi vonatkozásban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hensette"]
inflectedForms: [[["hensetter", "hensatte", "hensatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odatesz, eltesz, elhelyez, odakerül; <b>sykler bes hensatt i sykkelstallen</b> a kerékpárokat kérjük a kerékpártárolóban elhelyezni; <b>føle seg hensatt til noe</b> vhova képzeli magát; <b>hensette seg i en tilstand</b> vmilyen állapotba kerül</div><div class="numbered"><b>2</b> otthagy, elhagy, hátrahagy, magára hagy; <b>hensette noen i hjelpeløs tilstand</b> cserbenhagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hensikten", "hensikter", "hensiktene"]]]
translation:
<div><div>szándék, cél; <b>jeg kom hit i en bestemt hensikt</b> határozott céllal jöttem ; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>ha til hensikt</b> az a célja; <b>gjøre noe med hensikt</b> szándékosan tesz vmit; <b>det har ingen hensikt</b> nincs semmi értelme</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hensiktsmessig"]
inflectedForms: [[["hensiktsmessig", "hensiktsmessige", "hensiktsmessige"]]]
translation:
<div><div>célszerű, célirányos, alkalmas, megfelelő; <b>kle seg hensiktsmessig utifra vær</b> az időjárásnak megfelelően öltözködik; <b>lite hensiktsmessig</b> nem túl célszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensiktsmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célszerűség</div></div>
inflectedForms:
[[["hensiktsmessigheten", "hensiktsmessigheter", "hensiktsmessighetene"], ["hensiktsmessigheta", "hensiktsmessigheter", "hensiktsmessighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensiktssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célhatározói mellékmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["hensiktssetningen", "hensiktssetninger", "hensiktssetningene"], ["hensiktssetninga", "hensiktssetninger", "hensiktssetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henstanden", "henstander", "henstandene"]]]
translation:
<div><div>halasztás, haladék, türelmi idő, moratórium; <b>få henstand med betalingen</b> a kifizetéshez halasztást kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henstille"]
inflectedForms: [[["henstiller", "henstilte", "henstilt"]]]
translation:
<div><div>kér, megkér, felkér, biztat, unszol, szorgalmaz, udvariasan felszólít; <b>jeg henstilte til ham å gjøre arbeidet ferdig</b> megkértem, hogy fejezze be a munkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["henstillingen", "henstillinger", "henstillingene"], ["henstillinga", "henstillinger", "henstillingene"]]]

translation:
<div><div>kérelem, folyamodvány, beadvány, kérvény, ajánlás; <b>rette en inntrengende henstilling til en om noe</b> nyomatékosan kér vmit vkitől, nyomatékosan felkér vkit vmire; <b>etter henstilling fra oss</b> (fel)kérésünk nyomán; <b>på vår henstilling</b> (fel)kérésünkre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henstå"]
inflectedForms: [[["henstår", "hensto", "henstått"], ["henstår", "henstod", "henstått"]]]
translation:
<div><div>marad, függőben van, pihen, félre van téve; <b>spørsmålet fikk henstå inntil videre</b> a kérdés egyelőre függőben maradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hensynet", "hensyn", "hensyna"], ["hensynet", "hensyn", "hensynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelem, szempont, tekintet; <b>av hensyn til noe</b> vmire való tekintettel, vmi miatt, vmilyen okból; <b>mange hensyn å ta</b> több szempontot kell figyelembe venni; <b>med hensyn til</b> vmit illetően, vmire tekintettel ; <b>ta hensyn til</b> figyelembe vesz; <b>uten hensyn til</b> figyelmen kívül hagyva, tekintet nélkül; <b>vis hensyn!</b> légy tekintettel!</div><div class="numbered"><b>2</b> elővigyázatosság, körültekintés, gondoskodás; <b>vise hensyn i trafikken</b> körültekintően, elővigyázatosan közlekedik; <b>ta hensyn til hverandre</b> gondoskodnak egymásról, figyelemmel vannak egymás iránt, tekintettel vannak egymsra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hensynsfull"]
inflectedForms: [[["hensynsfullt", "hensynsfulle", "hensynsfulle"]]]
translation:
<div><div>tapintatos, előzékeny, figyelmes, megfontolt, körültekintő; <b>være hensynsfull mot andre</b> figyelmes másokkal szemben; <b>kjøre hensynsfult</b> körültekintően vezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyntagen", "hensyntaken"]
translation: <div><div>tekintettel; <b>uten hensyntaken</b> tekintet nélkül</div></div>
inflectedForms:
[[["hensyntagenen", "hensyntagener", "hensyntagenene"]], [["hensyntakenen", "hensyntakener", "hensyntakenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyntaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>figyelembevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["hensyntakingen", "hensyntakinger", "hensyntakingene"], ["hensyntakinga", "hensyntakinger", "hensyntakingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hente"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["henter", "henta", "henta"], ["henter", "hentet", "hentet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hoz, elhoz, összeszed, elmegy/eljön vmiért/vkiért; <b>du må hente tøyet på renseriet</b> el kell hoznod a ruhát a tisztítóból; <b>hente hjelp</b> segítséget hoz; <b>jeg henter deg på stasjonen</b> kimegyek érted az állomásra ; <b>hente seg (inn) igjen</b> összeszedi magát; <b>jeg har kommet for å hente pengene mine</b> a pénzemért jöttem, azért jöttem, hogy felvegyem a pénzemet; <b>jeg henter pakken kl 12</b> 12-kor jövök a csomagért (és elviszem); <b>husk å hente barna på skolen</b> ne felejts el elmenni a gyerekekért az iskolába; <b>hente inn et forsprang på noen</b> behozza vkinek az előnyét</div><div class="numbered"><b>2</b> szerez, vesz vhonnan, merít vhonnan, (ki)nyer; <b>ideen til stykket er hentet fra Shakespeare</b> a darab ötletét Shakespeartől vette; <b>det er ingenting/lite å hente</b> nincs benne semmi (érdekes); <b>hente inn informasjon</b> információt (meg)szerez; <b>hente nytt mot fra</b> bátorságot merít vhonnan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hentesveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hentesveisen", "hentesveiser", "hentesveisene"]]]
translation:
<div><div>visszafelé (hátulról előre) fésült haj, kopaszságot elfedő oldalra fésült hajtincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hentydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célzás, utalás; <b>komme med hentydninger</b> célozgat</div></div>
inflectedForms:
[[["hentydningen", "hentydninger", "hentydningene"], ["hentydninga", "hentydninger", "hentydningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henvende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henvender", "henvendte", "henvendt"]]]
translation:
<div><div>fordul vkihez, folyamodik; <b>hvor skal jeg henvende meg for å få hjelp?</b> hova kell forduljak segítségért?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henvendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henvendelsen", "henvendelser", "henvendelsene"]]]
translation:
<div><div>kérés, kérelem, folyamodvány, igénylés; <b>etter henvendelse fra</b> kérésére; <b>rette/gjøre en henvendelse til noen</b> kérést intéz vkihez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henviser", "henviste", "henvist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küld, utasít, (át-, be)utal; <b>legen henviste meg til spesialist</b> az orvos beutalt egy specialistához, az orvos specialistához küldött ; <b>saken ble henvist til domstolen</b> az ügyet a bírósághoz utalták (át)</div><div class="numbered"><b>2</b> utal, hivatkozik; <b>vi henviser til komitéens innstilling</b> utalunk a bizottság állásfoglalására; <b> læreren henviste til skolens reglement </b> a tanár az iskolai szabályzatra hivatkozott</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>være henvist til</b> kárhoztatva van vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["henvisningen", "henvisninger", "henvisningene"], ["henvisninga", "henvisninger", "henvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utalás, hivatkozás; <b>under henvisning til</b> vmire való hivatkozással</div><div class="numbered"><b>2</b> (orvosi) beutaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heptaeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>heptaéder</div></div>
inflectedForms:
[[["heptaederet", "heptaeder", "heptaedra"], ["heptaederet", "heptaeder", "heptaedrene"], ["heptaedret", "heptaedre", "heptaedra"], ["heptaedret", "heptaedre", "heptaedrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["her"]
translation:
<div><div>itt, ide; <b>her er jeg</b> itt vagyok; <b>her er kaldt</b> hideg van itt; <b>kom her, så skal du få se</b> gyere ide és akkor meglátod/megmutatom; <b>se her hva jeg fant!</b> idenézz, mit találtam!; <b>denne her, dette her</b> ez (itt); <b>her i landet</b> (nálunk) az országban, ebben az országban; <b>her på stedet</b> ezen a helyen; <b>her forleden</b> nemrégiben, mostanában, a minap; <b>her om dagen</b> a minap; <b>her omkiring</b> errefelé; <b>her og der</b> itt-ott; <b>her og nå</b> itt és most; <b>hør nå her</b> figyelj ide; <b>kom nå her!</b> azonnal gyere ide!</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herav"]
translation:
<div><div>ebből; <b>herav kan en slutte at ...</b> ebből arra lehet következtetni, hogy...; <b>herav ser man</b> ebből látható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herberge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["herberget", "herberger", "herberga"], ["herberget", "herberger", "herbergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállás; <b>søke herberge</b> szállást keres; <b>gi herberge</b> szállást ad; <b>be om herberge for natta</b> éjszakára szállást kér</div><div class="numbered"><b>2</b> szálló; <b>ungdomsherberge</b> diákszálló, ifjúsági szálló, hostel; <b>husvilleherberge</b> hajléktalanszálló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herbicid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyomirtó szer</div></div>
inflectedForms:
[[["herbicidet", "herbicid", "herbicida"], ["herbicidet", "herbicider", "herbicida"], ["herbicidet", "herbicid", "herbicidene"], ["herbicidet", "herbicider", "herbicidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herdbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzhetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["herdbarheten", "herdbarheter", "herdbarhetene"], ["herdbarheta", "herdbarheter", "herdbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herde", "hæle"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms: [[["herder", "herda", "herda"], ["herder", "herdet", "herdet"]], []]
translation:
<div><div>edz, szilárdul, keményít; <b>herde stål</b> acélt edz; <b>plast herder på kort tid</b> a műanyag rövid idő alatt szilárdul meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["herderen", "herdere", "herderne"]]]
translation:
<div><div>edző(szer), gyorsító szer, keményítő szer; <b>limet må tilsettes en herder</b> a ragasztóhoz edzőt kell hozzáadni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["herdingen", "herdinger", "herdingene"], ["herdinga", "herdinger", "herdingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötés, szilárdulás; <b>herding av betong</b> a beton szilárdulása</div><div class="numbered"><b>2</b> edzés, keménységfokozó hőkezelés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["heretter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezután, mostantól; <b>heretter skal det bli annerledes</b> ezután másképp lesz; <b>heretter kommer jeg ikke til å si ett ord mer</b> mostantól egy szót sem szólok többet</div><div class="numbered"><b>2</b> a továbbiakban; <b>heretter omtalt som fornærmede</b> a továbbiakban: sértett</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herfra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innen; <b>kom deg herfra</b> menj innen; <b>det er ikke langt herfra</b> nincs messze innen</div><div class="numbered"><b>2</b> ebből; <b>herfra går skatter</b> ebből lejönnek az adók</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herifra"]
translation:
<div><div>innen; <b>kom deg herifra, og det litt kvikt!</b> menj innen, de gyorsan!; <b>herifra reiste de til Bergen</b> innen Bergenbe utaztak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herimot"]
translation:
<div><div>emiatt, ez ellen; <b>herimot var det ingen protester</b> ez ellen senki nem tiltakozott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herjer", "herja", "herja"], ["herjer", "herjet", "herjet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dúl, pusztít, rombol, tarol, tönkretesz, rongál, garázdálkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> kínoz, üldöz, bosszant, zaklat; <b>skammen herjet ham</b> szégyen kínozta; <b>ansiktet er herjet</b> elkínzott az arca</div><div class="numbered"><b>3</b> hancúrozik, lármázik, rosszalkodik, randalírozik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> ural; <b>han herjet på midtbanen</b> uralta a középpályát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["herket", "herk", "herka"], ["herket", "herk", "herkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ócskaság, vacak; <b>den gamle maskinen var bare herk</b> a régi gép már csak egy ócskavas volt </div><div class="numbered"><b>2</b> nyűg, kellemetlenség; <b>forkjølelse er noe herk</b> a megfázás egy kellemetlen dolog</div><div class="numbered"><b>3</b> szemét banda, csőcselék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["herkomsten", "herkomster", "herkomstene"]]]
translation:
<div><div>származás; <b>være av god herkomst</b> jó családból származik; <b>være adelsmann av herkomst</b> nemesi származású</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["herlig", "herlige", "herlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyszerű, csodálatos, isteni, remek; <b>et herlig måltid</b> egy nagyszerű ebéd/vacsora; <b>han er et herlig menneske</b> remek ember</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi, nagy(mértékű), erős; <b>det rådde en herlig forvirring</b> nagy volt a zavar; <b>få en herlig omgang juling</b> jó nagy verést kapott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herliggjøre"]
inflectedForms: [[["herliggjør", "herliggjorde", "herliggjort"]]]
translation:
<div><div>dicsőít, felmagasztosít; <b>herliggjør ditt navn!</b> dícsértessék a te neved!; <b>bli herliggjort</b> megdicsőül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["herligheten", "herligheter", "herlighetene"], ["herligheta", "herligheter", "herlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hírnév, dicsőség, nagyság, hatalmasság; <b>Herrens herlighet</b> az Úr dicsősége</div><div class="numbered"><b>2</b> tökéletesség, nagyszerűség, kiválóság, szépség, gyönyörűség</div><div class="numbered"><b>3</b> pompa, fényűzés; <b>leve i herlighet og glede</b>  pompában és örömökben él</div><div class="numbered"><b>4</b> a birtoklással együttjáró javak; <b>hele herligheten</b> az egész mindenség, minden együtt; <b>tilliggende herligheter</b> minden, ami hozzátartozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hermen", "hermer", "hermene"], ["herma", "hermer", "hermene"]]]
translation:
<div><div>anekdota, történet, szólás, idézet; <b>det går mange hermer etter ham</b> több történet is kering róla</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herme"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["hermer", "herma", "herma"], ["hermer", "hermet", "hermet"], ["hermer", "hermte", "hermt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánoz, majmol, imitál; <b>herme etter noen</b> utánoz vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> idéz; <b>folk hermer ofte denne replikken etter henne</b> gyakran idézik a szavait</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hermed"]
translation:
<div><div>ezzel, ezennel, ehhez kapcsolódva; <b>jeg vil ikke hermed ha sagt</b> ezzel nem azt akarom mondani; <b>hermed ser vi debatten avsluttet</b> ezennel a vitát lezártnak tekintjük</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hermetisk"]
