# content

language: NB
pos: adj
dictForms: ["sår"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sårt", "såre", "såre"]]]
translation:
<div><div>sebes, kisebesedett, fájó, sajgó, fájdalmas, keserves; <b>såre hender</b> kisebesedett kéz; <b>ha sår hals</b> fáj a torka; <b>gråte sårt</b> keservesen sír; <b>et sårt punkt</b> fájó pont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sårbar"]
inflectedForms: [[["sårbart", "sårbare", "sårbare"]]]
translation:
<div><div>sebezhető, sérülékeny, támadható, támadásnak, bántásnak, sértésnek kitett, veszélyeztetett, kiszolgáltatott, rászoruló, hátrányos helyzetű; <b>et sårbart punkt</b> sebezhető, gyenge pont; <b>sårbare grupper</b> hátrányos helyzetű társadalmi csoportok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sårbarheten", "sårbarheter", "sårbarhetene"], ["sårbarheta", "sårbarheter", "sårbarhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérülékenység, sebezhetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> kitettség, kiszolgáltatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sebkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sårbehandlingen", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"], ["sårbehandlinga", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sårer", "såra", "såra"], ["sårer", "såret", "såret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)sebez, (meg-, fel)sért, (meg)sérül, (meg)sebesít, (meg)sebez, (meg)sebesül; <b>bli såret i foten</b> megsebesült/megsérült a lábán; <b>han bare såret elgen med skuddet</b> a lövés csak megsebesítette a jávort; <b>et slag med mange falne og sårede</b> sokan voltak az elesettek és sebesültek a csata után</div><div class="numbered"><b>2</b> megsért, megsértődik, megbánt, megbántódik; <b>jeg mente ikke å såre deg</b> nem akartalak megbántani; <b>en sårende bemerkning</b> sértő megjegyzés; <b>hun blir lett såret</b> könnyen megsértődik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>borzasztó(an), rettenetesen, fájdalmasan; <b>såre innviklet</b> rettenetesen bonyolult; <b>såre enkelt</b> borzasztó egyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>sebláz</div></div>
inflectedForms:
[[["sårfeberen", "sårfebere", "sårfeberne"], ["sårfeberen", "sårfebrer", "sårfebrene"], ["sårfeberen", "sårfebre", "sårfebrene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["såsom"]
translation:
<div><div>minthogy; <b>såsom der intet foreligger til sakens opplysning...</b> minthogy nincs újabb értesülés az ügyben...</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såvidt"]
translation:
<div><div>alig, éppen csak, éppen hogy, amennyire, valamennyire, végső soron, végül is; <b>det var bare så vidt jeg rakk flyet</b> éppen hogy elértem a repülőgépet; <b>jeg kjenner ham bare så vidt</b> alig ismerem; <b>så vidt jeg vet</b> amennyire én tudom; <b>jeg kan for så vidt være enig</b> végül is egyetértek; <b>så vidt slippe unna</b> éppen csak megússza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sæd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sæden", "sæder", "sædene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetőmag, elvetett mag, vetés; <b>vårsæd</b> tavaszi vetés; <b>høstsæd</b> őszi vetés</div><div class="numbered"><b>2</b> mag, ondó, sperma; <b>sæden er kommet i jorden</b> a mag el lett vetve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sædgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> vetési lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["sædgåsen", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsen", "sædgjess", "sædgjessene"], ["sædgåsa", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsa", "sædgjess", "sædgjessene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sæl"]
inflectedForms: [[["sælt", "sæle", "sæle"]]]
translation:
<div><div>boldog; <b>være like sæl</b> mindegy neki, egyremegy; <b>jeg er like sæl</b> nekem úgy is jó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sært", "sære", "sære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különleges, különös, furcsa, sajátos; <b>ha sære meninger</b> furcsa elgondolásai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, durcás, rosszkedvű; <b>nå må du ikke bli sær</b> ne légy már mogorva; <b>en sær unge</b> durcás gyerek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> különösen, különösképpen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["særbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>különleges bánásmódban részesít</div></div>
inflectedForms:
[[["særbehandler", "særbehandla", "særbehandla"], ["særbehandler", "særbehandlet", "særbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges bánásmód</div></div>
inflectedForms:
[[["særbehandlingen", "særbehandlinger", "særbehandlingene"], ["særbehandlinga", "særbehandlinger", "særbehandlingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særdeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> főleg, különösen; <b>en særdeles hyggelig kveld</b> különösen kellemes este</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűnő (osztályzat); <b>særdeles godt (S)</b> kitűnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særdomstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særdomstolen", "særdomstoler", "særdomstolene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli bíróság, különbíróság; <b>særdomstol i krigstid/under unntakstilstand</b> statáriális bíróság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særegen"]
inflectedForms: [[["særegent", "særegne", "særegne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jellemző, jellegzetes, karakteres; <b>vinen har en særegen smak</b> jelegzetes íze van a bornak; <b>den eikesmaken som er særegen for denne vinen</b> az erre a borra jellemző tölgyfaíz</div><div class="numbered"><b>2</b> különleges, sajátos, sajátságos, különutas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jellegzetesség, sajátosság, ismertetőjel, karakteressség</div></div>
inflectedForms:
[[["særegenheten", "særegenheter", "særegenhetene"], ["særegenheta", "særegenheter", "særegenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["særfradraget", "særfradrag", "særfradraga"], ["særfradraget", "særfradrag", "særfradragene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli adókedvezmény; <b>særfradrag for enslige forsørgere</b> családi adókedvezemény egyedülálló szülőknek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særlig", "særlige", "særlige"]]]
translation:
<div><div>különös, különleges, kivételes, rendkívüli; <b>i særlige tilfeller</b> különleges esetekben; <b>under særlige forhold</b> kivételes körülmények fennállásakor; <b>i særlig grad</b> különös mértékben; <b>ikke noe særlig</b> semmi különös</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különösen, különösképpen, főként; <b>han har store smerter, særlig om natten</b> nagy fájdalmai vannak, különösen éjszakánként; <b>ikke særlig</b> nem különösebben, nem igazán</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>særlig!</b> naná, majd éppen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særlingen", "særlinger", "særlingene"]]]
translation:
<div><div>különc, különös, furcsa alak; <b>han er mye av en særling</b> elég furcsa alak, meglehetősen különc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særnorsk"]
inflectedForms: [[["særnorsk", "særnorske", "særnorske"]]]
translation:
<div><div>sajátosan, jellegzetesen norvég; <b>særnorske ord</b> eredeti, kizárólagosan norvég szavak (ellentétben a dán-norvéggal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiváltság, előjog, privilégium</div></div>
inflectedForms:
[[["særrettigheten", "særrettigheter", "særrettighetene"], ["særrettigheta", "særrettigheter", "særrettighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særs"]
translation:
<div><div>különösen, különlegesen, szokatlanul; <b>avlingen var særs bra i år</b> idén különösen jó volt a termés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særskilt", "særskilte", "særskilte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön; <b>et særskilt utvalg</b> különbizottság</div><div class="numbered"><b>2</b> különálló, egyénenkénti, elkülönült; <b>særskilte gårder</b> különálló gazdaságok</div><div class="numbered"><b>3</b> különleges, sajátos, speciális; <b>barn med særskilte behov</b> sajátos nevelési igényű gyermekek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön-külön, elkülönülten, egyénileg; <b>styret behandlet saken særskilt</b> a vezetőség elkülönülten kezelte az ügyet; <b>må bestilles særskilt</b> külön-külön kell megrendelni</div><div class="numbered"><b>2</b> különösen, különösképpen, különlegesen; <b>han er ikke særskilt interressert</b> nem különösebben érdekli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["særstillingen", "særstillinger", "særstillingene"], ["særstillinga", "særstillinger", "særstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særtilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyedülálló, kivételes, különleges eset</div></div>
inflectedForms:
[[["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfellene"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sødme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sødmen", "sødmer", "sødmene"]]]
translation:
<div><div>báj, kellem, gyönyör, vminek az édessége; <b>det første møtes sødme</b> az első találka édes öröme; <b>Schuberts musikk har friskhet og sødme</b> Schubert zenéjében frisseség és kellem van; <b>nyte maktens sødme</b> élvezi a hatalom gyönyörét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søket", "søk", "søka"], ["søket", "søk", "søkene"]]]
translation:
<div><div>keresés, keresgélés, kutatás, felderítés; <b>enkel, avasert søk</b> egyszerű, összetett keresés; <b>søket etter forsvunnede barn</b> az eltűnt gyermekek utáni kutatás; <b>fly har gjort flere søk etter de savnede</b> több repülőgépes felderítést végeztek az eltűntek felkutatására</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søker", "søkte", "søkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keres, kutat; <b>søker etter noe(n)</b> keres vmit/vkit, kutat vmi után; <b>hjelpemannskaper har søkt i hele natt</b> a segítők csapata egész éjszaka folytatta a keresést; <b>søker De noen her?</b> keres valakit?; <b> firmaet søker selgere </b> a cég eladókat keres</div><div class="numbered"><b>2</b> irányt vesz; <b>båtene søkte mot havn</b> a csónakok a kikötő felé vették az irányt</div><div class="numbered"><b>3</b> kér, (meg)kérvényez, (meg)pályáz, folyamodik; <b>søke en stilling</b> kérvényez, megpályáz egy állást, folyamodik egy állásért; <b>søke hjelp hos noen</b> segítséget kér vkitől, segítségért folyamodik; <b>jeg kom hit for å søke råd</b> azért jöttem, mert tanácsot szeretnék kérni; <b>søke om medlemskap</b> kérvényezi a tagságát; <b>søke om visum</b> vízumot kér, kérvényez; <b>søke seg bort</b> kéri az áthelyezését</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> kér, kérvényt, keresetet bead , pert indít; <b>søke skilsmisse</b> válóperes keresetet ad be, beadja, kéri a válást; <b>søke erstatning</b> kártérítési pert indít; <b>søke avskjed</b> beadja a lemondását</div><div class="numbered"><b>5</b> próbál, megkísérel, szándékozik, igyekszik; <b>søke å skjule noe</b> megpróbál vmit elrejteni</div><div class="numbered"><b>6</b> kezdeményez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkebegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresőszó</div></div>
inflectedForms:
[[["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepene"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkelys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkelyset", "søkelys", "søkelysa"], ["søkelyset", "søkelys", "søkelysene"]]]
translation:
<div><div>reflektorfény, keresőfény, figyelem; <b>sette søkelyset på noe(n)</b> ráirányítja a reflektorfényt, a figyelmet vmire/vkire; <b>komme i søkelyset</b> reflektorfénybe kerül, ráirányul a figyelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkemulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> keresési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["søkemuligheten", "søkemuligheter", "søkemulighetene"], ["søkemuligheta", "søkemuligheter", "søkemulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["søkeren", "søkere", "søkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kereső; <b>søkeren på et fotografiapparat</b> a fényképezőgép keresője</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényező, kérelmező, pályázó; <b>det var fem søkere til stillingen</b> öten kérvényezték az állást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkerland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkerlandet", "søkerland", "søkerlanda"], ["søkerlandet", "søkerland", "søkerlandene"]]]
translation:
<div><div>kérvényező ország; <b>søkerlandene til EU</b> az EU-tagságot kérvényező országok, az EU-hoz csatlakozni kívánó országok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkingen", "søkinger", "søkingene"], ["søkinga", "søkinger", "søkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresés; <b>søking etter feil</b> hibakeresés</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényezés; <b>søking av stipend</b> ösztöndíj kérvényezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkket", "søkk", "søkka"], ["søkket", "søkk", "søkkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyedés, vágás, bevágás, vájat; <b>dalsøkk</b> völgykatlan; <b>det lå igjen snø i søkkene</b> a mélyedésekben megmaradt a hó</div><div class="numbered"><b>2</b> összerezzenés, meghökkenés</div><div class="numbered"><b>3</b> puffanás, dobbanás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>være søkk våt</b> csuromvizes; <b>søkk mørkt</b> vaksötét; <b>søkk full</b> holtrészeg, merevrészeg; <b>søkk rik</b> dúsgazdag; <b>søkk borte</b> szőrén-szálán eltűnt, se híre, se hamva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søkker", "søkkte", "søkkt"]]]
translation:
<div><div>elsüllyed, elsüllyeszt, elás; <b>søkke et båtvrak</b> elsüllyeszt egy hajóroncsot; <b>søkke seg ned i arbeidet</b> elássa magát a munkában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["søkker", "sakk", "søkket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> loccsan, toccsan, csobban</div><div class="numbered"><b>2</b> süpped, huppan, puffan, nyekken; <b>sleden sakk dypt i snøen</b> a szán mélyen besüppedt a hóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søknaden", "søknader", "søknadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérvény; <b>sende inn (en) søknad om noe</b> elküld egy kérvényt, (írásban) kérvényez vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentkezés, pályázat; <b>det er kommet mange søknader på den utlyste stillingen</b> sok jelentkezés érkezett a meghirdetett állásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknadsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["søknadsskjemaet", "søknadsskjema", "søknadsskjemaene"], ["søknadsskjemaet", "søknadsskjemaer", "søknadsskjemaene"]]]

translation:
<div><div>jelentkezési (űr)lap, kérőlap, kérvényezési űrlap/nyomtatvány, kérelemnyomtatvány; <b>hvordan fylle ut søknadsskjema</b> a jelentkezési lap kitöltésének módja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkningen", "søkninger", "søkningene"], ["søkninga", "søkninger", "søkningene"]]]
translation:
<div><div>látogatottság, megkeresés, jelentkezés; <b>søkningen til de akademiske studier</b> jelentkezés felsőfokú tanulmányokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søksmålet", "søksmål", "søksmåla"], ["søksmålet", "søksmål", "søksmålene"]]]
translation:
<div><div>per, kereset, perlés, perkereset; <b>trekke søksmålet tilbake</b> visszavonja a keresetet; <b>true med søksmål</b> perrel fenyeget</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søkt"]
inflectedForms: [[["søkt", "søkte", "søkte"]]]
translation:
<div><div>erőltetett, tettetett, keresett; <b>forklaringen virket noe søkt</b> a magyarázat erőltetettnek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl", "soll"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot </i> vörös pálmamoszat</div></div>
inflectedForms:
[[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]], [["sollet", "soll", "solla"], ["sollet", "soll", "sollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]]]
translation:
<div><div>piszok, szemét, szennyeződés, sárfolt, kilöttyintett lé, maszat; <b>å male er noe søl</b> a festés piszokkal jár; <b>slutt med det smølet!</b> hagyd abba a maszatolást!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sølen", "søler", "sølene"], ["søla", "søler", "sølene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sár; <b>veien var full av søle</b> az út sáros volt; <b>tekke noen ned i sølen</b> leránt vkit a sárba</div><div class="numbered"><b>2</b> maszat, piszok, szemét, szenny, mocsokság; <b>det er slutt på sølet</b> nincs többet piszok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søler", "sølte", "sølt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpocsékol, elfecsérel, elpazarol, tékozol, elherdál; <b>søle bort pengene sine</b> elpazarolja a pénzét; <b>søle bort tiden</b> elfecsérli az idejét</div><div class="numbered"><b>2</b> bemocskol, bepiszkít, összamaszatol, besároz, kiloccsant, kilöttyint, kilötyögtet; <b>søle til klærne sine</b> bepiszkítja a ruháját; <b>hun sølte rødvin på det hvite teppet</b> kiloccsantotta a vörösbort a fehér szőnyegre; <b>nå må du ikke søle så fælt!</b> vigyázz, mindent összemaszatolsz!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølibat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cölibátus, papi nőtlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["sølibatet", "sølibat", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibat", "sølibatene"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ezüstkor</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvalderen", "sølvaldere", "sølvalderne"], ["sølvalderen", "sølvaldrer", "sølvaldrene"], ["sølvalderen", "sølvaldre", "sølvaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ezüst evőkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikka"], ["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbrettene"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbromid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-bromid</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromidene"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstlakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupene"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfatene"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sølvgrå"]
inflectedForms: [[["sølvgrått", "sølvgråe", "sølvgråe"], ["sølvgrått", "sølvgrå", "sølvgrå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezüstszürke</div><div class="numbered"><b>2</b> őszes; <b>han er sølvgrå ved tinningene</b> őszül a halántékánál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvmedaljevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ezüstérmes</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnerer", "sølvmedaljevinnerne"], ["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnere", "sølvmedaljevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvnitrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-nitrát, pokolkő, lápisz</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitratene"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapirene"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpenge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sølvpengen", "sølvpenger", "sølvpengene"]]]
translation:
<div><div>ezüstpénz; <b>Judas forrådte Jesus for 30 sølvpenger</b> Júdás 30 ezüstpénzért árulta el Jézust</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvservise"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst étkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisa"], ["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvtøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst(nemű), ezüst étkészlet; <b>pusse sølvtøy</b> ezüstöt pucol</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøyene"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søm"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["sømmen", "sømmer", "sømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás, varrnivaló; <b>lære søm</b> varrást tanul; <b>legge fra seg sømmen</b> leteszi a varrnivalót; <b>gå noe(n) etter i sømmene</b> tüzetesen szemügyrevesz vmit/vkit, alaposan megvizsgál vmit/vkit; <b>gå opp i sømmen</b> felfeslik, szétszakad a varrásnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> varrat; <b>sømmene i hjerneskallen</b> koponyavarratok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sømløst", "sømløse", "sømløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás nélküli, varrat nélküli, hegesztés nélküli; <b>sømløse strømper</b> varrás nélküli harisnya; <b>et sømløst stålrør</b> varrat nélküli acélcső</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átmenet nélküli, zavarmentes, problémamentes, gördülékeny, sima; <b>føye seg sømløst i hverandre</b> átmenet nélkül illeszkednek egymásba; <b>en sømløs overgang</b> sima, zavarmentes átmenet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sømme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sømmer", "sømma", "sømma"], ["sømmer", "sømmet", "sømmet"], ["sømmer", "sømte", "sømt"]]]
translation:
<div><div>illik; <b>sømme seg en</b> illik vkihez; <b>slik oppførsel sømmer seg ikke</b> nem illik így viselkedni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømmelig"]
inflectedForms: [[["sømmelig", "sømmelige", "sømmelige"]]]
translation:
<div><div>illendő, illő, ildomos, illedelmes, megfelelő, tisztes, tisztességes, rendes; <b>sømmelig kledning</b> megfelelő öltözet; <b>sømmelig mann</b> rendes, tisztességes ember; <b>sømmelig oppførsel</b> illendő, illedelmes viselkedés; <b>få sømmelig begravelse</b> tisztes temetést kap; <b>alt gikk sømmelig for seg</b> minden rendben történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sømmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["sømmeligheten", "sømmeligheter", "sømmelighetene"], ["sømmeligheta", "sømmeligheter", "sømmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søndagen", "søndager", "søndagene"]]]
translation:
<div><div>vasárnap; <b>falle på en søndag</b> vasárnapra esik; <b>forrige søndag</b> előző vasárnap; <b>førstkommende søndag</b> most vasárnap; <b>neste søndag</b> következő vasárnap; <b>om søndagene</b> vasárnaponként; <b>før gikk folk i kirken på søndag</b> régen a nép templomba ment vasárnap; <b>sist søndag</b> múlt vasárnap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndagsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasárnapi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["søndagsavisen", "søndagsaviser", "søndagsavisene"], ["søndagsavisa", "søndagsaviser", "søndagsavisene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sønder"]
translation:
<div><div>darabokra, szét; <b>laget ble slått sønder og sammen</b> a csapatot tönkreverték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderknuse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetör, összezúz, lerombol</div><div class="numbered"><b>2</b> összetör, lesújt, letaglóz; <b>vennens død sønderknuste ham</b> lesújtotta a barátja halála</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderrive"]
inflectedForms: [[["sønderriver", "sønderrev", "sønderrevet"], ["sønderriver", "sønderreiv", "sønderrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttép, darabokra tép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelspråk</i> megszaggat; <b>sønderrive sine klær</b> megszaggatja a ruháit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sønn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sønnen", "sønner", "sønnene"]]]
translation:
<div><div>fiú; <b>han er sønn av en bankeier</b> egy bankár fia; <b>de har to sønner og en datter</b> két fiuk és egy lányuk van; <b>Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd</b> Atya, Fiú és Szentlélek; <b>den hjemvendte sønn</b> a tékozló fiú; <b>en sønn av folket</b> a nép gyermeke; <b>være sinn fars sønn</b> apja fia, kiköpött apja</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["sønnenom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a déli oldalán</div><div class="numbered"><b>2</b> a déli oldalt megkerülve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["søpler", "søpla", "søpla"], ["søpler", "søplet", "søplet"]]]
translation:
<div><div>szemetel; <b>folk søpler til rasteplassene</b> az emberek összeszemetelik a pihenőhelyeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppel"]
translation: <div><div>szemét</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelen", "søpler", "søplene"], ["søppelet", "søppel", "søpla"], ["søppelet", "søppel", "søplene"], ["søplet", "søpler", "søpla"], ["søplet", "søpler", "søplene"], ["søpla", "søpler", "søplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemétlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbrettene"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétvödör, szemetes</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbøtten", "søppelbøtter", "søppelbøttene"], ["søppelbøtta", "søppelbøtter", "søppelbøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningen", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"], ["søppelforbrenninga", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szemétégető</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanlegga"], ["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétlerakó, szeméttelep</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelfyllingen", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"], ["søppelfyllinga", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetesláda</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkassen", "søppelkasser", "søppelkassene"], ["søppelkassa", "søppelkasser", "søppelkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetes, szemétláda, szemetes kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkurven", "søppelkurver", "søppelkurvene"], ["søppelkurva", "søppelkurver", "søppelkurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelsjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétledobó</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelsjakten", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"], ["søppelsjakta", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppeltømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> szemétgyűjtés, memóriatisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["søppeltømmingen", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"], ["søppeltømminga", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sør"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>dél; <b>det blåste fra sør</b> dél felől fújt (a szél); <b>mange vet ikke hvor sør er</b> sokan nem tudják, hogy merre van dél; <b>han bor i Oslo sør</b> Oslo déli részén lakik; <b>byen ligger sør for Oslo</b> a város Oslotól délre fekszik</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["søren"]
translation:
<div><div>az ördögbe (is), a fenébe, a francba; <b>søren, der gjorde jeg en feil</b> az ördögbe is, ott tévedtem; <b>søren ta!</b> a fene vigye el!; <b>jeg skjønner søren ikke hva du mener </b> átkozott legyek, ha értem, hogy mire gondolsz, a jó franc sem érti, hogy mire gondolsz; <b>Nei, søren … Jeg visste det var noe vi hadde glemt</b> a fenébe is, tudtam, hogy valamit elfelejtettünk; <b>fy søren!</b> a mindenségit!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sørger", "sørga", "sørga"], ["sørger", "sørget", "sørget"], ["sørger", "sørgde", "sørgd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászol; <b>sørge over tapet av en venn</b> gyászolja egy barátja elveszítését</div><div class="numbered"><b>2</b> gondoskodik; <b>sørge for forfriskninger</b> gondoskodik frissítőkről </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgebudskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyászhír</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapene"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyászviselet</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgedrakten", "sørgedrakter", "sørgedraktene"], ["sørgedrakta", "sørgedrakter", "sørgedraktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sørgelig", "sørgelige", "sørgelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászos, szomorú, sajnálatos; <b>en sørgelig begivenhet</b> sajnálatos esemény</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomorúságos; <b>være i en sørgelig forfatning</b> nyomorúságos állapotban van</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászosan, sajnálatosan; <b>vi har sørgelig liten erfaring</b> sajnálatosan kevés a tapasztalatunk</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyon, rettenetesen, szörnyen; <b>bli sørgelig skuffet</b> szörnyen csalódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szomorúság, bánat, nyomorúság, szomorú, sajnálatos állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgeligheten", "sørgeligheter", "sørgelighetene"], ["sørgeligheta", "sørgeligheter", "sørgelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgmodig"]
inflectedForms: [[["sørgmodig", "sørgmodige", "sørgmodige"]]]
translation:
<div><div>szomorú, bánatos, gyászos; <b>se sørgmodig ut</b> szomorúnak látszik; <b>ha et sørgmodig drag over ansiktet</b> van valami szomorú vonás az arcában; <b>sørgmodig stemning</b> gyászhangulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bánat, bánatosság, szomorúság, szomorú, bánatos hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgmodigheten", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"], ["sørgmodigheta", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sørgående", "sørgående", "sørgående"]]]
translation:
<div><div>dél felé menő, haladó, déli irányba közlekedő; <b>jeg tok sørgående tog</b> dél felé menő vonatra szálltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenflokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søskenflokken", "søskenflokker", "søskenflokkene"]]]
translation:
<div><div>testvérek; <b>en stor søskenflokk</b> sok testvér; <b>seks av søskenflokken på tolv</b> a tizenkét testvér közül hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>testvéri szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["søskenkjærligheten", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"], ["søskenkjærligheta", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søster"]
translation: <div><div>nővér, húg, lánytestvér</div></div>
inflectedForms:
[[["søsteren", "søstrer", "søstrene"], ["søsteren", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstrer", "søstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterdatter"]
translation: <div><div>unokahúg (lánytestvér lánya)</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterdatteren", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdatteren", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leányvállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapene"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søt"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["søtt", "søte", "søte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> édes; <b>honning smaker søtt</b> a méz édes; <b>søt som honning</b> mézédes; <b>søte saker</b> édességek, nyalánkságok; <b>sov søtt!</b> aludj jól!, szép álmokat!; <b>ligge i sin søteste søvn</b> legédesebb álmát alussza</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, kedves, drága; <b>en søt jente</b> helyes lány; <b>et søtt smil</b> kedves mosoly; <b>søte deg!</b> drágám, drágaságom, kedvesem, aranyom, édesem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søta"]
inflectedForms: [[["søt"]]]
translation:
<div><div>édes; <b>kom hit da, søta</b> gyere hát ide, te édes; <b>søta bror</b> édes bátya (a svédek)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtingsmiddel", "søtningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>édesítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidla"], ["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidlene"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidla"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidlene"]], [["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidla"], ["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidlene"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidla"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtkirsebær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> cseresznye</div></div>
inflectedForms:
[[["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebæra"], ["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søtlaten"]
inflectedForms: [[["søtlatent", "søtlatne", "søtlatne"]]]
translation:
<div><div>édeskés, érzelgős; <b>en søtladen parfyme</b> édeskés parfüm; <b>en søtladen klisjé</b> érzelgős klisé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>édesítőszer; <b>kunstige søtstoffer</b> mesterséges édesítőszerek</div></div>
inflectedForms:
[[["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffene"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søvnen", "søvner", "søvnene"]]]
translation:
<div><div>álom, alvás; <b>falle i søvn</b> álomba merül , elalszik; <b>gni søvnen ut av øynene</b> kidörzsöli az álmot a szeméből; <b>gå i søvne</b> alvajár; <b>ikke få nok søvn</b> keveset alszik; <b>ligge i dyp søvn</b> mélyen alszik; <b>snakke i søvne</b> álmában beszél; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>alváskutató</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnforskeren", "søvnforskerer", "søvnforskerne"], ["søvnforskeren", "søvnforskere", "søvnforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvngjengeri"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>holdkórosság, alvajárás</div></div>
inflectedForms:
[[["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeria"], ["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søvnig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["søvnig", "søvnige", "søvnige"]]]
translation:
<div><div>álmos; <b>jeg blir søvnig av å lese</b> az olvasástól elálmosodok; <b>konjakken gjorde ham søvnig</b> a konyak elálmosította</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álmatlanság; <b>lide av søvnløshet</b> álmatlanságban szenved</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnløsheten", "søvnløsheter", "søvnløshetene"], ["søvnløsheta", "søvnløsheter", "søvnløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>alvásminta</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstra"], ["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstrene"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstra"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alvászavar</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblemene"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søylen", "søyler", "søylene"], ["søyla", "søyler", "søylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oszlop, pillér; <b>en rad med søyler</b> oszlopsor; <b>dobbel søyle</b> kettős oszlop; <b>dorisk søyle</b> dór oszlop; <b>jonisk søyle</b> jón oszlop; <b>korintisk søyle</b> korinthoszi oszlop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tartóoszlop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søylediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagrammene"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ta"]