inflectedForms: [[["hermetisk", "hermetiske", "hermetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> légmentes(en záró), hermetikus; <b>holde vinduene hermetisk tillukket</b> az ablakokat légmentesen zárva tartja; <b>alle dører var hermetisk lukket for journalister </b> minden ajtó hermetikusan zárva volt az újságírók elől</div><div class="numbered"><b>2</b> hermetikus; <b>hermetisk filosofi</b> hermetikus filozófia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heroin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>heroin</div></div>
inflectedForms:
[[["heroinen", "heroiner", "heroinene"], ["heroinet", "heroin", "heroina"], ["heroinet", "heroin", "heroinene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herover"]
translation:
<div><div>itteni, ide; <b>det er ukjent for folk herover</b> az itteni emberek számára ismeretlen; <b>kom herover!</b> gyere ide!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herper", "herpa", "herpa"], ["herper", "herpet", "herpet"]]]
translation:
<div><div><i>slang</i> tönkremegy, befuccsolt, gajdeszre megy; <b>sykkelen var helt herpa</b> a bicikli teljesen tönkrement</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["herren", "herrer", "herrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úr; <b>husets herre</b> a ház ura; <b>herr Arne Jensen</b> Arne Jensen úr; <b>Herren være med deg!</b> Az Úr legyen veled!; <b>høy herre</b> főúr</div><div class="numbered"><b>2</b> úriember; <b>oppføre seg som en herre</b> úriemberként viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herrebekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>férfiismerős; <b>hun har mange herrebekjentskaper</b> sok férfiismerőse van</div></div>
inflectedForms:
[[["herrebekjentskapet", "herrebekjentskap", "herrebekjentskapa"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskaper", "herrebekjentskapa"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskap", "herrebekjentskapene"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskaper", "herrebekjentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herred", "herad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["herredet", "herred", "herreda"], ["herredet", "herreder", "herreda"], ["herredet", "herred", "herredene"], ["herredet", "herreder", "herredene"]], []]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>middelalderen</i> ispánság</div><div class="numbered"><b>2</b> kb. járás, község, nagyközség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herredømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["herredømmet", "herredømmer", "herredømma"], ["herredømmet", "herredømmer", "herredømmene"]]]
translation:
<div><div>uralom, fennhatóság, ellenőrzés, fölény, túlerő, hódoltság; <b>politisk herredømme</b> politikai uralom; <b>herredømme på havet</b> tengerek feletti uralom; <b>herredømme over territorier</b> földterületek feletti uralom; <b>få/ha/vinne herredømme(t) over</b> uralmat szerez vmi felett; <b>miste herredømmet over</b> elveszíti az uralmat vmi felett; <b>ha herredømme over språket</b> uralja a nyelvet</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["herregud"]
translation:
<div><div>úristen, uram isten; <b>herregud, så dum jeg var!</b> uram isten, de buta voltam!; <b>herregud som dere bråker!</b> úristen micsoda zaj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herremåltid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fejedelmi lakoma</div></div>
inflectedForms:
[[["herremåltidet", "herremåltid", "herremåltida"], ["herremåltidet", "herremåltider", "herremåltida"], ["herremåltidet", "herremåltid", "herremåltidene"], ["herremåltidet", "herremåltider", "herremåltidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herretoalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>férfimosdó, férfi WC</div></div>
inflectedForms:
[[["herretoalettet", "herretoalett", "herretoaletta"], ["herretoalettet", "herretoaletter", "herretoaletta"], ["herretoalettet", "herretoalett", "herretoalettene"], ["herretoalettet", "herretoaletter", "herretoalettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herrrevelde"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uralkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> földesúri hatalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herser", "hersa", "hersa"], ["herser", "herset", "herset"]]]
translation:
<div><div>parancsolgat, önkényeskedik, zsarnokoskodik, erőszakoskodik, hatalmaskodik; <b>læreren herset med elevene</b> a tanár önkényeskedett, hatalmaskodott a tanulókkal</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hersens"]
translation:
<div><div>nyavalyás, átkozott, átokfajzat, istenverte; <b>jeg blir så lei denne hersens oppvasken</b> úgy unom ezt a nyavalyás mosogatást; <b>disse hersens ungene!</b> ezek az átokfajzat kölkök!; <b>kan du skru av den hersens TVen?</b> kikapcsolnád végre azt az istenverte tévét?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["herskapet", "herskap", "herskapa"], ["herskapet", "herskaper", "herskapa"], ["herskapet", "herskap", "herskapene"], ["herskapet", "herskaper", "herskapene"]]]

translation:
<div><div>uraságék, úri család tagjai, úr és úrnő; <b>piken sa at herskapet var bortreist</b> a szolgálólány mondta, hogy az uraságék elutaztak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herskapelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["herskapelig", "herskapelige", "herskapelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> urasági, úri, nagyúri, főúri</div><div class="numbered"><b>2</b> fényűző, elegáns, luxus; <b>herskapelig enebolig til salgs</b> luxus villa eladó</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herskapelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>urasan, úri módon, fényűzően; <b>bo herskapelig</b> luxus körülmények között lakik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskapshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>udvarház, urasági kastély, kúria</div></div>
inflectedForms:
[[["herskapshuset", "herskapshus", "herskapshusa"], ["herskapshuset", "herskapshus", "herskapshusene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hersker", "herska", "herska"], ["hersker", "hersket", "hersket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uralkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> honol; <b>det hersker stillhet ute</b> kint csend honol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>uralkodónő</div></div>
inflectedForms:
[[["herskerinnen", "herskerinner", "herskerinnene"], ["herskerinna", "herskerinner", "herskerinnene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hertil"]
translation:
<div><div>ehhez, ezen felül; <b>prisen er 800 kr, hertil kommer vanlige omkostninger</b> ára 800 kr, ehhez jönnek a szokásos költségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hertugdømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hercegség</div></div>
inflectedForms:
[[["hertugdømmet", "hertugdømmer", "hertugdømma"], ["hertugdømmet", "hertugdømmer", "hertugdømmene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herunder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beleértve, ezen belül, többek között; <b>vi betaler alle utgifter, herunder telefonregningen </b> minden költséget fizetünk, beleértve a telefonszámlát is</div><div class="numbered"><b>2</b> közben, ez-/azalatt, miközben, mialatt; <b>så holdt hun en lang tale, og herunder sovnet flere gjester</b> hosszú beszédet tartott, mialatt több vendég elaludt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herutover"]
translation:
<div><div>ezen túl; <b>herutover kan jeg ikke gi ytterligere opplysninger</b> ezen túl nem adhatok további felvilágosítást</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herved"]
translation:
<div><div>ezzel, ezáltal, ezennel; <b>herved anses saken som utdebattert</b> ezzel az ügyet letárgyaltnak tekintjük; <b>herved tillater jeg meg å søke den ledige stillingen</b> ezennel meg kívánom pályázni az üres állást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["herværende", "herværende", "herværende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eme, ezen, az itt levő, e, ez a, szóban forgó, jelen; <b>en herværende sak</b> szóban forgó, jelen ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> helyi; <b/> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hes", "hås"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["hest", "hese", "hese"]], [["håst", "håse", "håse"]]]
translation:
<div><div>rekedt, reszelős (hang); <b>bli hes</b> bereked; <b>skrike seg hes</b> rekedtre ordibálja magát; <b>hviske hest</b> rekedten suttog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heseblesende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["heseblesende", "heseblesende", "heseblesende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rohanó, száguldó, űzött, levegő után kapkodó, felhevült, lélegzetellállító; <b>i vår heseblesende tid</b> a mi rohanó időnkben</div><div class="numbered"><b>2</b> vmi után lihegő, vmit hajszoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hesjen", "hesjer", "hesjene"], ["hesja", "hesjer", "hesjene"]]]
translation:
<div><div>szénaszárító állvány, rúddal, fémszállal összekötött karók, svéd állvány, lobor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hespe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hesper", "hespa", "hespa"], ["hesper", "hespet", "hespet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gombolyít, csévéz, orsóz, motringol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>hespe sammen noe</b> összetákol vmit, egybehord, egy csomóba rak; <b>hespe til noe</b> összecsap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hespetre"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hespetreet", "hespetre", "hespetrea"], ["hespetreet", "hespetre", "hespetreene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyapjúcsévélő</div><div class="numbered"><b>2</b> satrafa, csúf vénség, csoroszlya, banya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesteansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keskeny, hosszúkás arc, lóarc</div></div>
inflectedForms:
[[["hesteansiktet", "hesteansikt", "hesteansikta"], ["hesteansiktet", "hesteansikter", "hesteansikta"], ["hesteansiktet", "hesteansikt", "hesteansiktene"], ["hesteansiktet", "hesteansikter", "hesteansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestedrosje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hestedrosjen", "hestedrosjer", "hestedrosjene"], ["hestedrosja", "hestedrosjer", "hestedrosjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med en hest</i> konflis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med to hester</i> fiáker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hestehalen", "hestehaler", "hestehalene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bot, vízi lófark <i>Hippuris vulgaris</i></div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lófarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hestehandelen", "hestehandler", "hestehandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lóvásár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> alkudozás, kupeckodás; <b>politisk hestehandel</b> politikai kupeckodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lókupec, lócsiszár</div></div>
inflectedForms:
[[["hestehandleren", "hestehandlerer", "hestehandlerne"], ["hestehandleren", "hestehandlere", "hestehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehov"]
inflectedForms: [[["hestehoven", "hestehover", "hestehovene"], ["hestehoven", "hestehov", "hestehovene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lópata</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> martilapu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestekjerre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kordé, lovas szekér</div></div>
inflectedForms:
[[["hestekjerren", "hestekjerrer", "hestekjerrene"], ["hestekjerra", "hestekjerrer", "hestekjerrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestekraft"]
translation: <div><div>lóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["hestekraften", "hestekrefter", "hestekreftene"], ["hestekrafta", "hestekrefter", "hestekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestelengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lóhossz</div></div>
inflectedForms:
[[["hestelengden", "hestelengder", "hestelengdene"], ["hestelengda", "hestelengder", "hestelengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lóvásár</div></div>
inflectedForms:
[[["hestemarkedet", "hestemarked", "hestemarkeda"], ["hestemarkedet", "hestemarkeder", "hestemarkeda"], ["hestemarkedet", "hestemarked", "hestemarkedene"], ["hestemarkedet", "hestemarkeder", "hestemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestesporvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lóvasút</div></div>
inflectedForms:
[[["hestesporvognen", "hestesporvogner", "hestesporvognene"], ["hestesporvogna", "hestesporvogner", "hestesporvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestespreng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> bodorpáfrány</div></div>
inflectedForms:
[[["hestesprengen", "hestesprenger", "hestesprengene"], ["hestesprenget", "hestespreng", "hestesprenga"], ["hestesprenget", "hestespreng", "hestesprengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesteveddeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lóverseny</div></div>
inflectedForms:
[[["hesteveddeløpet", "hesteveddeløp", "hesteveddeløpa"], ["hesteveddeløpet", "hesteveddeløp", "hesteveddeløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["het", "heit"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["hett", "hete", "hete"]], [["heitt", "heite", "heite"], ["hett", "heite", "heite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forró; <b>den hete sone</b> forró égöv; <b>bli het</b> forrósodik</div><div class="numbered"><b>2</b> kimelegedett, kipirult; <b>hete kinn</b> (láztól, alkoholtól, megerőltetéstől) kipirult arc</div><div class="numbered"><b>3</b> tömény, mámorító; <b>hetvin</b> tömény ital, rövidital</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>utrykk</i> mámoros, ideges, izgatott, élénk, lelkes, tettrekész; <b>bli/være het i hodet</b> megmámorosodik/mámoros; <b>bli/være het i toppen</b> felidegesíti magát/ideges, felizgul/izgatott; <b>få det hett om ørene</b> rengeteg dolga, tennivalója akad</div><div class="numbered"><b>5</b> forró, heves, temperamentumos, forrófejű, aktuális, vitát, izgalmat kiváltó; <b>et hett tema</b> forró, aktuális, sok vitát kiváltó téma; <b>het linje</b> forródrót, közvetlen (telefon)kapcsolat; <b>en het høst</b> forró, konfliktusokkal terhes ősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heten", "heter", "hetene"]]]
translation:
<div><div>forróság, hőség; <b>heten fra ovnen</b> a kályhából áradó forróság; <b>i kampens/stridens hete</b> a harc/küzdelem hevében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["heter", "hette", "hett"], ["heter", "het", "hett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hívják, nevezik; <b>han heter Petter Hansen</b> Petter Hansennek hívják; <b>hva heter du?</b> hogy hívnak?, mi a neved?; <b>det er så sant som jeg heter Eva </b> úgy igaz, ahogy Éva a nevem; <b>hva heter boken?</b> mi a könyv címe?</div><div class="numbered"><b>2</b> mondja, mondják; <b>som det heter</b> ahogy mondják; <b>hva heter det på norsk?</b> hogy mondják norvégul?</div><div class="numbered"><b>3</b> vmivel kapcsolatos; <b>være levende interessert i alt som heter teater og ballett</b> szenvedélyesen érdekli minden, ami színházzal vagy balettel kapcsolatos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["heter", "heta", "heta"], ["heter", "hetet", "hetet"]]]
translation:
<div><div>forrósít, forróságot,meleget áraszt, melegít; <b>hete opp</b> felforrósít; <b>det hetet godt fra ovnen</b> a kályha jól melegített; <b>solen hetet opp berget</b> a nap felmelegítette a sziklát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hets"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hetsen", "hetser", "hetsene"]]]
translation:
<div><div>uszítás, hecc, heccelés, üldözés; <b>drive hets mot en</b> uszít vki ellen, lejáratókampányt/rágalomhadjáratot folytat vki ellen; <b>bli utsatt for hets</b> rágalom hadjáratnak van kitéve, uszítás folyik ellene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hettitterrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hettita birodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hettitterriket", "hettitterriker", "hettitterrika"], ["hettitterriket", "hettitterriker", "hettitterrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hetæri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hetéria, titkos társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["hetæriet", "hetæri", "hetæria"], ["hetæriet", "hetærier", "hetæria"], ["hetæriet", "hetæri", "hetæriene"], ["hetæriet", "hetærier", "hetæriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hevden", "hevder", "hevdene"], ["hevda", "hevder", "hevdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbirtoklással szerzett tulajdonjog, jogcím, jogosultság, haszonélvezet, szolgalmi jog; <b>få/vinne hevd på noe</b> kizárólagos jogot, tulajdonjogot szerez/nyer/kap vmire, jogcímet szerez, jogosulttá válik; <b>ha hevd på noe</b> kizárólagos jogot, tulajdonjogot élvez, jogcíme van, jogosult vmire; <b>ha hevd på å bruke en vei</b> úthasználati szolgalmi joggal rendelkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>litterært</i> létjogosultság, történetileg, hagyomány által szerzett jog</div><div class="numbered"><b>3</b> életben tartás, fenntartár, művelés, ápolás, karbantartás; <b>holde jorda i god hevd</b> gondosan műveli a földet; <b>holde en skikk i hevd</b> ápol egy szokást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevder", "hevda", "hevda"], ["hevder", "hevdet", "hevdet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> jogot formál, jogot nyer, érvényesíti vmihez való jogát, jogosult vmire; <b>hevde odel</b> jogot nyer, formál a birtokra; <b>hevde jakt- og fiskerettigheter</b> vadászati és halászati jog jogosultja</div><div class="numbered"><b>2</b> állít, hangoztat, kimond, megvéd, védelmez, síkraszáll, fenntart, érvényesít vmit, ragaszkodik vmihez; <b>tiltalte hevdet at han handlet i god tro</b> a vádlott azt állította, hogy jóhiszeműen cselekedett; <b>dette synet hevdet hun konsekvent</b> mindvégig fenntartotta ezt az álláspontját; <b>hevde sine interesser</b> érvényesíti az érdekeit; <b>være trygg til å hevde sin mening</b> bátran kimondhatja a véleményét; <b>alle kan hevde sin plass</b> mindenki megtalálhatja, elfoglalhatja a maga helyét, az őt megillető helyet; <b>hevde sin ære</b> megvédi a becsületét</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksiv</i> helyt áll, teljesít, érvényesül, eredményt, teljesítményt ér el, megmutatja a képességeit; <b>hevde seg bra/godt</b> jól teljesít, helyt áll; <b>hevde seg med noe</b> vmivel/vmnek a segítségével érvényesül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hevdvunnen", "hevdvunnet"]
inflectedForms: [[["hevdvunnet", "hevdvunne", "hevdvunne"]], [["hevdvunnet", "hevdvunne", "hevdvunne"]]]
translation:
<div><div>bevett, hagyományos, régóta fennálló, begyakorolt, megszokott; <b>hevdvunnen praksis</b> bevett gyakorlat; <b>hevdvunne rettigheter</b> szerzett jogok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["heve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["hever", "heva", "heva"], ["hever", "hevet", "hevet"], ["hever", "hevde", "hevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel-, ki-, meg)emel; <b>heve armen til en hilsen</b> üdvözlésre emeli a karját, kezét; <b>heve blikket</b> felemeli a tekintetét; <b>heve pistolen og sikte</b> felemeli a pisztolyt és céloz; <b>heve noe over hodet</b> feje fölé emel vmit; <b>heve sin røst</b> megszólal; <b>heve en sunket båt</b> kiemel egy elsüllyedt hajót; <b>heve skatten/heve en skatt (uttrykk)</b> kiás egy kincset, feltár egy rejtett értéket; <b>heve stemmen</b> megemeli a hangját, hangosabban beszél; <b>heve taket</b> megemeli a tetőt; <b>heve øyenbrunene</b> felvonja a szemöldökét; <b>nivået må heves</b> emelni kell a színvonalat; <b>hevet skrift</b> felső index; <b>med hevet hode</b> emelt fővel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>heve seg</b> emelkedik, felemelkedik, tornyosul, felülemelkedik; <b>heve seg på tå</b> lábujjhegyre áll, emelkedik; <b>brystet hever og senker seg</b> a mellkas emelkedik és süllyed; <b>heve seg over noe</b> felülemelkedik vmin, nem törődik vmivel; <b>føle seg hevet over noe</b> vmi fölött állónak érzi magát; <b>hevet over loven</b> a törvény felett áll; <b>være hevet over mistanke</b> gyanú felett álló; <b>det er hevet over (all/enhver) tvil</b> minden kétségen felül áll</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>heve seg frem</b> kiemelkedik, kitűnik, előtűnik; <b>detaljene hever seg frem</b> előtűnnek, kiemelkednek a részletek</div><div class="numbered"><b>4</b> megkel, keleszt; <b>deigen hever seg</b> a tészta megkel; <b>la brødet heve lenge</b> sokáig keleszd a kenyeret, hagyd a kenyeret sokáig kelni</div><div class="numbered"><b>5</b> követel, behajt, kifizettet, felvesz, bevált; <b>heve arven etter noen</b> átveszi vkinek az örökségét, átveszi az örökséget vkitől; <b>heve skattene</b> behajtja az adókat; <b>heve penger i banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>heve lønnen</b> felveszi a fizetését; <b>heve en sjekk</b> bevált egy csekket</div><div class="numbered"><b>6</b> megszüntet, berekeszt, felfüggeszt, felold, felbont, eláll vmitől, érvénytelenít, visszamond, semmissé nyilvánít; <b>heve en blokade</b> felold egy blokádot; <b>møtet er hevet</b> a gyűlés berekesztve; <b>heve forlovelsen</b> felbontja az eljegyzést ; <b>heve et kontrakt</b> felbont egy szerződést; <b>heving av et kjøp</b> vásárlástól való elállás; <b>heve et bilkjøp</b> visszalép egy autó megvásárlásától, egy autó megvételét semmissé nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hevelsen", "hevelser", "hevelsene"]]]
translation:
<div><div>kelés, dagadás, duzzadás, puffadás, dudor; <b>det er liten hevelse i deigen</b> a tészta alig kelt meg; <b>hevelsen gikk ned etter to dager</b> a duzzadás két nap múlva eltűnt; <b>ha en hevelse i pannen</b> dudor van a homlokán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevemiddel", "hevingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>élesztő, kovász</div></div>
inflectedForms:
[[["hevemiddelet", "hevemiddel", "hevemidla"], ["hevemiddelet", "hevemiddel", "hevemidlene"], ["hevemidlet", "hevemidler", "hevemidla"], ["hevemidlet", "hevemidler", "hevemidlene"]], [["hevingsmiddelet", "hevingsmiddel", "hevingsmidla"], ["hevingsmiddelet", "hevingsmiddel", "hevingsmidlene"], ["hevingsmidlet", "hevingsmidler", "hevingsmidla"], ["hevingsmidlet", "hevingsmidler", "hevingsmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevler", "hevla", "hevla"], ["hevler", "hevlet", "hevlet"]]]
translation:
<div><div>türtőzteti magát, visszatartja magát; <b>jeg ville til å si det, men hevlet meg</b> meg akartam mondani, de türtőztettem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hevnen", "hevner", "hevnene"]]]
translation:
<div><div>bosszú; <b>ta hevn for noe</b> bosszút áll vmiért; <b>ta hevn over noen</b> bosszút áll vkin; <b>tørste etter hevn</b> bosszúra szomjazik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevner", "hevna", "hevna"], ["hevner", "hevnet", "hevnet"]]]
translation:
<div><div>megbosszul, bosszút áll; <b>det hevner seg å være uærlig</b> a hazugság megbosszulja magát; <b>hevne seg på en</b> bosszút áll vkin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevning", "heving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hevningen", "hevninger", "hevningene"], ["hevninga", "hevninger", "hevningene"]], [["hevingen", "hevinger", "hevingene"], ["hevinga", "hevinger", "hevingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kelés, emelés, emelkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> kelesztés; <b>sette deg til heving</b> megkeleszti a tésztát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hi"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hiet", "hi", "hia"], ["hiet", "hi", "hiene"]]]
translation:
<div><div>(medve)barlang, odú, vacok; <b>bjørnen går i hi om vinteren</b> télen a medve visszavonul a barlangjába; <b>ligge i hi</b> téli álmot alszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hibernere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibernál, téli álmot alszik; <b>flaggermus hibernerer, men bjørnen sover</b> a denevér hibernál, míg a medve alszik</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterségesen lehűt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hierarki"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hierarchia, rangsor</div></div>
inflectedForms:
[[["hierarkiet", "hierarki", "hierarkia"], ["hierarkiet", "hierarkier", "hierarkia"], ["hierarkiet", "hierarki", "hierarkiene"], ["hierarkiet", "hierarkier", "hierarkiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["higer", "higa", "higa"], ["higer", "higet", "higet"]]]
translation:
<div><div>vágyakozik, áhít(ozik), (hevesen) megkíván, sóvárog; <b>hige etter berømmelse</b> hírnév után vágyakozik, hírnévre áhítozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hikst"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["hiksten", "hikst", "hikstene"], ["hikstet", "hikst", "hiksta"], ["hikstet", "hikst", "hikstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zihálás</div><div class="numbered"><b>2</b> hüppögés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hikste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hikster", "hiksta", "hiksta"], ["hikster", "hikstet", "hikstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zihál</div><div class="numbered"><b>2</b> hüppög; <b>hikste og gråte</b> hüppögve sírdogál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hikstelatter"]
translation: <div><div>fuldokló, gurgulázó kacagás</div></div>
inflectedForms:
[[["hikstelatteren", "hikstelattere", "hikstelatterne"], ["hikstelatteren", "hikstelatrer", "hikstelatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>délibáb</div></div>
inflectedForms:
[[["hilderet", "hilder", "hildra"], ["hilderet", "hilder", "hildrene"], ["hildret", "hildre", "hildra"], ["hildret", "hildre", "hildrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hildersyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>káprázat, lebegő látomás</div></div>
inflectedForms:
[[["hildersynet", "hildersyn", "hildersyna"], ["hildersynet", "hildersyner", "hildersyna"], ["hildersynet", "hildersyn", "hildersynene"], ["hildersynet", "hildersyner", "hildersynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hils"]
translation:
<div><div>köszönő viszony; <b>være på hils med alle naboene</b> minden szomszédjával köszönő viszonyban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hilse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hilser", "hilste", "hilst"]]]
translation:
<div><div>üdvözöl, köszön, köszönt, fogad, tiszteleg; <b>hilse på noen</b> üdvözöl vkit, köszön vkinek; <b>jeg hilste så vidt på henne i byen i dag</b> épp csak néhány üdvözlő szót váltottam vele, amikor ma összefutottunk a városban ; <b>du må stikke innom og hilse på oss en dag</b> ugorj föl valamikor hozzánk, látogass meg minket valamikor; <b>vær hilset!</b> üdvözlégy! , légy üdvözölve!; <b>hilse en velkommen</b> (szívélyesen) üdvözöl vkit, köszönt vkit; <b>hilse i hånden</b> kézfogással üdvözöl; <b>jeg skal hilse (deg) fra mine foreldrene</b> a szüleim üdvözletüket küldik; <b>hilse med hånden til lua</b> tiszteleg; <b>hils alle kjente</b> üdvözölj mindenkit a nevemben; <b>hils moren din fra meg</b> add át üdvözletemet a mamádnak; <b>jeg skal hilse og si takk for lånet</b> meg kell köszönnöm a kölcsönt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsen", "helsing"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hilsenen", "hilsener", "hilsenene"]], [["helsingen", "helsinger", "helsingene"], ["helsinga", "helsinger", "helsingene"]]]

translation:
<div><div>üdvözlet, tiszteletadás; <b>(med) vennlig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel; <b>overbringe en hilsen</b> üdvözletet átad; <b>mange hilsener fra N.N.</b> sokszor üdvözöl N.N.; <b>militær hilsen</b> katonai tiszteletadás, tisztelgés; <b>han gav meg bare en flyktig hilsen</b> csak futólag üdvözölt, éppen hogy odaköszönt; <b>sende en sin hilsen</b> üdvözletét küldi vkinek; <b>engelens hilsen</b> üdvözlégy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilseplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező tiszteletadás</div></div>
inflectedForms:
[[["hilseplikten", "hilseplikter", "hilsepliktene"], ["hilseplikta", "hilseplikter", "hilsepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsning", "hilsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>üdvözlés</div></div>
inflectedForms:
[[["hilsningen", "hilsninger", "hilsningene"], ["hilsninga", "hilsninger", "hilsningene"]], [["hilsingen", "hilsinger", "hilsingene"], ["hilsinga", "hilsinger", "hilsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsningstelegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>üdvözlő távirat</div></div>
inflectedForms:
[[["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegram", "hilsningstelegramma"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegram", "hilsningstelegrammene"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegrammer", "hilsningstelegramma"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegrammer", "hilsningstelegrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himkok"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kisüsti, házipálinka</div></div>
inflectedForms:
[[["himkoken", "himkoker", "himkokene"], ["himkoket", "himkok", "himkoka"], ["himkoket", "himkok", "himkokene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["himle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["himler", "himla", "himla"], ["himler", "himlet", "himlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égre emeli; <b>han himlet med øynene da han hørte prisen</b> égre emelte a tekintetét, amikor meghallotta az árat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> elpatkol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["himmelen", "himler", "himlene"]]]
translation:
<div><div>ég, menny, mennyország, boltozat; <b>himmelen er blå</b> az ég kék; <b>Fader vår, du som er i himmelen </b> Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben (Matt. 6,9); <b>himmelen over en døpefont</b> keresztelőmedence boltozata; <b>du, milde himmel!</b> te jó ég!, uramisten!; <b>for himmelens skyld!</b> az ég szerelmére!; <b>i himmelens navn</b> az ég szerelmére; <b>Hva i himmelens navn!</b> Az istenit!; <b>være i den sjuende himmel</b> a hetedik mennyországban érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelbrev"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennyei levél (amit Jézusnak tulajdonítanak)</div><div class="numbered"><b>2</b> a mennybe, egy elhúnyt személynek írt levél, levél a túlvilágra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["himmelfallen"]
inflectedForms: [[["himmelfallent", "himmelfalne", "himmelfalne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égből pottyant, az égből szállt le</div><div class="numbered"><b>2</b> meglepett, megdöbbent, ámult; <b>bli himmelfallen</b> erősen meglepődik, elcsodálkozik, megdöbben, elámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["himmelfarten", "himmelfarter", "himmelfartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennybemenetel; <b>Kristi himmelfart</b> Krisztus mennybemenetele</div><div class="numbered"><b>2</b> mennybevitel, mennybevétel; <b>Marias himmelfart</b> Mária mennybevétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelhvelv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>égbolt, mennybolt, firmamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelhvelvet", "himmelhvelv", "himmelhvelva"], ["himmelhvelvet", "himmelhvelv", "himmelhvelvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelhvelving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>égboltozat, mennyboltozat, firmamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelhvelvingen", "himmelhvelvinger", "himmelhvelvingene"], ["himmelhvelvinga", "himmelhvelvinger", "himmelhvelvingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["himmelhøy"]
inflectedForms: [[["himmelhøyt", "himmelhøye", "himmelhøye"]]]
translation:
<div><div>égbenyúló, toronymagas; <b>himmelhøye fjell</b> égbenyúló hegy; <b>stå himmelhøyt</b> toronymagasan áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmellegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>égitest</div></div>
inflectedForms:
[[["himmellegemet", "himmellegemer", "himmellegema"], ["himmellegemet", "himmellegemer", "himmellegemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelrand"]
translation: <div><div>az ég pereme, látóhatár, horizont</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelranden", "himmelrender", "himmelrendene"], ["himmelranda", "himmelrender", "himmelrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>égtáj</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelretningen", "himmelretninger", "himmelretningene"], ["himmelretninga", "himmelretninger", "himmelretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mennyezetes ágy, baldachin ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelsengen", "himmelsenger", "himmelsengene"], ["himmelsenga", "himmelsenger", "himmelsengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelsprett"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>levegőbe dobálás</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelspretten", "himmelspretter", "himmelsprettene"], ["himmelsprettet", "himmelsprett", "himmelspretta"], ["himmelsprettet", "himmelsprett", "himmelsprettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["himmelstrøket", "himmelstrøk", "himmelstrøka"], ["himmelstrøket", "himmelstrøk", "himmelstrøkene"]]]

translation:
<div><div>égtáj, éghajlati övezet; <b>til varmere himmeltstrøk</b> melegebb égtájakra, melegebb éghajlatra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>akadály</div></div>
inflectedForms:
[[["hinderet", "hinder", "hindra"], ["hinderet", "hinder", "hindrene"], ["hindret", "hindre", "hindra"], ["hindret", "hindre", "hindrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinderløype"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hinderløypen", "hinderløyper", "hinderløypene"], ["hinderløypa", "hinderløyper", "hinderløypene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akadályfutás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ballspill</i> akadályozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hinker", "hinka", "hinka"], ["hinker", "hinket", "hinket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biceg, sántikál</div><div class="numbered"><b>2</b> fél lábon ugrál; <b>hinke paradis</b> ugróiskolázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hinnen", "hinner", "hinnene"], ["hinna", "hinner", "hinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hártya, réteg, vízfelszín; <b>en melkeaktig hinne a seg over hans øyne</b> tejszerű hártya telepedett a szemére; <b>oljete hinne i vannoverflaten</b> olajos hártya a víz színén; <b>en tykk hinne av støv</b> vastag porréteg; <b>vannflaten var dekket av en tykk hinne is</b> a vízfelszínt vastag jégpáncél fedte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> máz; <b>en tynn hinne av borgerlighet</b> a civilizáltság vékony máza</div><div class="numbered"><b>3</b> perikarpium, termésfal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hinsides"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>eszement, őrült, abszurd; <b>hinsides all fornuft</b> teljesen értelmetlenül, minden ésszerűséget mellőzve; <b>det er helt hinsides</b> tiszta őrültség</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hinsides"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vmin túl, vminek a túloldalán; <b>hinsides fjorden</b> a fjord túloldalán; <b>hinsides graven</b> a síron túl; <b>vi skal møtes hinsides</b> a túlvilágon találkozunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hinsidig"]
inflectedForms: [[["hinsidig", "hinsidige", "hinsidige"]]]
translation:
<div><div>túlvilági; <b>det hinsidige</b> a túlvilág; <b>det hinsidige liv</b> túlvilági élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hird"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hirden", "hirder", "hirdene"], ["hirda", "hirder", "hirdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>middelalder</i> királyi kísérete, királyi testőrség, hird</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>20. årh.</i> norvég nemzeti szocialista mozgalom félkatonai szervezete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hirdmann"]
inflectedForms: [[["hirdmannen", "hirdmenn", "hirdmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> királyi testőr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>1934-1945</i> Norvég Nemzetiszocialista Párt fegyveres testületének tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hirdskrå"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hirdskråen", "hirdskråer", "hirdskråene"], ["hirdskråa", "hirdskråer", "hirdskråene"]]]
translation:
<div><div>hird törvénykönyv, hird kódex, a hird könyve <i>a király kíséretére (hird) vonatkozó törvények gyűjteménye a középkorban</i></div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hisser", "hissa", "hissa"], ["hisser", "hisset", "hisset"]]]
translation:
<div><div>uszít, izgat; <b>hisse hunden på en</b> ráuszítja a kutyát; <b>hisse en opp</b> felizgat, felhergel; <b>hisse seg opp</b> felizgatja magát, begurul; <b>hisse seg ned</b> lecsillapodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hissighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hissigheten", "hissigheter", "hissighetene"], ["hissigheta", "hissigheter", "hissighetene"]]]
translation:
<div><div>heves vérmérséklet, indulatosság, izgalom, vágy, buzgóság, szenvedély; <b>la seg forlede til hissighet</b> hagyja, hogy eluralkodjon rajta a szenvedély</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hist"]
translation:
<div><div>amott; <b>hist oppe</b> amott fent; <b>hist(en) og pist(en), hist og her</b> itt-ott, imitt-amott, helyenként, néhol; <b>fra histen og pisten</b> innen-onnan; <b>snart hist, snart her</b> hol itt, hol ott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["histogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>hisztogram</div></div>
inflectedForms:
[[["histogrammet", "histogram", "histogramma"], ["histogrammet", "histogram", "histogrammene"], ["histogrammet", "histogrammer", "histogramma"], ["histogrammet", "histogrammer", "histogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["historien", "historier", "historiene"], ["historia", "historier", "historiene"]]]
translation:
<div><div>történelem, történet; <b>menneskehetens historie</b> az emberiség története; <b>gå over i historien</b> bekerül a történelemkönyvekbe, történetírásba; <b>dette er nå historie</b> ez már történelem, ez már a múlté; <b>historiens første kvinnelige president</b> a történelem első női miniszterelnöke; <b>skape, skrive historie</b> történelmet ír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiebok"]
translation: <div><div>történelemkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["historieboken", "historiebøker", "historiebøkene"], ["historieboka", "historiebøker", "historiebøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiefag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történelem (tantárgy)</div></div>
inflectedForms:
[[["historiefaget", "historiefag", "historiefaga"], ["historiefaget", "historiefag", "historiefagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieforfalskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történelemhamisítás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieforfalskningen", "historieforfalskninger", "historieforfalskningene"], ["historieforfalskninga", "historieforfalskninger", "historieforfalskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történelemfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieoppfatningen", "historieoppfatninger", "historieoppfatningene"], ["historieoppfatninga", "historieoppfatninger", "historieoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történetírás, történelemírás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieskrivningen", "historieskrivninger", "historieskrivningene"], ["historieskrivninga", "historieskrivninger", "historieskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiesyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történelemszemlélet</div></div>
inflectedForms:
[[["historiesynet", "historiesyn", "historiesyna"], ["historiesynet", "historiesyn", "historiesynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>historizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["historiseringen", "historiseringer", "historiseringene"], ["historiseringa", "historiseringer", "historiseringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hit"]
translation:
<div><div>ide; <b>når kom du hit til bygda?</b> mikor költöztél (ide) a faluba?; <b>hit med pengene!</b> ide a pénzzel!; <b>kom hit!</b> gyere ide!; <b>hit og dit</b> ide-oda</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hitenfor"]
translation:
<div><div>innenső oldal; <b>gården ligger hitenfor elven</b> a gazdaság a folyó innenső oldalán van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitføre"]
translation:
<div><div>vmihez vezet, vmivel jár; <b>det som kan hitføre en forandring</b> ami változáshoz vezethet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitkalle"]
translation:
<div><div><i>arkaisk</i> elhív; <b>en prest hitkalt for å holde foredrag</b> elhívtak egy lelkészt, hogy beszédet tartson nekik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hitover"]
translation:
<div><div>át ide, ideát, erre(felé), felém, felénk; <b>kom hitover!</b> gyere át ide!; <b>se hitover!</b> idenézz!, nézz rám!; <b>de kommer hitover</b> errefelé jönnek, felénk jönnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitrøre"]
translation:
<div><div>ered vhonnan, köszönhető; <b>hans vennlighet hitrører fra</b> barátsága onnan ered, annak köszönhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hitter", "hitta", "hitta"], ["hitter", "hittet", "hittet"]]]
translation:
<div><div>talál; <b>hitte veien</b> megtalálja az utat; <b>hitte på noe</b> kitalál, kigondol vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hittegodskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talált tárgyak osztálya</div></div>
inflectedForms:
[[["hittegodskontoret", "hittegodskontor", "hittegodskontora"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontorer", "hittegodskontora"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontor", "hittegodskontorene"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontorer", "hittegodskontorene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hive"]
inflectedForms: [[["hiver", "hivde", "hivd"], ["hiver", "heiv", "hivd"], ["hiver", "hev", "hivd"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dob, hajít; <b>hive noe ut gjennom vinduet</b> kidob vmit az ablakon; <b>hive mat</b> kidobja az ételt; <b>hive på seg klærne</b> magára ráncigálja a ruháját; <b>hive seg på sykkelen</b> felpattan a kerékpárra; <b>hive seg ut i noe</b> beleveti magát vmibe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>emel, felhúz; <b>hive anker</b> felhúzza a horgonyt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>zihál; <b>hive etter pusten</b> levegő után kapkod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjel", "hel"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> halál; <b>sulte i hjel</b> éhenhal; <b>drikke seg i hjel</b> halálra issza magát; <b>tie i hjel</b> agyonhallgat; <b>slå tiden i hjel med noe</b> agyoncsapja/agyonüti/elüti az időt vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hjelpen", "hjelper", "hjelpene"], ["hjelpa", "hjelper", "hjelpene"]]]
translation:
<div><div>segítség, segélyezés, támogatás, segély; <b>rop om hjelp</b> segélykiáltás; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>komme en til hjelp</b> segít vkinek, megsegít vkit; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>søke hjelp hos en</b> segítségért fordul vkihez; <b>ved egen hjelp</b> saját erőből; <b>ved hjelp av noe</b> vminek a segítségével; <b>det var ingen hjelp i det</b> semmit nem segített, haszontalan volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjelpe"]
inflectedForms: [[["hjelper", "hjalp", "hjulpet"]]]
translation:
<div><div>segít, segédkezik, segélyez, támogat; <b>hjelpe en</b> segít vkinek; <b>hjelpe en med et lån</b> kisegít vkit egy kölcsönnel; <b>hjelpe en ut av bilen</b> kisegít vkit az autóból; <b>hjelpe en på med frakken</b> felsegíti a kabátot vkire; <b>ikke kunne hjelpe seg selv lenger</b> segítség nélkül nem boldogul többé; <b>det får ikke hjelpe</b> nem számít, mindegy; <b>hjelpe til med noe</b> segít vkinek vmiben; <b>så (sant) hjelpe meg Gud!</b> isten engem úgy segéljen!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpeapparatet", "hjelpeapparat", "hjelpeapparata"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparater", "hjelpeapparata"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparat", "hjelpeapparatene"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparater", "hjelpeapparatene"]]]

translation:
<div><div>szociális támogatások intézményrendszere, szociális intézmények, szociális szolgáltatók, (intézményi szociális) segítő hálózat; <b>hjelpeapparat for barn</b> gyermekvédelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpearbeidet", "hjelpearbeid", "hjelpearbeida"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeider", "hjelpearbeida"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeid", "hjelpearbeidene"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeider", "hjelpearbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segédmunka</div><div class="numbered"><b>2</b> segítségnyújtás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hjelpearbeideren", "hjelpearbeidere", "hjelpearbeiderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segédmunkás</div><div class="numbered"><b>2</b> segélyszervezet munkatársa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpefengsel"]
translation: <div><div>fogház</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpefengselet", "hjelpefengsel", "hjelpefengsla"], ["hjelpefengselet", "hjelpefengsel", "hjelpefengslene"], ["hjelpefengslet", "hjelpefengsler", "hjelpefengsla"], ["hjelpefengslet", "hjelpefengsler", "hjelpefengslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyszállítmány</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeforsyningen", "hjelpeforsyninger", "hjelpeforsyningene"], ["hjelpeforsyninga", "hjelpeforsyninger", "hjelpeforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kisegítő osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeklassen", "hjelpeklasser", "hjelpeklassene"], ["hjelpeklassa", "hjelpeklasser", "hjelpeklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpekorps"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segédhad, segédalakulat, kisegítő alakulat, segéderő</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpekorpset", "hjelpekorps", "hjelpekorpsa"], ["hjelpekorpset", "hjelpekorps", "hjelpekorpsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjelpeløs"]
inflectedForms: [[["hjelpeløst", "hjelpeløse", "hjelpeløse"]]]
translation:
<div><div>tehetetlen, magatehetetlen, gyámoltalan, tanácstalan, ügyetlen; <b>være hjelpeløs som et barn</b> gyámoltalan, mint egy gyermek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpeløsheten", "hjelpeløsheter", "hjelpeløshetene"], ["hjelpeløsheta", "hjelpeløsheter", "hjelpeløshetene"]]]

translation:
<div><div>tehetetlenség; <b>følelse av avmakt og hjelpeløshet</b> erőtlenség és tehetetlenség érzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentők, mentőalakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemannskapet", "hjelpemannskap", "hjelpemannskapa"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskaper", "hjelpemannskapa"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskap", "hjelpemannskapene"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskaper", "hjelpemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segédlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemateriellet", "hjelpemateriell", "hjelpemateriella"], ["hjelpemateriellet", "hjelpemateriell", "hjelpemateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>segédeszköz, segédlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemiddelet", "hjelpemiddel", "hjelpemidla"], ["hjelpemiddelet", "hjelpemiddel", "hjelpemidlene"], ["hjelpemidlet", "hjelpemidler", "hjelpemidla"], ["hjelpemidlet", "hjelpemidler", "hjelpemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpepakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélycsomag</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpepakken", "hjelpepakker", "hjelpepakkene"], ["hjelpepakka", "hjelpepakker", "hjelpepakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpepersonellet", "hjelpepersonell", "hjelpepersonella"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersoneller", "hjelpepersonella"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersonell", "hjelpepersonellene"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersoneller", "hjelpepersonellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisegítő személyzet, segéd személyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helse</i> ápoló személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpesending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyküldemény</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpesendingen", "hjelpesendinger", "hjelpesendingene"], ["hjelpesendinga", "hjelpesendinger", "hjelpesendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpespråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közvetítő nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpespråket", "hjelpespråk", "hjelpespråka"], ["hjelpespråket", "hjelpespråk", "hjelpespråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpestoffet", "hjelpestoff", "hjelpestoffa"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoffer", "hjelpestoffa"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoff", "hjelpestoffene"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoffer", "hjelpestoffene"]]]

translation:
<div><div>adalékanyag (élelmiszerben, gyógyszerben) ; <b>teknisk hjelpestoff</b> segédanyag (gyártási folyamatban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpetekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súgó(szöveg), útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeteksten", "hjelpetekster", "hjelpetekstene"], ["hjelpeteksta", "hjelpetekster", "hjelpetekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpetiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["hjelpetiltaket", "hjelpetiltak", "hjelpetiltaka"], ["hjelpetiltaket", "hjelpetiltak", "hjelpetiltakene"]]]

translation:
<div><div>segítő intézkedés, segélyintézkedés, segélyrogram, segély, segélyezés; <b>sosiale hjelpetiltak</b> szociális segélyezés; <b>hjelpetiltak i barnevernet</b> gyermekvédelmi intézkedések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segédige</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeverbet", "hjelpeverb", "hjelpeverba"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverber", "hjelpeverba"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverb", "hjelpeverbene"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverber", "hjelpeverbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpsomheten", "hjelpsomheter", "hjelpsomhetene"], ["hjelpsomheta", "hjelpsomheter", "hjelpsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjem", "heim"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
translation: <div><div>otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmet", "hjem", "hjemma"], ["hjemmet", "hjem", "hjemmene"]], [["heimen", "heimer", "heimene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjem", "heim"]
homonyms: ["2", "2"]
translation:
<div><div>haza; <b>når kommer du hjem?</b> mikor jössz haza?; <b>følge en hjem</b> hazakísér vkit; <b>gå hjem</b> hazamegy; <b>gi lov til å gå hjem</b> hazaenged, hazabocsát; <b>lengte hjem</b> honvágya van, hiányzik az otthona, hazavágyik; <b>rusle hjem fra åkeren</b> hazabaktat a mezőről; <b>ta med seg hjem</b> hazavisz; <b>hente hjem</b> hazahoz; <b>hente seieren hjem</b> elhozza az első helyezést; <b>vende hjem</b> hazatér; <b>være på vei hjem</b> hazafelé tart, útban/úton van hazafelé; <b>jeg løp hele veien hjem</b> hazáig futottam, futva mentem hazáig; <b>ønske en velkommen hjem</b> szívesen lát vkit (az otthonában)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakásbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemforsikringen", "hjemforsikringer", "hjemforsikringene"], ["hjemforsikringa", "hjemforsikringer", "hjemforsikringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hjemfører", "hjemførte", "hjemført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hazavisz</div><div class="numbered"><b>2</b> bevisz; <b>hjemførte stoffer</b> bevitt anyagok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjeminnredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjeminnredningen", "hjeminnredninger", "hjeminnredningene"], ["hjeminnredninga", "hjeminnredninger", "hjeminnredningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemkomme"]
inflectedForms: [[["hjemkommer", "hjemkom", "hjemkommet"]]]
translation:
<div><div>hazatér, hazajön, hazaérkezik; <b>Lisa er hjemkommet fra England</b> Lisa hazaérkezett Angliából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjemlandet", "hjemland", "hjemlanda"], ["hjemlandet", "hjemland", "hjemlandene"]]]
translation:
<div><div>haza, hon, otthon, születési hely szerinti ország, származási ország; <b>vende til hjemlandet</b> visszatér a hazájába; <b>ha doktorgrad fra hjemlandet</b> a születési hely szerinti országban szerzett doktori fokozatot, még otthon szerzett doktori fokozatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hjemler", "hjemla", "hjemla"], ["hjemler", "hjemlet", "hjemlet"]]]
translation:
<div><div>alapul, jogosultságot nyer, felhatalmaz, feljogosít, megenged, lehetővé tesz; <b>en slik praksis er hjemlet i skatteloven</b> ezt a gyakorlatot megengedik/lehetővé teszik az adótörvények; <b>loven hjemler Kongen adgang til å gjøre unntak</b> a törvény felhatalmazza a királyt a kivételtételre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemlig"]
inflectedForms: [[["hjemlig", "hjemlige", "hjemlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> otthoni; <b>naturen her virker hjemlig</b> a természet emlékeztet az otthonira; <b>hjemlige forhold</b> otthoni viszonyok; <b>i hjemlige omgivelser</b> otthoni környezetben</div><div class="numbered"><b>2</b> otthonos; <b>lune og hjemlige lokaler</b> meghitt, otthonos hely</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjemme"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>otthon, odahaza, itthon, idehaza; <b>være hjemme</b> otthon van; <b>holde seg hjemme</b> otthon marad; <b>bo hjemme hos foreldrene</b> a szüleinél lakik; <b>øst, vest, hjemme best</b> mindenütt jó, de legjobb otthon; <b>være berømt både ute og hjemme</b> egyformán híres itthon és külföldön; <b>høre hjemme</b> tartozik vhova</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hjemme"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> otthoni, hazai</div><div class="numbered"><b>2</b> házi, házilagos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>otthoni cím, lakcím</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeadressen", "hjemmeadresser", "hjemmeadressene"], ["hjemmeadressa", "hjemmeadresser", "hjemmeadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>otthoni munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmearbeidet", "hjemmearbeid", "hjemmearbeida"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeider", "hjemmearbeida"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeid", "hjemmearbeidene"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeider", "hjemmearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmeavlet"]
translation: <div><div>háztáji termesztésű, házilag előállított, házilagos kivitelezésű</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeavlet", "hjemmeavlete", "hjemmeavlete"], ["hjemmeavlet", "hjemmeavlede", "hjemmeavlede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmebesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>beteglátogatás, otthoni látogatás, otthonlátogatás, hazalátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmebesøket", "hjemmebesøk", "hjemmebesøka"], ["hjemmebesøket", "hjemmebesøk", "hjemmebesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmebrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>házi pálinkafőzés, házipálinka-főzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmebrenningen", "hjemmebrenninger", "hjemmebrenningene"], ["hjemmebrenninga", "hjemmebrenninger", "hjemmebrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjemmehjelpen", "hjemmehjelper", "hjemmehjelpene"], ["hjemmehjelpa", "hjemmehjelper", "hjemmehjelpene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házi/otthoni segítségnyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> házi/otthoni gondozó/segítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmehørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hjemmehørende", "hjemmehørende", "hjemmehørende"]]]
translation:
<div><div>odavalósi, vhová való, illetőségű; <b>fartøyet er hjemmehørende i Oslo</b> oslói hajó ; <b>pasienten er hjemmehørende i Oslo</b> a beteg oslói lakos; <b>selskapet er skattemessig hjemmehørende i Norge</b> a társaság adózási illetőségének helye Norvégia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmekjent"]
inflectedForms: [[["hjemmekjent", "hjemmekjente", "hjemmekjente"]]]
translation:
<div><div>ismerős; <b>jeg er hjemmekjent der</b> ott ismerős vagyok; <b>det virket hjemmekjent på meg</b> számomra ismerősnek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>otthoni munkavégzés, home office</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmekontoret", "hjemmekontor", "hjemmekontora"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontorer", "hjemmekontora"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontor", "hjemmekontorene"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontorer", "hjemmekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmel", "heimel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["hjemmelen", "hjemler", "hjemlene"]], [["heimelen", "heimler", "heimlene"]]]
translation:
<div><div>jogcím, jogalap; <b>ha hjemmel på noe</b> jogosult vmire, jogcíme van vmire, jogosultságot bizonyító okirattal rendelkezik; <b>ha hjemmel i lov</b> törvényes alapja van; <b>med hjemmel i noe</b> vminek a (jog)címén, vminek az alapján, vmi szerint, vminek az értelmében; <b>med hjemmel i gjeldende lov</b> a hatályos törvény értelmében</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmelagd", "hjemmelaget"]
translation: <div><div>házilag készült</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmelagd", "hjemmelagde", "hjemmelagde"]], [["hjemmelaget", "hjemmelagete", "hjemmelagete"], ["hjemmelaget", "hjemmelagede", "hjemmelagede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmelekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>házi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeleksen", "hjemmelekser", "hjemmeleksene"], ["hjemmeleksa", "hjemmelekser", "hjemmeleksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>belföldi/hazai piac</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmemarkedet", "hjemmemarked", "hjemmemarkeda"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarkeder", "hjemmemarkeda"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarked", "hjemmemarkedene"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarkeder", "hjemmemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>otthoni feladat, házi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeoppgaven", "hjemmeoppgaver", "hjemmeoppgavene"], ["hjemmeoppgava", "hjemmeoppgaver", "hjemmeoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hazai győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeseieren", "hjemmeseiere", "hjemmeseierne"], ["hjemmeseieren", "hjemmeseirer", "hjemmeseirene"], ["hjemmeseieren", "hjemmeseire", "hjemmeseirene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmesnekret"]
translation: <div><div>házilag eszkábált; <b>hjemmesnekrede møbler</b> házilag készült bútorok</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmesnekret", "hjemmesnekrete", "hjemmesnekrete"], ["hjemmesnekret", "hjemmesnekrede", "hjemmesnekrede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmesykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>otthoni, házi betegápoló</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmesykepleieren", "hjemmesykepleierer", "hjemmesykepleierne"], ["hjemmesykepleieren", "hjemmesykepleiere", "hjemmesykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>online oktatás, tanulás, távoktatás, otthoni tanulás távoktatással</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeundervisningen", "hjemmeundervisninger", "hjemmeundervisningene"], ["hjemmeundervisninga", "hjemmeundervisninger", "hjemmeundervisningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjemom"]
translation:
<div><div>hazakanyarodva; <b>gå hjemom en tur midt i arbeidstiden</b> munkaidőben hazaszalad; <b>svippe hjemmom</b> hazaugrik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemstavn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjemstavnen", "hjemstavner", "hjemstavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lak(ó)hely</div><div class="numbered"><b>2</b> szülőhely, szülőföld</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemsøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hjemsøker", "hjemsøkte", "hjemsøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet, megbosszul; <b>hjemsøke fedres misgjerninger på barna</b> a gyermekeket bünteti az apák bűneiért, az apák bűneit gyermekeiken bosszulja meg</div><div class="numbered"><b>2</b> sújt; <b>bli hjemsøkt av en dødbringende sykdom</b> halálos betegség sújtja</div><div class="numbered"><b>3</b> kísért, hazajár; <b>de døde hjemsøker huset</b> holtak kísértenek a házban/hazajárnak; <b>huset er hjemsøkt</b> kísértet jár a házban; <b>være hjemsøkt av demoner</b> démonok megszállottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemsøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjemsøkelsen", "hjemsøkelser", "hjemsøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértetjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> csapás, szerencsétlenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemsøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísértetjárás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemsøkingen", "hjemsøkinger", "hjemsøkingene"], ["hjemsøkinga", "hjemsøkinger", "hjemsøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjernen", "hjerner", "hjernene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> agy, agyvelő; <b>menneskets hjerne</b> az emberi agy; <b>svulst på hjernen</b> agydaganat; <b>lillehjerne</b> kisagy; <b>storhjerne</b> nagyagy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fej, ész, elme; <b>legge hjernen i bløt</b> töri a fejét; <b>være klar i hjernen</b> tisztafejű; <b>ha både hjerne og hjerte</b> esze is és szíve is van; <b>skarpe hjerne</b> éles elme; <b>bruke hjernen</b> használja az eszét/fejét; <b>få noe på hjernen</b> fejébe vesz valamit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerneblødning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyvérzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneblødningen", "hjerneblødninger", "hjerneblødningene"], ["hjerneblødninga", "hjerneblødninger", "hjerneblødningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernecelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agysejt</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernecellen", "hjerneceller", "hjernecellene"], ["hjernecella", "hjerneceller", "hjernecellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerneflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyelszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneflukten", "hjerneflukter", "hjernefluktene"], ["hjerneflukta", "hjerneflukter", "hjernefluktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjerneskadet"]
translation: <div><div>agysérült, agykárosodott</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneskadet", "hjerneskadete", "hjerneskadete"], ["hjerneskadet", "hjerneskadede", "hjerneskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernespinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["hjernespinnet", "hjernespinn", "hjernespinna"], ["hjernespinnet", "hjernespinn", "hjernespinnene"]]]

translation:
<div><div>koholmány; <b>det han forteller, er det rene hjernespinn</b> amit mesél, az kész koholmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernesvinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>agysorvadás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernesvinnet", "hjernesvinn", "hjernesvinna"], ["hjernesvinnet", "hjernesvinn", "hjernesvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernevinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agytekervény</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernevindingen", "hjernevindinger", "hjernevindingene"], ["hjernevindinga", "hjernevindinger", "hjernevindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjernevirksomheten", "hjernevirksomheter", "hjernevirksomhetene"], ["hjernevirksomheta", "hjernevirksomheter", "hjernevirksomhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med</i> agyműködés, agytevékenység</div><div class="numbered"><b>2</b> agymunka, szellemi tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerte- og karsykdom", "hjerte- og karsjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div><i>medisin</i> szív- és érrendszeri betegség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerte- og karsykdommen", "hjerte- og karsykdommer", "hjerte- og karsykdommene"]], [["hjerte- og karsjukdommen", "hjerte- og karsjukdommer", "hjerte- og karsjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hjertet", "hjerter", "hjerta"], ["hjertet", "hjerter", "hjertene"]]]
translation:
<div><div>szív; <b>ha dårlig hjerte</b> rossz a szíve; <b>ha vondt i hjertet</b> fáj a szíve; <b>hjertet slår</b> ver a szív; <b>hjertet banker</b> dobog a szív; <b>hjertet hamrer</b> kalapál a szív; <b>hånden på hjertet</b> őszintén, tedd a kezed a szívedre; <b>bli så redd at hjertet står stille</b> úgy megijed, hogy eláll a szívverése; <b>ha noe på hjertet</b> vmi nyomja a szívét (szeretne vmit elmondani); <b>det skjærer meg i hjertet</b> megszakad a szívem; <b>ha hjerte for en</b> együttérez vkivel; <b>bli varm om hjertet</b> meghatódik, melegség önti el a szívét; <b>bære et barn under hjertet</b> gyermeket hord a szíve alatt (terhes); <b>det gleder mitt hjerte</b> örömmel tölti el a szívemet; <b>i sitt hjerte</b> a szíve, lelke mélyén (igazából, valójában); <b>(helt) etter ens hjerte</b> szíve szerint való, szívének kedves; <b>komme fra hjertet</b> szívből jön (átérzett, komoly)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívroham</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteanfallet", "hjerteanfall", "hjerteanfalla"], ["hjerteanfallet", "hjerteanfall", "hjerteanfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sziklevél</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertebladet", "hjerteblad", "hjerteblada"], ["hjertebladet", "hjerteblader", "hjerteblada"], ["hjertebladet", "hjerteblad", "hjertebladene"], ["hjertebladet", "hjerteblader", "hjertebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteblokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívleállás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteblokket", "hjerteblokk", "hjerteblokka"], ["hjerteblokket", "hjerteblokk", "hjerteblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteflimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívremegés, fibrilláció</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteflimmeret", "hjerteflimmer", "hjerteflimra"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimmer", "hjerteflimrene"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimre", "hjerteflimra"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimre", "hjerteflimrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjerteformet"]
translation: <div><div>szívalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteformet", "hjerteformete", "hjerteformete"], ["hjerteformet", "hjerteformede", "hjerteformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteinfarkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívinfarktus</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkt", "hjerteinfarkta"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkter", "hjerteinfarkta"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkt", "hjerteinfarktene"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkter", "hjerteinfarktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertekammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertekammeret", "hjertekammer", "hjertekamra"], ["hjertekammeret", "hjertekammer", "hjertekamrene"], ["hjertekammeret", "hjertekamre", "hjertekamra"], ["hjertekammeret", "hjertekamre", "hjertekamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteklapp"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["hjerteklappen", "hjerteklapper", "hjerteklappene"], ["hjerteklappet", "hjerteklapp", "hjerteklappa"], ["hjerteklappet", "hjerteklapp", "hjerteklappene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szívbillentyű</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>palpitáció, szapora, egyenetlen szívverés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjertelaget", "hjertelag", "hjertelaga"], ["hjertelaget", "hjertelag", "hjertelagene"]]]
translation:
<div><div>jószívűség; <b>ha godt hjertelag</b> jószívű; <b>mangle hjertelag</b> szívtelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hjertelig", "hjertelige", "hjertelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívélyes, szeretetreméltó, jóindulatú; <b>et hjertelig menneske</b> szívélyes, jóindulatú ember; <b>han er lite hjertelig av seg</b> nem túl szeretetreméltó; <b>et hjertelig møte</b> szívélyes találkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> szívből jövő, mélységes, őszinte; <b>hjertelig glad</b> szívből örül, őszintén örül; <b>hjertelig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel; <b>en hjertelig takk</b> szívből jövő köszönet; <b>hjertelig takk!</b> hálásan köszönöm, hálás köszönet!; <b>hjertelig til lykke!</b> szívből gratulálok, sok szerencsét kívánok; <b>ønske noen hjertelig velkommen</b> szeretettel üdvözöl vkit, örömmel lát, fogad vkit; <b>de var hjertelig uenige</b> mélységesen nem értettek egyet; <b>han er så hjertelig dum</b> mélységesen buta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szívélyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteligheten", "hjerteligheter", "hjertelighetene"], ["hjerteligheta", "hjerteligheter", "hjertelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertemedisinsk"]
translation:
<div><div>szívgyógyászati, kardiológiai; <b>hjertemedisinsk avdeling</b> kardiológiai osztály; <b>hjertemedisinsk poliklinikk</b> szívgyógyászati klinika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hjertens", "hjertens", "hjertens"]]]
translation:
<div><div>őszinte, szíves; <b>si sin hjertens mening</b> megmondja őszinte véleményét; <b>le av hjertens lyst</b> tiszta szívből kacag; <b>det gjør jeg hjertens gjerne</b> szívesen megteszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertepinnsvin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fehér szívsün</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertepinnsvinet", "hjertepinnsvin", "hjertepinnsvina"], ["hjertepinnsvinet", "hjertepinnsvin", "hjertepinnsvinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerter"]
inflectedForms: [[["hjerteren", "hjertere", "hjerterne"], ["hjerteren", "hjerter", "hjerterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tysk spillkort</i> piros</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fransk spillkort</i> kőr; <b>han meldte 3 hjerter</b> 3 kőrt licitált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerterdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kőr dáma</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerterdamen", "hjerterdamer", "hjerterdamene"], ["hjerterdama", "hjerterdamer", "hjerterdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerterot"]
inflectedForms:
[[["hjerteroten", "hjerterøtter", "hjerterøttene"], ["hjerterota", "hjerterøtter", "hjerterøttene"]]]

translation:
<div><div>a szív (leg)mélye; <b>historien griper meg om hjerterøttene</b> a szívem (leg)mélyéig megrendít a történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjerteslaget", "hjerteslag", "hjerteslaga"], ["hjerteslaget", "hjerteslag", "hjerteslagene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szívverés; <b>hjerteslagene var ujevne</b> a szívverés egyenetlen volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szívszélhűdés, szívroham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertesorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mély bánat, szívfájdalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertesorgen", "hjertesorger", "hjertesorgene"], ["hjertesorga", "hjertesorger", "hjertesorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertesukk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>óhaj, sóhaj, sajnálkozás, panasz</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertesukken", "hjertesukk", "hjertesukkene"], ["hjertesukket", "hjertesukk", "hjertesukka"], ["hjertesukket", "hjertesukk", "hjertesukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertesyk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["hjertesykt", "hjertesyke", "hjertesyke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívbeteg, szívbajos</div><div class="numbered"><b>2</b> lelki beteg</div><div class="numbered"><b>3</b> szerelmi bánatban szenved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjon"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjonet", "hjon", "hjona"], ["hjonet", "hjon", "hjonene"]]]
translation:
<div><i>arkaisk</i> <div class="numbered"><b>1</b> szolga, szolgáló, háznéphez tartozó személy; <b>tjenestehjon</b> szolganép, szolgahad; <b>almissehjon, fattighjon</b> kolduskenyéren élő, mások könyörületére szoruló, nincstelen</div><div class="numbered"><b>2</b> házastárs, házaspár; <b>ektehjon</b> háznép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjord"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjorden", "hjorder", "hjordene"]]]
translation:
<div><div>nyáj, csorda; <b>holdt nattevakt over sin hjord</b> éjnek idején őrizték nyájukat (Luk. 2.8)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortejakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szarvasvadászat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortejakten", "hjortejakter", "hjortejaktene"], ["hjortejakta", "hjortejakter", "hjortejaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortekolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szarvastehén, szarvasünő</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortekollen", "hjortekoller", "hjortekollene"], ["hjortekolla", "hjortekoller", "hjortekollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjorteskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szarvasbőr</div></div>
inflectedForms:
[[["hjorteskinnet", "hjorteskinn", "hjorteskinna"], ["hjorteskinnet", "hjorteskinn", "hjorteskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lóugratás, kapriol</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortespranget", "hjortesprang", "hjortespranga"], ["hjortespranget", "hjortesprang", "hjortesprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortetakksalt"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szalalkáli, szarvas(agancs)só, agancssó, repülősó</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortetakksaltet", "hjortetakksalter", "hjortetakksalta"], ["hjortetakksaltet", "hjortetakksalter", "hjortetakksaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortetrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sédkender, kenderpakóca</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortetrøsten", "hjortetrøster", "hjortetrøstene"], ["hjortetrøsta", "hjortetrøster", "hjortetrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjulet", "hjul", "hjula"], ["hjulet", "hjul", "hjulene"]]]
translation:
<div><div>kerék; <b>lykkens hjul</b> a szerencse kereke; <b>tidens hjul</b> az idő kereke; <b>gå som kjepper i hjul</b> megy, mint a karikacsapás; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány, cigánykerekezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulbrønn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flyvning</i> futóakna, futóműakna, futóműkamra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> kerékjárat, kerékdob, kerékház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjuloppheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kerékfelfüggesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulopphenget", "hjuloppheng", "hjulopphenga"], ["hjulopphenget", "hjuloppheng", "hjulopphengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulrytterkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpáros század, alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompani", "hjulrytterkompania"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompanier", "hjulrytterkompania"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompani", "hjulrytterkompaniene"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompanier", "hjulrytterkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulslagning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>talajtorna</i> gurulóátfordulás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulslagningen", "hjulslagninger", "hjulslagningene"], ["hjulslagninga", "hjulslagninger", "hjulslagningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hjørnet", "hjørner", "hjørna"], ["hjørnet", "hjørner", "hjørnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarok, szöglet; <b>like/rett om/rundt hjørnet</b> a sarkon túl, közvetlenül a sarok után; <b>være like om hjørnet</b> hamarosan bekövetkezik, eljön; <b>male seg inn i et hjørne</b> kellemetlen helyzetbe hozza saját magát</div><div class="numbered"><b>2</b> hangulat, kedv; <b>være i det muntre hjørnet</b> vidám hangulatban van</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>geometri</i> csúcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sarokasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnebordet", "hjørnebord", "hjørneborda"], ["hjørnebordet", "hjørneborder", "hjørneborda"], ["hjørnebordet", "hjørnebord", "hjørnebordene"], ["hjørnebordet", "hjørneborder", "hjørnebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saroképület, sarokház</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnebygningen", "hjørnebygninger", "hjørnebygningene"], ["hjørnebygninga", "hjørnebygninger", "hjørnebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szöglet(rúgás)</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnesparket", "hjørnespark", "hjørnesparka"], ["hjørnesparket", "hjørnespark", "hjørnesparkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnetann"]
translation: <div><div>szemfog, dens caninus</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnetannen", "hjørnetenner", "hjørnetennene"], ["hjørnetanna", "hjørnetenner", "hjørnetennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnetomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saroktelek</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnetomten", "hjørnetomter", "hjørnetomtene"], ["hjørnetomta", "hjørnetomter", "hjørnetomtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hobby"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hobbyen", "hobbyer", "hobbyene"]]]
translation:
<div><div>hobbi, kedvenc foglalatosság; <b>ha frimerkesamling som hobby</b> a bélyeggyűjtés a hobbija; <b>dyrke flere hobbyer</b> többféle hobbija van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hodet", "hoder", "hoda"], ["hodet", "hoder", "hodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fej; <b>ha vondt i hodet</b> fáj a feje; <b>bøye, senke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>riste på hodet</b> rázza a fejét; <b>stikke hodet fram</b> előáll, megmutatja magát; <b>renne hodet mot veggen</b> fejjel megy a falnak; <b>bli rød i hodet</b> elvörösödik (dühében); <b>vokse en over hodet</b> fejére nő vkinek; <b>over hodet på noen</b> vkinek a feje fölött; <b>sette, stille saken på hodet</b> feje tetejére állítja a dolgot; <b>gå på hodet</b> fejreesik, előrebukik; <b>vinen gikk meg til hodet</b> fejembe szállt a bor; <b>seieren gikk til hodet på ham</b> fejébe szállt a dicsőség; <b>så vidt ha hodet over vannet</b> alig lát ki a tennivalókból, éppen hogy a felszínen tartja magát; <b>tape, miste hodet</b> elveszti a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> ész, értelem, agy, fej; <b>bruke hodet</b> használja a fejét, használja az eszét; <b>anstrenge hodet sitt med noe</b> erőlteti az agyát; <b>ikke være helt riktig i hodet</b> nem teljesen normális; <b>få noe inn i hodet på en</b> megértet vkivel vmit; <b>ha et godt hode</b> jófejű, eszes, értelmes; <b>flykte hals over hode</b> ész nélkül menekül</div><div class="numbered"><b>3</b> fő, személy; <b>per hode</b> fejenként, személyenként, egy főre eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hodearbeidet", "hodearbeid", "hodearbeida"], ["hodearbeidet", "hodearbeider", "hodearbeida"], ["hodearbeidet", "hodearbeid", "hodearbeidene"], ["hodearbeidet", "hodearbeider", "hodearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodebry"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hodebryet", "hodebry", "hodebrya"], ["hodebryet", "hodebry", "hodebryene"]]]
translation:
<div><div>gond, fejfájás, főfájás, fejtörés; <b>barna volder oss mye hodebry</b> a gyerekek sok gondot okoznak nekünk; <b>skape hodebry</b> fejtörést okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodejegerfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>fejvadász cég</div></div>
inflectedForms:
[[["hodejegerfirmaet", "hodejegerfirma", "hodejegerfirmaene"], ["hodejegerfirmaet", "hodejegerfirmaer", "hodejegerfirmaene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hodekulls"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejjel előre, fejre; <b>falle hodekulls nedover trappen</b> fejjel előre leesik a lépcsőn</div><div class="numbered"><b>2</b> fejetlenül, esztelenül, gondolkodás nélkül; <b>kaste seg hudekulls inn i noe</b> gondolkodás nélkül beleveti magát vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> ész nélkül, fejvesztve, hanyatt-homlok; <b>en hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoderegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoderegningen", "hoderegninger", "hoderegningene"], ["hoderegninga", "hoderegninger", "hoderegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoderisting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejrázás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoderistingen", "hoderistinger", "hoderistingene"], ["hoderistinga", "hoderistinger", "hoderistingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hoderystende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
translation:
<div><div>fejét rázva, fejcsóválással, méltatlankodva, kételkedve, felindultan, aggodalmaskodva; <b>gå hoderystende fra møtet</b> fejét aggodalmasan csóválva távozott a találkozóról</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hodestups", "hodestupes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejjel előre, fejest; <b>falle hodestups i vannet</b> fejjel a vízbe esik; <b>kaste seg hodestups ut i</b> (gondolkodás nélkül) beleveti magát, fejest ugrik vmibe; <b>kaste en hodestups ut</b> kihajít vkit (hogy a lába se éri a földet)</div><div class="numbered"><b>2</b> fülig; <b>bli hodestups forelsket</b> belezúg vkibe; <b>være hodestups forelsket</b> fülig szerelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffjegermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>udvari fővadász, fővadászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["hoffjegermesteren", "hoffjegermestere", "hoffjegermesterne"], ["hoffjegermesteren", "hoffjegermestrer", "hoffjegermestrene"], ["hoffjegermesteren", "hoffjegermestre", "hoffjegermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffkavaler"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarnok</div><div class="numbered"><b>2</b> udvaronc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffstallmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>főlovászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["hoffstallmesteren", "hoffstallmestere", "hoffstallmesterne"], ["hoffstallmesteren", "hoffstallmestrer", "hoffstallmestrene"], ["hoffstallmesteren", "hoffstallmestre", "hoffstallmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoftebein", "hofteben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>medencecsont, (csípőcsont)</div></div>
inflectedForms:
[[["hoftebeinet", "hoftebein", "hoftebeina"], ["hoftebeinet", "hoftebein", "hoftebeinene"]], [["hoftebenet", "hofteben", "hoftebena"], ["hoftebenet", "hofteben", "hoftebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hofterulling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>torna</i> csípőkörzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hofterullingen", "hofterullinger", "hofterullingene"], ["hofterullinga", "hofterullinger", "hofterullingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hogg", "hugg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["hogget", "hogg", "hogga"], ["hogget", "hogg", "hoggene"]], [["hugget", "hugg", "hugga"], ["hugget", "hugg", "huggene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kertek alja; <b>like borti hogget</b> a kertek alján, a közelben</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ütés, csapás, marás, vágás; <b>kløyve kubben med ett hogg</b> egyetlen csapással széthasít egy rönköt; <b>ormen lå klar til hogg</b> a kígyó marásra készen lapult; <b>hogget sluttet å blø</b> a vágás már nem vérzett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggeri", "huggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>favágás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggeriet", "hoggeri", "hoggeria"], ["hoggeriet", "hoggerier", "hoggeria"], ["hoggeriet", "hoggeri", "hoggeriene"], ["hoggeriet", "hoggerier", "hoggeriene"]], [["huggeriet", "huggeri", "huggeria"], ["huggeriet", "huggerier", "huggeria"], ["huggeriet", "huggeri", "huggeriene"], ["huggeriet", "huggerier", "huggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggestabbe", "huggestabbe"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["hoggestabben", "hoggestabber", "hoggestabbene"]], [["huggestabben", "huggestabber", "huggestabbene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> favágó rönk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> bűnbak; <b>jeg vil ikke være huggestabbe for noen</b> senki helyett nem fogom tartani a hátamat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggjern", "huggjern"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>véső</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggjernet", "hoggjern", "hoggjerna"], ["hoggjernet", "hoggjern", "hoggjernene"]], [["huggjernet", "huggjern", "huggjerna"], ["huggjernet", "huggjern", "huggjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggormbitt", "huggormbitt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>viperamarás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggormbittet", "hoggormbitt", "hoggormbitta"], ["hoggormbittet", "hoggormbitt", "hoggormbittene"]], [["huggormbittet", "huggormbitt", "huggormbitta"], ["huggormbittet", "huggormbitt", "huggormbittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggsår", "huggsår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>vágott seb</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggsåret", "hoggsår", "hoggsåra"], ["hoggsåret", "hoggsår", "hoggsårene"]], [["huggsåret", "huggsår", "huggsåra"], ["huggsåret", "huggsår", "huggsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggvåpen", "huggvåpen"]
translation: <div><div>szúró-vágó fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggvåpenet", "hoggvåpen", "hoggvåpna"], ["hoggvåpenet", "hoggvåpen", "hoggvåpnene"]], [["huggvåpenet", "huggvåpen", "huggvåpna"], ["huggvåpenet", "huggvåpen", "huggvåpnene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hoi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hahó, hé; <b>hoi sann!</b> halihó!</div><div class="numbered"><b>2</b> hohó, hoppá, hú; <b>hoi, hvor det går!</b> hú, hogy megy!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["holdet", "hold", "holda"], ["holdet", "hold", "holdene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hús; <b>være i godt hold</b> jó húsban van; <b>være i dårlig hold</b> rossz bőrben van</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> tartás, visszatartás, várakoztatás; <b>sette/være på hold</b> felfüggeszt, visszatart, leállít, szüneteltet; <b>mange prosjekter er på hold</b> több projektet leállítottak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattartás</i> <b>hold av hunder</b> kutyatartás</div><div class="numbered"><b>3</b> fogás, rögzítés; <b>boltene løsnet, holdet var for dårlig</b> a csavarok meglazultak, mert rosszul voltak rögzítve</div><div class="numbered"><b>4</b> megbízhatóság, tartás, fenntarthatóság; <b>det er ikke noe hold i ham</b> nincs tartása, megbízhatatlan; <b>et rykte uten hold</b> alaptalan híresztelés; <b>en påstand uten hold</b> tarthatatlan állítás</div><div class="numbered"><b>5</b> szúrás, szúró fájdalom; <b>ha hold i siden</b> szúr az oldala</div><div class="numbered"><b>6</b> távolság; <b>på kloss hold</b> közvetlen közelből; <b>følge begivenhetene på nært hold</b> szoros figyelemmel követi az eseményeket ; <b>skuddhold</b> lövéstávolság</div><div class="numbered"><b>7</b> hely, kör(ök), tájék, oldal, irány; <b>opplysningen fra pålitelig hold</b> megbízható helyről/forrásból származó értesülés; <b>høyeste hold</b> legfelsőbb körök; <b>regjeringshold</b> kormányoldal; <b>på amerikansk hold</b> amerikai részről; <b>en kan ikke vente annet fra det holdet</b> abból az irányból/attól az oldaltól nem is lehet mást várni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["holdbar"]
inflectedForms: [[["holdbart", "holdbare", "holdbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, tartható, eltartható</div><div class="numbered"><b>2</b> helytálló; <b>påstanden skal være holdbar</b> az állítás helytálló kell legyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartósság, szavatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["holdbarheten", "holdbarheter", "holdbarhetene"], ["holdbarheta", "holdbarheter", "holdbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["holde"]
inflectedForms: [[["holder", "holdt", "holdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tart, fog, fogódzkodik, kapaszkodik; <b>holde noe i hendene, i nebbet</b> a kezében, csőrében tart vmit; <b>holde barnet i armene</b> karjában tartja a gyermeket; <b>han holdt hånden hennes under hele filmen</b> a film alatt végig fogta a kezét; <b>hold på meg, jeg ler meg i hjel</b> fogj meg, mert meghalok a nevetéstől; <b>hold deg i meg</b> kapaszkodj/fogódzkodj belém; <b>holde seg fast i noe(n)</b> vmibe/vkibe kapaszkodik/fogódzkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> átölel, karjában tart; <b>hun lå og holdt ham</b> ahogy feküdt, átölelte őt a karjával; <b>de ligger og holder hverandre</b> egymás karjaiban fekszenek, átölelik egymást</div><div class="numbered"><b>3</b> (fel)tart, (fel)emel, feltesz; <b>holde noe i været</b> feltart vmit a levegőbe, magasra tart vmit; <b>tyven holdt armene i været</b> a tolvaj feltette a kezét; <b>holde frem</b> előre tart, előtérbe tol; <b>holde noe opp mot lyset</b> feltart vmit a fény felé; <b>holde noe oppe</b> fenntart vmit (hogy ne süllyedjen el), megtart vmit (hogy ne essen le); <b>holde stemningen oppe</b> fenntartja a hangulatot; <b>holde fra hverandre</b> külön tart, egymástól megkülönböztet, különbséget tesz; <b>holde fanen høyt</b> magasra tartja a zászlót; <b>holde tann for tunge</b> tartja a száját, hallgat</div><div class="numbered"><b>4</b> vmit tart vhol, fog, tartja magát, marad; <b>holde hendene bak ryggen</b> a háta mögött tartja a kezét, hátrateszi a kezét, összekulcsolja hátul a kezét; <b>holde hånden for øynene</b> a szeme elé tartja a kezét, eltakarja a szemét; <b>holde seg for øynene/ørene</b> befogja a szemét/a fülét; <b>hun har vondt, hun holder seg i siden</b> fájdalmában fogja az oldalát; <b>de holdt seg for magen i et latterbrøl</b> a hasukat fogták a nevetéstől; <b>holde stille</b> nyugton marad, nem mozog; <b>holde munn</b> befogja a száját; <b>holde tungen rett i munnen</b> koncentrál, összpontosít, odafigyel vmire, vigyáz, nehogy elrontson vmit; <b>holde ørene stive</b> hegyezi a fülét, figyelmesen hallgat; <b>holde seg</b> tartja magát; <b>holde seg på bena</b> talpon marad; <b>holder seg tett inn til teksten</b> szigorúan tartja magát a szöveghez; <b>holde seg unna</b> távol tartja magát; <b>holde seg utenfor en strid</b> távol tartja magát egy konfliktustól; <b>om vinteren måtte hun holde sig meget inde</b> télen sokszor bent kellett maradnia; <b>du får holde deg hjemme</b> maradj otthon; <b>holde sengen</b> ágyban marad, nyomja az ágyat; <b>holde seg skjult</b> rejtve marad, rejtőzködik; <b>holde seg à jour med</b> lépést tart vmivel, folyamatosan tájékozódik; <b>bilen holder seg til venstre fil</b> az autó a bal oldali sávban marad; <b>holde seg til noen</b> szorosan mellette marad, nem tágít mellőle; <b>holde an</b> kitart</div><div class="numbered"><b>5</b> visszatart, visszafog, fogva tart; <b>holde hesten</b> (vissza)fogja a lovát, féken tartja a lovát; <b>han holdt hunden mens veterinæren gav den en sprøyte</b> fogta a kutyáját, amíg az állatorvos beadott egy injekciót; <b>det var noe i hennes stemmene som holdt meg fra å spørre mer</b> valami volt a hangjában, ami visszatartott attól, hogy tovább kérdezősködjek; <b>jeg skal ikke holde på deg lenger</b> nem tartalak vissza tovább; <b>holde pusten</b> visszatartja a lélegzetét; <b>holde fast</b> szorosan fogva tart; <b>holde barna i sengen</b> ágyban tartja a gyerekeket; <b>holde nede/tilbake</b> visszatart; <b>holde av</b> fenntart (helyet), foglal; <b>hold av for meg!</b> tartsd a helyemet!</div><div class="numbered"><b>6</b> megáll, egy helyben marad; <b>hold an litt!</b> állj meg!, várj egy kicsit!; <b>holde på avstand/holde avstand til</b> távolságot tart, távol tart magától, távol tartja magát; <b>holde igjen</b> visszatart, visszafog, visszahúz; <b>gutten trakk, men hunden holdt igjen</b> a fiú húzta a kutyát, de az nem mozdult</div><div class="numbered"><b>7</b> megtart, fenntart (egy állapotot), marad (vmely állapotban); <b>holde balansen</b> megtartja az egyensúlyát; <b>holde varmen</b> tartja a meleget; <b>holde huset rent</b> tisztán tartja a házat; <b>holde noe ved like, i stand</b> jó állapotban tart, fenntart; <b>holde noe hemmelig</b> titokban tart; <b>holde orden</b> rendet tart; <b>holde åpent/stengt</b> nyitva/zárva tart; <b>holde retningen</b> tarja az irányt, folytatja ugyanarra; <b>de holdt følge med ham hele veien</b> egész úton elkísérték, mellette maradtak; <b>holde seg alvorlig</b> komoly marad; <b>holde seg godt</b> jól tartja magát; <b>maten holder seg lenge</b> az étel sokáig eláll; <b>holde det gående/holde på</b> folytat; <b>vi ba dem å slutte å skråle, men de holdt på</b> kértük, hogy hagyják abba a kiabálást, de ők folytatták; <b>holde på med noe</b> vmivel foglalatoskodik; <b>holde opp</b> abbahagy</div><div class="numbered"><b>8</b> megtart (vmely eseményt), rendez; <b>holde et møte</b> értekezletet tart; <b>holde bryllup</b> megtartják az esküvőt; <b>holde utsalg</b> kiárusítást tartanak</div><div class="numbered"><b>9</b> betart, megtart, tartja magát vmihez; <b>holde et løfte</b> betartja amit ígért, megtartja az ígéretét; <b>holde Guds bud</b> Isten parancsát megtartja</div><div class="numbered"><b>10</b> kitart, kibír; <b>holde stand</b> kitart, állja a sarat, tűr, ellenáll, kibír; <b>holde fast ved noe</b> kitart vmi mellett; <b>de holder sammen</b> együtt maradnak, kitartanak egymás mellett, összetartanak; <b>de har holdt sammen i tykt og tynt</b> jóban, rosszban kitartottak egymás mellett; <b>jeg holder ikke ut lenger</b> nem bírom tovább; <b>hold ut!</b> tarts ki!; <b>han er ikke til å holde ut</b> nem lehet kibírni, elviselni</div><div class="numbered"><b>11</b> vminek, vmilyennek tart, tekint; <b>jeg holder ikke det du sier for veldig sannsynlig</b> nem tartom túl valószínűnek azt, amit mondasz; <b>holde noen for narr</b> bolondnak tart vkit</div><div class="numbered"><b>12</b> egyetért; <b>det holder jeg med deg i</b> abban egyetértünk, egyetértek veled</div><div class="numbered"><b>13</b> él, tartózkodik vhol; <b>han holder til i Paris</b> Párizsban él</div><div class="numbered"><b>14</b> majdnem megtesz vmit, készen áll arra, hogy vmit megtegyen, a határán van; <b>holde på å besvime</b> majdnem elájul, mindjárt elájul; <b>jeg holdt på å si</b> mondhatnám, mondhatni, majdnem azt mondtam, hogy</div><div class="numbered"><b>15</b> elég; <b>takk, det holder</b> köszönöm, elég (volt)</div><div class="numbered"><b>16</b> járat, előfizet; <b> han holdt tre aviser, men leste ingen av dem </b> három lapot is járatott, de egyiket sem olvasta</div><div class="numbered"><b>17</b> állatot tart; <b> bonden holdt både kuer og geiter</b> a gazda teheneket és kecskéket is tartott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["holden"]