inflectedForms: [[["tar", "tok", "tatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fog, ragad, (magához) vesz, (magával) visz, tart; <b>han tok hånden hennes</b> megfogta a kezét; <b>ta fatt i/på noe</b> megragad vmit; <b>han tok meg i skulderen</b> megragadta a vállamat; <b>ta skjeen i den annen hånd</b> másik kezébe veszi a kanalat; <b>ta boka!</b> vedd (el)/fogd a könyvet!; <b>ta fra en noe</b> elvesz vmit vkitől; <b>ta til våpen</b> fegyvert ragad; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont; <b>det var ingen som tok telefonen</b> senki nem vette fel a telefont; <b>ta sin hatt og gå</b> fogja/veszi a kalapját és távozik; <b>tyvene tok sigaretter og sjokolade</b> a tolvajok cigarettát és csokoládét vittek el; <b>ta en festning</b> bevesz egy erődítményt; <b>ta en drosje</b> fog egy taxit; <b>ta en hodepinetablett</b> bevesz egy fejfájás elleni tablettát; <b>ta blindtarmen</b> kiveszik a vakbelét; <b>ta seg et bad</b> fürdőt vesz, megfürdik; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót; <b>ta opp til drøfting</b> beveszi a megtárgyalandó kérdések közé; <b>ta noe inn over seg</b> magára vesz vmit (találva érzi magát); <b>det tar tid</b> időt vesz igénybe, eltart egy ideig; <b>det tar 5 minutter</b> öt percig tart</div><div class="numbered"><b>2</b> tesz; <b>ta i ed</b> esküt tétet, megeskettet; <b>ta av en vare til noen</b> félretesz egy árucikket vkinek; <b>ta eksamen</b> vizsgát tesz, levizsgázik</div><div class="numbered"><b>3</b> levág, lemészárol, megöl; <b>ta grisen i morgen</b> holnap levágják a disznót; <b>ta en avgiver</b> likvidálják a besúgót; <b>ta livet av noen</b> kioltja vkinek az életét; <b>ta knekken på</b> megöl; <b>ta noen av dage</b> eltesz vkit láb alól</div><div class="numbered"><b>4</b> érint, hozzáér, hozzányúl; <b>flyet tok bakken</b> a repülő földet ért; <b>ta i/på noe</b> megérint vmit; <b>ta forsiktig på noen</b> óvatosan nyúl vkihez, óvatosan bánik vele</div><div class="numbered"><b>5</b> elkap, elfog, el-/megragad, elejt, beér, utolér, behoz; <b>panikken tok ham</b> elkapta a pánik; <b>tyven ble tatt</b> a tolvajt elkapták; <b>ble tatt på sengen</b> rajtakapták; <b>båten ble tatt av strømmen</b> a csónakot elragadta az áramlat; <b>ta ballen</b> elkapja a labdát; <b>det ene ordet tok det andre</b> szó szót követett; <b>vi tok ham igjen da han var halvveis</b> félúton utolértük; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja, amit elvesztegetett; <b>ta igjen med en</b> visszavág, elégtételt vesz; <b>jeg skal ta deg!</b> elkaplak!</div><div class="numbered"><b>6</b> visz, nyer; <b>ta første premie</b> elviszi/megnyeri az első díjat; <b>ta sølvmedalje i roing</b> ezüst érmet nyert evezésben; <b>ta knekten med esset</b> az ásszal viszi a bubit</div><div class="numbered"><b>7</b> felszáll, utazik; <b>ta bussen</b> buszra száll, busszal utazik</div><div class="numbered"><b>8</b> választ; <b>jeg tar den til høyre</b> a jobb oldalit választom</div><div class="numbered"><b>9</b> elfogad; <b>tar dere kort?</b> bankkártyát elfogadnak?</div><div class="numbered"><b>10</b> befogad, elfér; <b> tribunen tar 6000 tilskuere</b> a tribün 6000 nézőt képes befogadni, a tribünön 6000 néző fér el</div><div class="numbered"><b>11</b> foglal (helyet); <b>det tar mye plass</b> sok helyet foglal</div><div class="numbered"><b>12</b> megmér; <b>ta pulsen, temperaturen</b> megméri a pulzust, hőmérsékletet</div><div class="numbered"><b>13</b> fényképez, fényképet csinál; <b>ta noen bilder</b> csinál néhány képet; <b>ta et bilde av noe(n)</b> lefényképez vmit/vkit</div><div class="numbered"><b>14</b> vállal; <b>ta ansvaret</b> vállalja a felelősséget</div><div class="numbered"><b>15</b> bánik; <b>ta elevene på den rette måten </b> jól tud bánni a tanulókkal</div><div class="numbered"><b>16</b> <b>ta av</b> (útról) letér, (asztalt) leszed, (kártyát) emel, (repülő) felszáll; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>før det gis av kortstokken, må du ta av</b> emelj az osztás előtt ; <b>flyet tok av</b> a repülőgép felszállt</div><div class="numbered"><b>17</b> <b>ta av</b> fogy, lead; <b>han tok av fem kilo</b> öt kilót fogyott, leadott öt kilót</div><div class="numbered"><b>18</b> <b>ta seg av</b> elintéz, kézbe vesz, törődik vmivel/vkivel; <b>jeg skal ta meg av saken</b> majd én elintézem a dolgot; <b>ingen tar seg av ham</b> senki nem törődik vele, nem gondoskodik róla</div><div class="numbered"><b>19</b> <b>ta etter</b> utánanyúl, utánoz; <b>ta etter hennes hånd</b> a kezéért nyúl; <b>ta etter sine venner</b> utánozza a barátait</div><div class="numbered"><b>20</b> <b>ta for</b> vesz vminek, felfog vmiként, tekint vminek, néz vminek, elővesz vkit, sorra vesz; <b>ta for en spøk</b> viccnek vesz, viccként fog fel; <b>ta for gitt</b> adottnak vesz; <b>de tok henne for en annen</b> másnak nézték; <b>hva tar du meg for?</b> minek nézel engem?; <b>ta for seg av rettene</b> vesz magának az ételekből; <b>artikkelen tar for seg økonomiske spørsmål</b> a cikk gazdasági kérdéseket vesz sorra</div><div class="numbered"><b>21</b> <b>ta fra hverandre</b> szétszed</div><div class="numbered"><b>22</b> <b>ta frem</b> elővesz; <b>ta seg frem</b> előrehatol, áthatol</div><div class="numbered"><b>23</b> <b>ta imot</b> elkap, fogad; <b>ta imot en ball</b> elkapja a labdát; <b>han tok imot oss på trappen</b> a lépcsőn állva fogadott minket; <b>ta imot et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot</div><div class="numbered"><b>24</b> <b>ta inn</b> bevesz, behoz; <b>båten tar inn vann</b> befolyik a víz a csónakba; <b>ta inn Sverige på TV</b> behozza a svéd TV-t</div><div class="numbered"><b>25</b> <b>ta med (seg)</b> hoz (magával), (el)vesz, (magával) visz; <b>ta med bytte</b> visz magával váltás ruhát; <b>ta med matpakke</b> hoz uzsonnát; <b>ta noe med i beregningen</b> számításba vesz; <b>ta noe med makt</b> erőszakkal elvesz; <b>må ta med på kjøpet</b> bele kell törődni, el kell fogadni, számolni kell vele</div><div class="numbered"><b>26</b> <b>ta opp</b> (földből) kiszed, felszed, (utast) felvesz , (kérdést) felvet ; <b>sjåføren tok opp en haiker</b> a sofőr felvett egy stoppost; <b>ta opp et emne til diskusjon</b> felvet egy vitatémát; <b>ta saken opp til doms</b> bíróság elé viszi az ügyet</div><div class="numbered"><b>27</b> <b>ta over </b> (birtokot) átvesz; <b>ta seg over en elv</b> átkel egy folyón </div><div class="numbered"><b>28</b> <b>ta på</b> igénybe vesz, gyengít; <b>oppstigningen tar på kreftene</b> az emelkedő igénybe veszi az erőnket; <b>sykdommen har tatt på henne</b> a betegség igénybe vette a (szervezetét), legyengítette</div><div class="numbered"><b>29</b> <b>ta på seg</b> (ruhát) felvesz, magára vesz, magára vállal, elvállal, felvállal ; <b>ta på seg votter</b> kesztyűt húz; <b>han tar på seg altfor mange ekstraarbeide</b> túl sok extra munkát vállal</div><div class="numbered"><b>30</b> <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>det tar seg ikke godt ut</b> rosszul veszi ki magát; <b>hun tar seg godt ut i pels</b> jól néz ki bundában, jól áll neki a bunda</div><div class="numbered"><b>31</b> <b>ta til</b> kezd, rákezd, kezdődik, elkezdődik; <b>det tok til å regne</b> esni kezdett, eleredt (az eső)</div><div class="numbered"><b>32</b> <b>ta til seg</b> magára vesz, magához vesz, szívére vesz, fontolóra vesz; <b>han tok kritikken til seg</b> magára vette a kritikát; <b>ta til seg et barn</b> magához vesz egy gyereket; <b>det er noe han har tatt seg til</b> ebből tanult</div><div class="numbered"><b>33</b> <b>ta tilbake</b> visszavesz, visszavon; <b>ta tilbake beskyldningene</b> visszavonja a vádakat</div><div class="numbered"><b>34</b> <b>ta ut</b> kivesz, kihirdet, kezdeményez; <b>ta ut penger av banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>ta ut lysning</b> kihirdeti az eljegyzést; <b>ta ut separasjon</b> kezdeményezi a különélést, különköltözik; <b>ta ut streik</b> sztrájkot hirdet</div><div class="numbered"><b>35</b> <b>i det hele tatt</b> egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem</div><div class="numbered"><b>36</b> <b>ta feil</b> téved; <b>ta hevn</b> bosszút áll; <b>ta en kontroll</b> ellenőriz; <b>ta sjanser</b> kockáztat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tabbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tabber", "tabba", "tabba"], ["tabber", "tabbet", "tabbet"]]]
translation:
<div><div>bakot lő, melléfog, hibázik; <b>tabbe seg ut</b> bolondot csinál magából, nevetségessé válik, lejáratja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabbeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felelősségbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabbeforsikringen", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"], ["tabbeforsikringa", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tabellen", "tabeller", "tabellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tabella, táblázat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidstabell, rutetabell</i> menetrend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabellform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táblázati forma</div></div>
inflectedForms:
[[["tabellformen", "tabellformer", "tabellformene"], ["tabellforma", "tabellformer", "tabellformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabelltrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adólevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekka"], ["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabernakel"]
inflectedForms:
[[["tabernakelet", "tabernakel", "tabernakla"], ["tabernakelet", "tabernakel", "tabernaklene"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernakla"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernaklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szent sátor, szentély</div><div class="numbered"><b>2</b> tabernákulum, szentségház, oltárszekrény, szentségtartó szekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablettform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabletta forma; <b>tilgjengelig i tablettform</b> tabletta formájában kapható</div></div>
inflectedForms:
[[["tablettformen", "tablettformer", "tablettformene"], ["tablettforma", "tablettformer", "tablettformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvárlap</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidavisen", "tabloidaviser", "tabloidavisene"], ["tabloidavisa", "tabloidaviser", "tabloidavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidformat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tabloid formátum, kis újságméret</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformata"], ["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabloid sajtó, bulvársajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidpressen", "tabloidpresser", "tabloidpressene"], ["tabloidpressa", "tabloidpresser", "tabloidpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tabló, színpadkép, csoportkép</div></div>
inflectedForms:
[[["tablået", "tablå", "tablåa"], ["tablået", "tablåer", "tablåa"], ["tablået", "tablå", "tablåene"], ["tablået", "tablåer", "tablåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tabuet", "tabu", "tabua"], ["tabuet", "tabuer", "tabua"], ["tabuet", "tabu", "tabuene"], ["tabuet", "tabuer", "tabuene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiltás</div><div class="numbered"><b>2</b> tabu, tiltott beszédtéma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tabu", "tabu", "tabu"]]]
translation:
<div><div>tiltott, sérthetetlen, szent, tilos megemlíteni, beszélni róla, tabu; <b>denne boka er tabu for enkelte</b> ez a könyv egyesek számára tabunak számít, vannak akik számára tilos a könyvet megemlíteni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tafatt"]
inflectedForms: [[["tafatt", "tafatte", "tafatte"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, elbizonytalanodott, bénult, határozatlan, döntésképtelen, tanácstalan, mulya, gyámoltalan, teszetosza; <b>han ble tafatt etter at han gikk av med pensjon</b> nem tudja mihez kezdjen, amióta nyugdíjba ment; <b>stirre tafatt frem for seg</b> tanácstalanul mered maga elé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taffel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["taffelet", "taffel", "tafla"], ["taffelet", "taffel", "taflene"], ["taflet", "tafler", "tafla"], ["taflet", "tafler", "taflene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszebéd, díszvacsora, bankett</div><div class="numbered"><b>2</b> fehérasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tafs"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tafsen", "tafser", "tafsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gubanc, csomó, hajfürt, tincs; <b>komme i tafs</b> összegubancolódik</div><div class="numbered"><b>2</b> pihe, pehely; <b>snøet kom i tafs</b> pelyhekben hullt a hó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tafser", "tafsa", "tafsa"], ["tafser", "tafset", "tafset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rongyokra tép, szétszaggat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapogat; <b>tafse på en</b> (meg)tapogat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taggen", "tagger", "taggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüske, tövis, hegy, fog, fogazat, halászhorog szakálla; <b>en busk med tagger</b> tüskés bokor; <b>taggene på et frimerke</b> bélyeg fogazata</div><div class="numbered"><b>2</b> címke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> tag, metaadat</div><div class="numbered"><b>4</b> graffiti, falfirka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tagger", "tagga", "tagga"], ["tagger", "tagget", "tagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelöl, címkével lát el</div><div class="numbered"><b>2</b> falra ír, firkál, falfirkát rajzol/fúj, tagel v. teggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tagget", "taggete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["tagget", "taggete", "taggete"]], [["taggete", "taggete", "taggete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>piggete</i> tüskés, tövises</div><div class="numbered"><b>2</b> fogazott, cakkos v. cakkozott</div><div class="numbered"><b>3</b> taggel megjelölt</div><div class="numbered"><b>4</b> spray-jel lefújt, összefirkált; <b>en tagget vegg</b> összefirkált fal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taglet", "tagl", "tagla"], ["taglet", "tagl", "taglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állati szőr</div><div class="numbered"><b>2</b> lenszál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taket", "tak", "taka"], ["taket", "tak", "takene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tető, fedél; <b>flatt, spisst tak</b> lapos, csúcsos tető; <b>valmet tak</b> nyeregtető; <b>legge tak</b> tetővel befed; <b>ha tak over hodet</b> fedél van a feje felett; <b>bo under tak med noen</b> egy fedél alatt lakik vkivel; <b>få kornet under tak</b> behordja a gabonatermést</div><div class="numbered"><b>2</b> plafon, mennyezet; <b>se i taket</b> felnéz a plafonra, a plafont nézi; <b>en bokhylle som går fra gulv til tak</b> egy olyan könyvespolc, amely a padlótól a mennyezetig ér; <b>taket er lavt</b> alacsony a mennyezet; <b>en stue hvor det er høyt under taket</b> nagy belmagasságú szoba, magas (mennyezetű) szoba; <b>skuddet gikk i taket</b> a lövés a plafonba fúródott; <b>korken fløy i taket</b> a dugó a plafonig repült</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>faste uttrykk</i> <b>holde på å gå gjennom taket (av raseri)</b> a plafonon van (a dühtől); <b>sette tak på</b> meghúzza a felső határt; <b>hoppe i taket av glede</b> örömében kiugrik a bőréből; <b>oljeprisen gikk i taket</b> az olajár az egekbe szökött; <b>verdens tak</b> a világ teteje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, megragadás; <b>ta tak i noe</b> megfog, megragad vmit; <b>miste taket</b> elejt; <b>slipp taket!</b> engedd el!</div><div class="numbered"><b>2</b> elérés, megszerzés; <b>få tak i en sjelden bok</b> megszerez egy ritka könyvet; <b>jeg ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerettem volna elérni mielőtt elutazik; <b>jeg fikk til slutt tak i ham på telefon</b> végül sikerült telefonon elérnem</div><div class="numbered"><b>3</b> felfogás, megértés; <b>eleven begynner å få tak(et) på tysk grammatikk</b> a tanulók kezdik érteni a német nyelvtant</div><div class="numbered"><b>4</b> hatalom, kontroll; <b>ha tak over noen</b> hatalma van vki felett, hatalmában tart vkit; <b>få tak på noen</b> hatalmába kerít vkit</div><div class="numbered"><b>5</b> csapás, vágás; <b>svømme et par tak under vannet</b> úszik néhány csapást a víz alatt; <b>armtak</b> karcsapás; <b>spadetak</b> kapavágás</div><div class="numbered"><b>6</b> fogó, fogantyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takhelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tető-dőlésszög</div></div>
inflectedForms:
[[["takhellingen", "takhellinger", "takhellingene"], ["takhellinga", "takhellinger", "takhellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takken", "takker", "takkene"], ["takka", "takker", "takkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>köszönet, köszönetnyilvánítás, köszönöm, hála; <b>ellers takk</b> köszönöm nem, köszönöm, de nem, mindenesetre köszönöm; <b>hjertelig takk</b> szívből köszönöm; <b>ja takk</b> igen, köszönöm, megköszönöm; <b>nei takk</b> köszönöm, nem (kérek); <b>takk skal du ha</b> köszönöm; <b>mange/tusen takk</b> nagyon köszönöm, nagyon szépen köszönöm, köszönöm szépen, ezer köszönet; <b>på forhånd takk</b> előre is köszönöm; <b>rette en tak til noen</b> megköszön vmit vkinek, köszönetet nyilvánít vkinek; <b>takk for besøket</b> köszönöm, hogy eljött(él), köszönöm a látogatást; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>takk for meg</b> minden jót és köszönök mindent, (vendég) köszönöm a vendéglátást; <b>takk for i dag</b> mára köszönjük, köszönöm/köszönjük a mai napot; <b>takk for maten</b> köszönöm az ebédet/vacsorát, köszönöm, ez nagyon jól esett, köszönöm, ez nagyon finom volt ; <b>takk for nå</b> köszönettel búcsúzunk, minden jót; <b>takk for oppmerksomheten</b> (meg)köszönöm a figyelmet/figyelmüket; <b>takk for oss</b> köszönjük (a mai napot, az együttlétet, a közös munkát); <b>takk for sist</b> örülök, hogy ismét találkoztunk, örültem a legutóbbi találkozásunknak, köszönöm a múltkori vendéglátást; <b>takk i like måte</b> köszönöm, viszont kívánom, köszönöm, önnek/neked is hasonlókat (kívánok); <b>takk og pris</b> hála istennek; <b>være noen takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>si noen et takkens ord</b> köszönetet mond; <b>ta til takke med noe</b> megelégszik vmivel; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszögellés, kinövés, nyúlvány, kiálló rész; <b>takkene på en borgmur</b> várfal csipkézete; <b>takkene på et gevir</b> agancs kinövése; <b>takk på tannhjul</b> fogaskerék foga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>padlásszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["takkammeret", "takkammer", "takkamra"], ["takkammeret", "takkammer", "takkamrene"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamra"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takker", "takka", "takka"], ["takker", "takket", "takket"]]]
translation:
<div><div>köszönetet mond, megköszön, hálát ad; <b>han takket henne for gaven</b> megköszönte neki az ajándékot; <b>du har deg selv å takke </b> magadnak köszönheted; <b>la oss takke gud</b> adjunk hálát az istennek; <b>det er ingenting å takke for</b> nincs mit (megköszönni), szóra sem érdemes; <b>takke av</b> visszavonul; <b>takke for seg</b> köszönetet nyilvánít, búcsúzóul, befejezésként mindent megköszön; <b>takke skjebnen</b> hálát ad a sorsnak; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köszönő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["takkebrevet", "takkebrev", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrev", "takkebrevene"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hála; <b>du må vise din takknemlighet</b> mutass hálát</div></div>
inflectedForms:
[[["takknemligheten", "takknemligheter", "takknemlighetene"], ["takknemligheta", "takknemligheter", "takknemlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighetsgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["takknemlighetsgjelden", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"], ["takknemlighetsgjelda", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"]]]

translation:
<div><div>hálával tartozás, lekötelezettség; <b>stå i takknemlighetsgjeld til noen</b> hálával tartozik vkinek, lekötelezettje vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takler", "takla", "takla"], ["takler", "taklet", "taklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel (helyzetet), megbírkózik vmivel; <b>vi skal takle utfordringene</b> megbírkózunk a kihívásokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> (le)szerel; <b>takle motstanderen</b> leszereli az ellenfelet</div><div class="numbered"><b>3</b> kötélvéget rögzít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőtérlakás</div></div>
inflectedForms:
[[["takleiligheten", "takleiligheter", "takleilighetene"], ["takleiligheta", "takleiligheter", "takleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mennyezeti freskó</div></div>
inflectedForms:
[[["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleriene"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taksameter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>taxióra, taxaméter</div></div>
inflectedForms:
[[["taksameteret", "taksameter", "taksametra"], ["taksameteret", "taksameter", "taksametrene"], ["taksametret", "taksametre", "taksametra"], ["taksametret", "taksametre", "taksametrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taksere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["takserer", "takserte", "taksert"]]]
translation:
<div><div>felbecsül, értékel, taksál; <b>huset ble taksert til 2 millioner kroner</b> a házat 2 millió koronára értékelték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taksten", "takster", "takstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékbecslés, becsérték megállapítás; <b>holde takst</b> értékbecslést végez; <b>holde takst over leiligheten</b> felbecsülteti a lakás értékét; <b>selge noe til takst</b> a megbecsült érték, becsérték szerint ad el vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> díjszabás</div><div class="numbered"><b>3</b> díjtétel, díj, ár, taksa, tarifa, illeték; <b>fast takst</b> rögzített ár, rendes ár; <b>full takst</b> teljes ár</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>fast takst</b> mindennapos dolog, megszokott dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takstmann"]
inflectedForms: [[["takstmannen", "takstmenn", "takstmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsüs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eiendom</i> ingatlan értékbecslő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forsikring</i> kárbecslő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takten", "takter", "taktene"], ["takta", "takter", "taktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ritmus, tempó, ütem, taktus; <b>parkering skal bygges ut i takt med behovet</b> a parkolóhelyeket olyan ütemben növelik, ahogy az igények jelentkeznek; <b>et musikkstykke i fire firedels takt</b> négynegyedes ritmusú/ütemű zene; <b>i takt med</b> egy ütemre, egyidejűleg, vmivel párhuzamosan, vminek megfelelően; <b>gå i takt</b> ütemre lép, ütemesen jár; <b>holde takten</b> tartja a tempót; <b>komme i takt</b> felveszi a ritmust; <b>komme ut av takten</b> kiesik a ritmusból</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapintat; <b>vise takt</b> tapintatos, tapintattal viseltetik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőfedés</div></div>
inflectedForms:
[[["taktekkingen", "taktekkinger", "taktekkingene"], ["taktekkinga", "taktekkinger", "taktekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taktikken", "taktikker", "taktikkene"]]]
translation:
<div><div>taktika, harcászat; <b>følge en bestemt taktikk</b> egy bizonyos taktikát követ; <b>undervisning i taktikk</b> harcászati kiképzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taktisk"]