inflectedForms: [[["holdent", "holdne", "holdne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, teljes; <b>hel og holden</b> ép, sértetlen; <b>helt og holdent</b> teljes egészében</div><div class="numbered"><b>2</b> jómódú; <b>være en holden mann</b> jómódú férfi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támpont, fogódzó, igazodási pont</div></div>
inflectedForms:
[[["holdepunktet", "holdepunkt", "holdepunkta"], ["holdepunktet", "holdepunkter", "holdepunkta"], ["holdepunktet", "holdepunkt", "holdepunktene"], ["holdepunktet", "holdepunkter", "holdepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdingselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>holding (vállalat, cég)</div></div>
inflectedForms:
[[["holdingselskapet", "holdingselskap", "holdingselskapa"], ["holdingselskapet", "holdingselskaper", "holdingselskapa"], ["holdingselskapet", "holdingselskap", "holdingselskapene"], ["holdingselskapet", "holdingselskaper", "holdingselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["holdningen", "holdninger", "holdningene"], ["holdninga", "holdninger", "holdningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> póz, tartás, testtartás, magatartás</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzáállás, viszonyulás, álláspont, szemlélet; <b>avventende holdning til noe</b> várakozó álláspont vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdningsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemléletváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["holdningsendringen", "holdningsendringer", "holdningsendringene"], ["holdningsendringa", "holdningsendringer", "holdningsendringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdningsfeil"]
translation: <div><div>hibás testtartás</div></div>
inflectedForms:
[[["holdningsfeilen", "holdningsfeil", "holdningsfeila"], ["holdningsfeilen", "holdningsfeil", "holdningsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["holken", "holker", "holkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>ring</i> szorítópánt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kar</i> fabödön, sajtár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fuglekasse</i> kalitka</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>avdanket lasteskip</i> kiszolgált bárka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skrøpelig fremkomstmiddel</i> tragacs, rozoga járgány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hollender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hollenderen", "hollendere", "hollenderne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>holland (ember), hollandi, hollandus; <b>den flyvende hollender</b> bolygó hollandi</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>papirindustri</i> holländer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["holmen", "holmer", "holmene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sziklasziget, sziklazátony</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>idrett</i> nyújtórúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holmgangskjempe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párbajhős</div></div>
inflectedForms:
[[["holmgangskjempen", "holmgangskjemper", "holmgangskjempene"], ["holmgangskjempa", "holmgangskjemper", "holmgangskjempene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hologram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>hologram</div></div>
inflectedForms:
[[["hologrammet", "hologram", "hologramma"], ["hologrammet", "hologram", "hologrammene"], ["hologrammet", "hologrammer", "hologramma"], ["hologrammet", "hologrammer", "hologrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fadarab</div></div>
inflectedForms:
[[["holten", "holter", "holtene"], ["holtet", "holt", "holta"], ["holtet", "holter", "holta"], ["holtet", "holt", "holtene"], ["holtet", "holter", "holtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homiliebok"]
translation: <div><div>prédikációs kötet</div></div>
inflectedForms:
[[["homilieboken", "homiliebøker", "homiliebøkene"], ["homilieboka", "homiliebøker", "homiliebøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["homofil"]
inflectedForms: [[["homofilt", "homofile", "homofile"]]]
translation:
<div><div>homoszexuális, meleg; <b>et homofilt forhold</b> homoszexuális, meleg (pár)kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homonym"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>homoníma, homonim szó</div></div>
inflectedForms:
[[["homonymet", "homonym", "homonyma"], ["homonymet", "homonymer", "homonyma"], ["homonymet", "homonym", "homonymene"], ["homonymet", "homonymer", "homonymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homunculus"]
translation:
<div><div>homunculus, (emberalakú) szellemlény, lombikban előállított magzat, emberi lény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honningdogg", "honningdugg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div>mézharmat</div></div>
inflectedForms:
[[["honningdoggen", "honningdogger", "honningdoggene"], ["honningdogga", "honningdogger", "honningdoggene"]], [["honningduggen", "honningdugger", "honningduggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honningkake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mézes sütemény, gyömbérkenyér</div></div>
inflectedForms:
[[["honningkaken", "honningkaker", "honningkakene"], ["honningkaka", "honningkaker", "honningkakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["honningsøt"]
inflectedForms: [[["honningsøtt", "honningsøte", "honningsøte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mézédes</div><div class="numbered"><b>2</b> negédes, mézesmázos, behízelgő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honnør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["honnøren", "honnører", "honnørene"]]]
translation:
<div><div>tisztelgés, tisztelet, tiszteletadás, megbecsülés; <b>fortjene honnør</b> tiszteletet érdemel; <b>gjøre honnør</b> tiszteleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honorar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>honorárium, tiszteletdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["honoraret", "honorar", "honorara"], ["honoraret", "honorarer", "honorara"], ["honoraret", "honorar", "honorarene"], ["honoraret", "honorarer", "honorarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honoratiores"]
inflectedForms: [[["honoratiore"]]]
translation:
<div><div>méltóságok, előkelőségek; <b>byens honoratiores var til stede</b> a város előkelőségei voltak jelen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["honorere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["honorerer", "honorerte", "honorert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> honorál, elismer, díjaz, viszonoz; <b>hoppet ble honorert med høyeste poengsum</b> az ugrást a legmagasabb pontszámmal díjazták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> bevált; <b>banken honorerte sjekken</b> a bank beváltotta a csekket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hop"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hopen", "hoper", "hopene"]]]
translation:
<div><div>rakás, sokaság, tömeg; <b>i hop</b> együtt; <b>alle i hop</b> mindenki, mindahányan; <b>alt i hop</b> mind, az egész, az összes; <b>bare så vidt henge i hop</b> úgy van összetákolva, alig tartja valami; <b>budsjettet går ikke i hop</b> a költségvetés nem jön össze, a bevételek nem fedezik a kiadásokat; <b>dra i hop</b> összehord; <b>koke i hop noe</b> összehoz, kifőz, kitervel vmit; <b>koke i hop en historie</b> kifundál, kigondol, kiötöl egy történetet; <b>sanke i hop</b> összeszedeget (egy halomba)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hope"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hoper", "hopa", "hopa"], ["hoper", "hopet", "hopet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> összegyűjt, felhalmoz</div><div class="numbered"><b>2</b> összegyűlik, felgyülemlik,  felhalmozódik; <b>arbeidet hopet seg opp mens hun var syk</b> felgyülemlett a munka amíg beteg volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>om hest</i> <div class="numbered"><b>1</b> hátrál, hátrafelé lép</div><div class="numbered"><b>2</b> hátraléptet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hopehav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hopehavet", "hopehav", "hopehava"], ["hopehavet", "hopehav", "hopehavene"]]]
translation:
<div><div>érintkezés, kapcsolat; <b>de hadde ikke noe hopehav med andre i bygda</b> nem volt kapcsolatuk másokkal a faluban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hopetall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hopetallet", "hopetall", "hopetalla"], ["hopetallet", "hopetall", "hopetallene"]]]
translation:
<div><div>nagy szám; <b>et hopetall av tilbud</b> rengeteg ajánlat; <b>folk i hopetall</b> rengeteg ember; <b>i hopetall</b> nagy számban, tömegesen, rengetegen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoppetau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugrókötél</div></div>
inflectedForms:
[[["hoppetauet", "hoppetau", "hoppetaua"], ["hoppetauet", "hoppetauer", "hoppetaua"], ["hoppetauet", "hoppetau", "hoppetauene"], ["hoppetauet", "hoppetauer", "hoppetauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoppski"]
translation: <div><div>ugróléc</div></div>
inflectedForms:
[[["hoppskien", "hoppskier", "hoppskiene"], ["hoppskien", "hoppski", "hoppskia"], ["hoppskien", "hoppski", "hoppskiene"], ["hoppskien", "hoppskier", "hoppskia"], ["hoppskia", "hoppskier", "hoppskiene"], ["hoppskia", "hoppski", "hoppskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horisontalplan"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízszintes sík, horizontális sík</div></div>
inflectedForms:
[[["horisontalplanet", "horisontalplan", "horisontalplana"], ["horisontalplanet", "horisontalplan", "horisontalplanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hormon</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonet", "hormon", "hormona"], ["hormonet", "hormoner", "hormona"], ["hormonet", "hormon", "hormonene"], ["hormonet", "hormoner", "hormonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormonbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hormonkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonbehandlingen", "hormonbehandlinger", "hormonbehandlingene"], ["hormonbehandlinga", "hormonbehandlinger", "hormonbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormonpreparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hormonkészítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonpreparatet", "hormonpreparat", "hormonpreparata"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparater", "hormonpreparata"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparat", "hormonpreparatene"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparater", "hormonpreparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hornet", "horn", "horna"], ["hornet", "horn", "hornene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szarv, tülök; <b>ta tyren ved hornene</b> szarvánál ragadja meg a bikát; <b>Afrikas Horn</b> Afrika szarva; <b>Kapp Horn</b> Horn-fok</div><div class="numbered"><b>2</b> szaru; <b>knapper av horn</b> szarugombok</div><div class="numbered"><b>3</b> kürt; <b>spille på horn</b> kürtön játszik; <b>blåse i hornet</b> megfújja a kürtöt; <b>engelsk horn</b> angolkürt, (alt)oboa</div><div class="numbered"><b>4</b> hangtölcsér; <b>grammofon med horn</b> tölcséres gramofon</div><div class="numbered"><b>5</b> duda; <b>tute i hornet</b> dudál</div><div class="numbered"><b>6</b> kifli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> érdes tócsagaz</div></div>
inflectedForms:
[[["hornbladet", "hornblad", "hornblada"], ["hornbladet", "hornblader", "hornblada"], ["hornbladet", "hornblad", "hornbladene"], ["hornbladet", "hornblader", "hornbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horndykker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> füles vöcsök</div></div>
inflectedForms:
[[["horndykkeren", "horndykkerer", "horndykkerne"], ["horndykkeren", "horndykkere", "horndykkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hornet"]
inflectedForms: [[["hornet", "hornete", "hornete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szarvas</div><div class="numbered"><b>2</b> elszarusodott, szaruanyagból való</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fúvószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["hornorkesteret", "hornorkester", "hornorkestra"], ["hornorkesteret", "hornorkester", "hornorkestrene"], ["hornorkestret", "hornorkestre", "hornorkestra"], ["hornorkestret", "hornorkestre", "hornorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornsignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kürtjel</div></div>
inflectedForms:
[[["hornsignalet", "hornsignal", "hornsignala"], ["hornsignalet", "hornsignaler", "hornsignala"], ["hornsignalet", "hornsignal", "hornsignalene"], ["hornsignalet", "hornsignaler", "hornsignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keratin</div></div>
inflectedForms:
[[["hornstoffet", "hornstoff", "hornstoffa"], ["hornstoffet", "hornstoffer", "hornstoffa"], ["hornstoffet", "hornstoff", "hornstoffene"], ["hornstoffet", "hornstoffer", "hornstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>horoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["horoskopet", "horoskop", "horoskopa"], ["horoskopet", "horoskoper", "horoskopa"], ["horoskopet", "horoskop", "horoskopene"], ["horoskopet", "horoskoper", "horoskopene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hos"]
translation:
<div><div>-hoz, -hez, -höz, -nál, -nél, -val, -vel, -tól, -től, mellé, mellett, körében; <b> jeg skal prøve å være hos deg klokken fire</b> megpróbálok négyre nálad lenni; <b>han bor hos foreldrene sine</b> a szüleivel él; <b>er det mye å gjøre hos dere for tiden? </b> sok a dolgotok mostanában?, sok most a tennivalótok?; <b>gå i lære hos en</b> vkihez jár tanulni; <b>være kunde hos en</b> vkinek az ügyfele; <b>søke råd hos en</b> tanácsért fordul vkihez; <b>søke bistand hos en</b> segítséget, tanácsot kér vkitől; <b>sitte hos en</b> vki mellett ül; <b>kom og sett deg hos meg</b> gyere, ülj ide mellém; <b>språket hos Ibsen</b> Ibsen nyelve; <b>møte forståelse hos en</b> megértésre talál vkinél; <b>forslaget møtte liten forståelse hos arbeiderne</b> a javaslat kevés megértésre talált a dolgozók körében/a dolgozók részéről; <b>det kan vekke mistanke hos ham</b> gyanút ébreszthet benne, felkeltheti a gyanúját; <b> hun prøvde å innynde seg hos sjefen</b> megpróbálta behízelegni magát a főnöknél; <b>luktesansen hos hunder er høyt utviklet</b> a kutyáknak különösen fejlett a szaglása; <b>det registreres stadig flere tilfeller av astma hos barn</b> egyre több asztmás megbetegedést regisztrálnak gyermekeknél; <b>vi har vært hjemme hos familien Hansen </b> meglátogattuk Hansenéket, látogatóban voltunk Hansenéknél</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hosianna"]
translation:
<div><div>hozsanna v hozsánna; <b>hosianna, Davids sønn (Matt 21,9)</b> Hozsánna Dávid fiának! (Máté 21:9)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hosliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hosliggende", "hosliggende", "hosliggende"]]]
translation:
<div><div>mellette levő, egymás melletti; <b>hosliggende katet</b> szög melletti befogó; <b>hosliggende sider</b> szög szárai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["hospitalet", "hospital", "hospitala"], ["hospitalet", "hospitaler", "hospitala"], ["hospitalet", "hospital", "hospitalene"], ["hospitalet", "hospitaler", "hospitalene"]]]