inflectedForms: [[["taktisk", "taktiske", "taktiske"]]]
translation:
<div><div>taktikus, harcászati; <b>det var ikke taktisk riktig</b> taktikai szempontból nem volt helyes; <b>taktisk tilbaketrekking</b> taktikai visszavonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tapintatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["taktløsheten", "taktløsheter", "taktløshetene"], ["taktløsheta", "taktløsheter", "taktløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["taktskiftet", "taktskifter", "taktskifta"], ["taktskiftet", "taktskifter", "taktskiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütemváltás, tempóváltás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> taktikai váltás; <b>foreta taktskifter</b> változtat a taktikán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tetőablak</div></div>
inflectedForms:
[[["takvinduet", "takvindu", "takvindua"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvindua"], ["takvinduet", "takvindu", "takvinduene"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvinduene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["takvis"]
translation:
<div><div>lökésszerű, görcsös; <b>takvise smerter</b> lökésszerűen, görcsök formájában jelentkező fájdalmak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takymeter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tahiméter; <b>elektronisk tahymeter</b> elektronikus tahiméter</div></div>
inflectedForms:
[[["takymeteret", "takymeter", "takymetra"], ["takymeteret", "takymeter", "takymetrene"], ["takymetret", "takymetre", "takymetra"], ["takymetret", "takymetre", "takymetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talen", "taler", "talene"]]]
translation:
<div><div>beszéd, szónoklat; <b>dette er tydelig tale</b> ez világos beszéd; <b>det er tale om noe</b> szó van vmiről; <b>det kan komme på tale</b> lehet róla szó; <b>ikke tale om!</b> szó sem lehet róla!; <b>holde (en) tale</b> beszédet mond; <b>tale er sølv, men taushet er gull</b> beszélni ezüst, hallgatni arany; <b>direkte tale</b> egyenes beszéd (oratio recta); <b>indirekte tale</b> függő beszéd (oratio obliqua); <b>klar tale</b> tiszta, egyenes, egyértelmű beszéd ; <b>ha talens gave</b> van beszédkészsége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["taler", "talte", "talt"]]]
translation:
<div><div>beszél, beszédet mond, szól; <b>tale av erfaring</b> tapasztalatból beszél; <b>kan jeg få tale med deg et øyeblikk?</b> beszélhetnék veled egy pillanatra?, válthatnék veled egy szót?; <b>bokstavelig talt</b> szószerint; <b>oppriktig talt</b> őszintén szólva; <b>vi tales ved senere</b> (majd) később beszélünk; <b>for ikke å tale om</b> arról nem is beszélve, arról nem is szólva; <b>tale for seg selv</b> magáért beszél; <b>alt taler for</b> minden amellett szól; <b>en talende taushet</b> beszédes hallgatás; <b>det talte språk</b> a beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefot"]
inflectedForms: [[["talefoten", "taleføtter", "taleføttene"]]]
translation:
<div><div>beszélő viszony; <b>komme på talefot med noen</b> szóba elegyedik, megismerkedik vkivel; <b>komme på talefot igjen</b> ismét szóba állnak egymással, kibékültek; <b>ikke være på talefot</b> nincsenek beszélő viszonyban, rosszban vannak; <b>være på talefot</b> jóban vannak </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["talefriheten", "talefriheter", "talefrihetene"], ["talefriheta", "talefriheter", "talefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["talemålet", "talemål", "talemåla"], ["talemålet", "talemål", "talemålene"]]]
translation:
<div><div>beszédmód, beszélt nyelv; <b>elevenes talemål</b> a diákok által beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talemåten", "talemåter", "talemåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszédmód</div><div class="numbered"><b>2</b> üres, tartalmatlan beszéd, frázis; <b>store ord og talemåter</b> nagy szavak és üres frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["talentet", "talent", "talenta"], ["talentet", "talenter", "talenta"], ["talentet", "talent", "talentene"], ["talentet", "talenter", "talentene"]]]

translation:
<div><div>tehetség, készség, adottság, hajlam; <b>ha talent for noe</b> tehetséges vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjakten", "talentjakter", "talentjaktene"], ["talentjakta", "talentjakter", "talentjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjeger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tehetségkutató</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjegeren", "talentjegerer", "talentjegerne"], ["talentjegeren", "talentjegere", "talentjegerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentspeiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentspeidingen", "talentspeidinger", "talentspeidingene"], ["talentspeidinga", "talentspeidinger", "talentspeidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingen", "talentutviklinger", "talentutviklingene"], ["talentutviklinga", "talentutviklinger", "talentutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutviklingsprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozó program</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjektene"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taleorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszédszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["taleorganet", "taleorgan", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorgan", "taleorganene"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["taleren", "talere", "talerne"]]]
translation:
<div><div>szónok, előadó, felszólaló; <b>jeg er helt uenig med siste taler</b> egyáltalán nem értek egyet az előttem szólóval</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talesentrum"]
translation: <div><div>beszédközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["talesentrumet", "talesentra", "talesentraene"], ["talesentret", "talesentre", "talesentra"], ["talesentret", "talesentre", "talesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["taljen", "taljer", "taljene"], ["talja", "taljer", "taljene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csigasor emelő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>derék; <b>slank om taljen</b> vékony derekú, karcsú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tall"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tallet", "tall", "talla"], ["tallet", "tall", "tallene"]]]
translation:
<div><div>szám; <b>helt tall</b> egész szám; <b>likt/ulikt tall</b> páros/páratlan szám; <b>tallet på dem har falt</b> csökkent a számuk; <b>1900-tallet</b> 1900-as évek, XX. század; <b>tallenes tale viser</b> a számok azt mutatják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerken"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tallerkenen", "tallerkener", "tallerkenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tányér; <b>en tallerken suppe</b> egy tányér leves; <b>flat, dyp tallerken</b> lapos-, mélytányér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> tányér, korong, koronglap, csészealj; <b>flyvende tallerken</b> repülő csészealj; <b>platetallerken</b> lemeztányér, lemezjátszó tányérja, forgókorong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerkenhylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tányértartó polc</div></div>
inflectedForms:
[[["tallerkenhyllen", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"], ["tallerkenhylla", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(szám)arány</div></div>
inflectedForms:
[[["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholda"], ["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallknuser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["tallknuseren", "tallknuserer", "tallknuserne"], ["tallknuseren", "tallknusere", "tallknuserne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>datamaskin</i> szuperszámítógép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person</i> számszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számadatok, statisztikai adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmateriala"], ["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmaterialene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallmessig"]
inflectedForms: [[["tallmessig", "tallmessige", "tallmessige"]]]
translation:
<div><div>számszerű, számbeli; <b>de allierte var tallmessig overlegne</b> a szövetségesek számbeli fölényben voltak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallrik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tallrikt", "tallrike", "tallrike"]]]
translation:
<div><div>nagyszámú, számos, gyakori; <b>en tallrik forsamling</b> nagyszámú gyülekezet; <b>vi har gjort tallrike forsøk</b> számos próbálkozásunk volt; <b>en tallrik forekomst</b> gyakori előfordulás; <b>en tallrik familie</b> nagy család, rengeteg családtaggal; <b>bli tallrik</b> sokasodni kezd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallrikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számosság, sokféleség</div></div>
inflectedForms:
[[["tallrikheten", "tallrikheter", "tallrikhetene"], ["tallrikheta", "tallrikheter", "tallrikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystemene"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["talløs", "tall-laus", "tall-løs", "tallaus"]
translation: <div><div>számtalan, megszámlálhatatlan</div></div>
inflectedForms:
[[["talløst", "talløse", "talløse"]], [["tall-laust", "tall-lause", "tall-lause"]], [["tall-løst", "tall-løse", "tall-løse"]], [["tallaust", "tallause", "tallause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talongen", "talonger", "talongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ellenőrző)szelvény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> talon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsmann"]
inflectedForms: [[["talsmannen", "talsmenn", "talsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szószóló; <b>de fattiges talsmann</b> a szegények ügyének szószólója</div><div class="numbered"><b>2</b> szóvivő; <b>talsmann for regjeringen</b> kormányszóvivő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talspersonen", "talspersoner", "talspersonene"]]]
translation:
<div><div>szóvivő, szószóló, szócső, érdekképviselő; <b>barnets talsperson</b> gyermekjogi képviselő; <b>Kreml-talsperson</b> Kreml-szóvivő, a Kreml szóvivője</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tam"]
inflectedForms: [[["tamt", "tamme", "tamme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelíd, lanyha; <b>en tam fotballkamp</b> lanyha futballmeccs</div><div class="numbered"><b>2</b> szelidített, tenyésztett; <b>tamme dyr</b> szelidített állatok, tenyészállatok; <b>tamsau</b> tenyészjuh</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tambaken", "tambaker", "tambakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombak, sárgaréz, vörösötvözet</div><div class="numbered"><b>2</b> sárgaréz óra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tamburen", "tamburer", "tamburene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csörgődob, tamburin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommeslager</i> dobos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkitektur</i> kupoladob</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>håndarbeid</i> hímzőráma</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>papirmaskin</i> papírhenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tampen", "tamper", "tampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég, kötélvég, láncvég; <b>gi tamp</b> megkorbácsol; <b>på tampen av noe</b> vminek a végén , a vég közeledtével; <b>vi er på tampen av mai</b> május végén járunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tampen brenner</b> közeleg a cél, langyos ... meleg ... forró ... tűz!</div><div class="numbered"><b>3</b> műveletlen fickó, bunkó; <b>bondetamp</b> bunkó paraszt; <b>råtamp</b> közönséges, durva alak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tamper", "tampa", "tampa"], ["tamper", "tampet", "tampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elver (kötélvéggel), megkorbácsol</div><div class="numbered"><b>2</b> lenyomkod, tömörít; <b>tampe kaffen</b> lenyomkodja a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tang"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tangen", "tenger", "tengene"], ["tanga", "tenger", "tengene"]]]
translation:
<div><div>fogó; <b>barnet måtte tas med tang</b> fogóval kellett kiemelni az újszülöttet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tange"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangen", "tanger", "tangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> földnyelv, csúcs</div><div class="numbered"><b>2</b> penge, gyalukés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangenten", "tangenter", "tangentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billentyű; <b>tangentene på et piano</b> zongora billentyűi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometri</i> érintő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tangere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tangerer", "tangerte", "tangert"]]]
translation:
<div><div>érint, súrol; <b>riksveien tangerer flere boligområder</b> az országút több települést érint; <b>tangere problemet</b> érinti a problémát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangforløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogós szülés </div></div>
inflectedForms:
[[["tangforløsningen", "tangforløsninger", "tangforløsningene"], ["tangforløsninga", "tangforløsninger", "tangforløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartály, tank; <b>fylle bensin på tanken</b> benzint tölt a tankba</div><div class="numbered"><b>2</b> tank, harckocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tanke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolat; <b>tanken på noe</b> vminek a gondolata; <b>gjøre seg tanker om noe</b> vmilyen gondolatra, következtetésre jut; <b>falle i tanker</b> gondolataiba merül; <b>ikke få noe(n) ut av tankene</b> nem tud másra gondolni; <b>med tanke på</b> vmire gondolva, vmit illetően, vmire való tekintettel, vmit figyelembe véve; <b> bare tanken på mat gjør meg kvalm</b> az étel puszta gondolatától már hányingerem van; <b>komme på andre/bedre tanker</b> meggondolja magát; <b>ofre, skjenke noe(n) en tanke</b> szentel egy gondolatot vminek/vkinek; <b>orke ikke tanken på</b> gondolni sem bír rá</div><div class="numbered"><b>2</b> ötlet; <b>hvem har satt deg på den tanken?</b> ki adta ezt az ötletet?</div><div class="numbered"><b>3</b> szándék, cél, terv; <b>det var aldri min tanke å såre deg</b> soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak; <b> tanken bak var å skape et bedre miljø</b> jobb környezet kialakítása volt a cél</div><div class="numbered"><b>4</b> értelem; <b>den menneskelige tanke</b> az emberi értelem</div><div class="numbered"><b>5</b> képzelet; <b>i tanken</b> gondolatban, képezeletben</div><div class="numbered"><b>6</b> elképzelés; <b>gjøre seg sine tanker om noe</b> saját elképzelése van vmiről; <b>tankene våre om andre mennesker</b> a másokról alkotott elképzeléseink</div><div class="numbered"><b>7</b> vélemény, vélekedés, meggyőződés; <b>ha høye tanker om seg selv</b> nagy véleménnyel van saját magáról; <b>det finnes mange tanker og ingen viten om dette</b> sokféle vélemény létezik, de biztos tudás nincs ezzel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>8</b> árnyalatnyi, kicsi; <b>en tanke for stor</b> egy árnyalatnyit túl nagy; <b>en tanke fløte, takk!</b> egy kis tejszínt kérek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeidene"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeidene"]]]

translation:
<div><div>agymunka, szellemi munka, gondolkodás; <b>det er en del tankearbeid som må til</b> további gondolkodásra van szükség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolati építmény, eszmerendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tankebygningen", "tankebygninger", "tankebygningene"], ["tankebygninga", "tankebygninger", "tankebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeeksperiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondolatkísérlet, eszmefuttatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimentene"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tankeflukten", "tankeflukter", "tankefluktene"], ["tankeflukta", "tankeflukter", "tankefluktene"]]]

translation:
<div><div>gondolati csapongás, elkalandozás, képzelet szárnyalása, ábrándozás, képzelődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodás szabadsága, szabad gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankefriheten", "tankefriheter", "tankefrihetene"], ["tankefriheta", "tankefriheter", "tankefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankegods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankegodset", "tankegods", "tankegodsa"], ["tankegodset", "tankegods", "tankegodsene"]]]
translation:
<div><div>gondolat-, eszmevilág, gondolat-, eszmerendszer, gondolatok, eszmék, elképzelések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankekorset", "tankekors", "tankekorsa"], ["tankekorset", "tankekors", "tankekorsene"]]]
translation:
<div><div>rejtély, paradoxon, elgondolkodtató, a józan észnek ellentmondó dolog, érthetetlen, felfoghatatlan dolog; <b>at slike som han når til topps på samfunnsstigen, står for meg som et tankekors</b> számomra felfoghatatlan, hogy az ilyen emberek hogy tudnak ilyen magasra jutni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekraft"]
translation: <div><div>gondolaterő, gondolati erő, szellemi erő, a gondolat(ok) ereje</div></div>
inflectedForms:
[[["tankekraften", "tankekrefter", "tankekreftene"], ["tankekrafta", "tankekrefter", "tankekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankelesning", "tankelesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankelesningen", "tankelesninger", "tankelesningene"], ["tankelesninga", "tankelesninger", "tankelesningene"]], [["tankelesingen", "tankelesinger", "tankelesingene"], ["tankelesinga", "tankelesinger", "tankelesingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tankeløs"]
inflectedForms: [[["tankeløst", "tankeløse", "tankeløse"]]]
translation:
<div><div>meggondolatlan, tapintatlan; <b>det var tankeløst av deg</b> meggondolatlanság volt a részedről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeoverføringen", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"], ["tankeoverføringa", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszmei irányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeretningen", "tankeretninger", "tankeretningene"], ["tankeretninga", "tankeretninger", "tankeretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gondolati ugrás, gondolati kitérő</div></div>
inflectedForms:
[[["tankespranget", "tankesprang", "tankespranga"], ["tankespranget", "tankesprang", "tankesprangene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tanketom"]
inflectedForms: [[["tanketomt", "tanketomme", "tanketomme"]]]
translation:
<div><div>gondolatszegény, gondolat nélküli, üresfejű, bárgyú; <b>et tanketomt ansiktsuttrykk</b> üres arckifejezés; <b>et tanketomt underholdningsprogram</b> bárgyú szórakoztatóprogram</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tankevekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tankevekkende", "tankevekkende", "tankevekkende"]]]
translation:
<div><div>gondolatébresztő, elgondolkodtató; <b>en tankevekkende diskusjon</b> gondolatébresztő vita</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolati tevékenység, gondolkodás, érvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tankevirksomheten", "tankevirksomheter", "tankevirksomhetene"], ["tankevirksomheta", "tankevirksomheter", "tankevirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tartályhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["tankfartøyet", "tankfartøy", "tankfartøya"], ["tankfartøyet", "tankfartøyer", "tankfartøya"], ["tankfartøyet", "tankfartøy", "tankfartøyene"], ["tankfartøyet", "tankfartøyer", "tankfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tann"]
inflectedForms: [[["tannen", "tenner", "tennene"], ["tanna", "tenner", "tennene"]]]
translation:
<div><div>fog; <b>bite tennene sammen</b> összeszorítja fogát; <b>bore i tann</b> fogat fúr; <b>boring i tann</b> fogfúrás; <b>trekke en tann</b> fogat húz; <b>pusse tenner</b> fogat mos; <b>hakke tenner</b> vacog (a foga); <b>sette tennene i noe</b> beleharap vmibe; <b>skjære tenner av raseri</b> csikorgatja a fogát dühében; <b>tennene løper i vann</b> összefut a nyála; <b>være væpnet til tennene</b> állig fel van fegyverezve; <b>få blod på tann</b> vérszemet kap; <b>tennene på en sag</b> fűrészfogak, fűrész fogai; <b>tidens tann</b> az idő vasfoga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogkezelés, fogászati kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbehandlingen", "tannbehandlinger", "tannbehandlingene"], ["tannbehandlinga", "tannbehandlinger", "tannbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannben", "tannbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fogállomány, dentin</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbenet", "tannben", "tannbena"], ["tannbenet", "tannben", "tannbenene"]], [["tannbeinet", "tannbein", "tannbeina"], ["tannbeinet", "tannbein", "tannbeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannbeskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fogvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbeskytteren", "tannbeskytterer", "tannbeskytterne"], ["tannbeskytteren", "tannbeskyttere", "tannbeskytterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(fog)tömés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannfyllingen", "tannfyllinger", "tannfyllingene"], ["tannfyllinga", "tannfyllinger", "tannfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tanninnsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogbeültetés, fogimplantáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tanninnsettingen", "tanninnsettinger", "tanninnsettingene"], ["tanninnsettinga", "tanninnsettinger", "tanninnsettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi kezelés, fogászati kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegebehandlingen", "tannlegebehandlinger", "tannlegebehandlingene"], ["tannlegebehandlinga", "tannlegebehandlinger", "tannlegebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegebesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogorvosi vizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegebesøket", "tannlegebesøk", "tannlegebesøka"], ["tannlegebesøket", "tannlegebesøk", "tannlegebesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegeforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi kamara</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegeforeningen", "tannlegeforeninger", "tannlegeforeningene"], ["tannlegeforeninga", "tannlegeforeninger", "tannlegeforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi rendelő</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegekontoret", "tannlegekontor", "tannlegekontora"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontorer", "tannlegekontora"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontor", "tannlegekontorene"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontorer", "tannlegekontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tannløs"]
inflectedForms: [[["tannløst", "tannløse", "tannløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogatlan; <b>en tannløs gubbe</b> fogatlan vénember</div><div class="numbered"><b>2</b> erőtlen, gyenge; <b>et tannløst angrep</b> erőtlen támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogszabályozó, fogszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tannreguleringen", "tannreguleringer", "tannreguleringene"], ["tannreguleringa", "tannreguleringer", "tannreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogállás, foghelyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tannstillingen", "tannstillinger", "tannstillingene"], ["tannstillinga", "tannstillinger", "tannstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tannteknisk"]
translation:
<div><div>fogtechnikusi, fogtechnikai; <b>tannteknisk laboratorium</b> fogtechnikai labor; <b>tannteknisk utstyr</b> fogtechnikai eszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannuttrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foghúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["tannuttrekningen", "tannuttrekninger", "tannuttrekningene"], ["tannuttrekninga", "tannuttrekninger", "tannuttrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tanten", "tanter", "tantene"], ["tanta", "tanter", "tantene"]]]
translation:
<div><div>nagynéni, néni, nénike, tánti; <b>jeg bor hos min tante</b> a nénikémnél, nagynénémnél lakom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tantetegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részvényvásárlás más nevére</div></div>
inflectedForms:
[[["tantetegningen", "tantetegninger", "tantetegningene"], ["tantetegninga", "tantetegninger", "tantetegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tapet", "tap", "tapa"], ["tapet", "tap", "tapene"]]]
translation:
<div><div>veszteség, elvesztés; <b>tap av rettigheter</b> jogok elvesztése; <b>lide tap</b> veszteséget elszenved; <b>tap og vinning</b> veszteség és nyereség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tape", "teipe"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>(ragasztószalaggal) leragaszt</div></div>
inflectedForms:
[[["taper", "tapa", "tapa"], ["taper", "tapet", "tapet"]], [["teiper", "teipa", "teipa"], ["teiper", "teipet", "teipet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tape"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["taper", "tapte", "tapt"]]]
translation:
<div><div>veszít, veszt, elvész; <b>jeg har tapt nøkkelen</b> elveszítettem a kulcsot; <b>tape for noen</b> vkivel szemben veszít; <b>tape hodet</b> elveszti a fejét; <b>gå tapt</b> elvész; <b>det har gått en dikter tapt i henne</b> egy költő veszett el benne; <b>ingen menneskeliv gikk tapt</b> emberéletben nem esett kár; <b>ikke være tapt bak en vogn</b> nem egy elveszett ember, mindig feltalálja magát; <b>tapt anrop</b> nem fogadott hívás; <b>en tapt sak</b> vesztett ügy; <b>være den tapende part</b> vesztes fél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapeholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ragasztószalag-adagoló, celluxtépő, csomagzáró gép</div></div>
inflectedForms:
[[["tapeholderen", "tapeholderer", "tapeholderne"], ["tapeholderen", "tapeholdere", "tapeholderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tapetet", "tapet", "tapeta"], ["tapetet", "tapeter", "tapeta"], ["tapetet", "tapet", "tapetene"], ["tapetet", "tapeter", "tapetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapéta</div><div class="numbered"><b>2</b> teríték, műsor; <b>bringe på tapetet</b> felvet, felhoz (beszédtémát); <b>ha på tapetet</b> műsoron van; <b>være på tapetet</b> terítékre került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapetkniv", "tapetserkniv"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tapétakés, tapétavágó kés</div></div>
inflectedForms:
[[["tapetkniven", "tapetkniver", "tapetknivene"]], [["tapetserkniven", "tapetserkniver", "tapetserknivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapetsermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tapétázó, kárpitos</div></div>
inflectedForms:
[[["tapetsermesteren", "tapetsermestere", "tapetsermesterne"], ["tapetsermesteren", "tapetsermestrer", "tapetsermestrene"], ["tapetsermesteren", "tapetsermestre", "tapetsermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapisseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falkárpit, gobelin</div></div>
inflectedForms:
[[["tapisseriet", "tapisseri", "tapisseria"], ["tapisseriet", "tapisserier", "tapisseria"], ["tapisseriet", "tapisseri", "tapisseriene"], ["tapisseriet", "tapisserier", "tapisseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapning", "tapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tapningen", "tapninger", "tapningene"], ["tapninga", "tapninger", "tapningene"]], [["tappingen", "tappinger", "tappingene"], ["tappinga", "tappinger", "tappingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapolás, fogazás</div><div class="numbered"><b>2</b> eresztés, kiadás; <b>i ny tapning</b> új eresztésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tapper", "tappa", "tappa"], ["tapper", "tappet", "tappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)csapol, palackoz; <b>tappe øl fra fat</b> megcsapolja a söröshordót; <b>vinen er tappet (på flasker) i Norge</b> a bort Norvégiában palackozták</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)ereszt; <b>tappe ut vannet av badekaret</b> leereszti a vizet a fürdőkádból</div><div class="numbered"><b>3</b> elveszít; <b>bygdene tappes for arbeidskraft</b> a falu elveszíti a munkaerejét, a falvakból elvándorol a munkarő</div><div class="numbered"><b>4</b> kiürít; <b>tappe kontoen for penger</b> kiüríti a bankszámláját</div><div class="numbered"><b>5</b> (le)vesz; <b>bli tappet for blod</b> vért vesznek tőle</div><div class="numbered"><b>6</b> lemerít; <b>tappe en akkumulator</b> lemeríti az akkumulátort</div><div class="numbered"><b>7</b> lehallgat; <b>tappe en telefonlinje</b> lehallgat egy telefonvonalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>palackozó üzem</div></div>
inflectedForms:
[[["tapperiet", "tapperi", "tapperia"], ["tapperiet", "tapperier", "tapperia"], ["tapperiet", "tapperi", "tapperiene"], ["tapperiet", "tapperier", "tapperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taps- og vinningskonto"]
translation: <div><div>nyereség-veszteség számla, eredménykimutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["taps- og vinningskontoen", "taps- og vinningskontoer", "taps- og vinningskontoene"], ["taps- og vinningskontoen", "taps- og vinningskonti", "taps- og vinningskontiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tapsbringende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tapsbringende", "tapsbringende", "tapsbringende"]]]
translation:
<div><div>veszteséges, veszteséget okozó; <b>tapsbringende virksomhet</b> veszteséges tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapsliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tapslisten", "tapslister", "tapslistene"], ["tapslista", "tapslister", "tapslistene"]]]
translation:
<div><div>veszteséglista, (háborús) veszteségek listája; <b>det står på tapslisten</b> a veszteségek listáján szerepel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tapstallet", "tapstall", "tapstalla"], ["tapstallet", "tapstall", "tapstallene"]]]
translation:
<div><div>veszteség; <b>tapstall på soldater</b> a katonák számában elszenvedett veszteség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tarere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérleget kalibrál</div><div class="numbered"><b>2</b> táráz, göngyölegsúlyt megállapít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tariff-forhandling", "tarifforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bértarifa tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["tariff-forhandlingen", "tariff-forhandlinger", "tariff-forhandlingene"], ["tariff-forhandlinga", "tariff-forhandlinger", "tariff-forhandlingene"]], [["tarifforhandlingen", "tarifforhandlinger", "tarifforhandlingene"], ["tarifforhandlinga", "tarifforhandlinger", "tarifforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tariffoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bértárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["tariffoppgjøret", "tariffoppgjør", "tariffoppgjøra"], ["tariffoppgjøret", "tariffoppgjør", "tariffoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmslyng"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>bélcsavarodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmslyngen", "tarmslyng", "tarmslyngene"], ["tarmslynget", "tarmslyng", "tarmslynga"], ["tarmslynget", "tarmslyng", "tarmslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmsykdom", "tarmsjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div>bélbetegség</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmsykdommen", "tarmsykdommer", "tarmsykdommene"]], [["tarmsjukdommen", "tarmsjukdommer", "tarmsjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bélrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmsystemet", "tarmsystem", "tarmsystema"], ["tarmsystemet", "tarmsystemer", "tarmsystema"], ["tarmsystemet", "tarmsystem", "tarmsystemene"], ["tarmsystemet", "tarmsystemer", "tarmsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tars"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tarsen", "tarser", "tarsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fugl</i> csüd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>insekt</i> tapogatóláb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tartar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tartaren", "tartarer", "tartarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tatár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hírlapi kacsa, álhír</div><div class="numbered"><b>3</b> tartár mártás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarvelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kisszerűség, olcsóság, egyszerűség</div></div>
inflectedForms:
[[["tarveligheten", "tarveligheter", "tarvelighetene"], ["tarveligheta", "tarveligheter", "tarvelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tasal"]
inflectedForms: [[["tasalt", "tasale", "tasale"]]]
translation:
<div><div>megroggyant, elgyengült; <b>en gammel, tasal stakkar</b> öreg, megroggyant szerencsétlen (ember)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taskekrabbe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> nagy tarisznyarák</div></div>
inflectedForms:
[[["taskekrabben", "taskekrabber", "taskekrabbene"], ["taskekrabba", "taskekrabber", "taskekrabbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taskenspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűvészet, szemfényvesztés, csalás, átverés, becsapás</div></div>
inflectedForms:
[[["taskenspillet", "taskenspill", "taskenspilla"], ["taskenspillet", "taskenspill", "taskenspillene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tasle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tasler", "tasla", "tasla"], ["tasler", "taslet", "taslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poroszkál, mászkál, járkál, oldalog; <b>tasle rundt</b> mászkál, járkál; <b>tasle ut</b> kioldalog; <b>tasle videre</b> továbbcammog, elbandukol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>det tasler</b> kaparászik, zizeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tassen", "tasser", "tassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tökmag, apróság, csöppség</div><div class="numbered"><b>2</b> mancs, tappancs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tastatur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>billentyűzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tastaturet", "tastatur", "tastatura"], ["tastaturet", "tastaturer", "tastatura"], ["tastaturet", "tastatur", "tastaturene"], ["tastaturet", "tastaturer", "tastaturene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["taster", "tasta", "tasta"], ["taster", "tastet", "tastet"]]]
translation:
<div><div>beír (számítógépbe), leüt (billentyűt); <b>taste inn passordet</b> beírja/beüti/megadja a jelszót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tastetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tastetrykket", "tastetrykk", "tastetrykka"], ["tastetrykket", "tastetrykk", "tastetrykkene"]]]
translation:
<div><div>billentyű lenyomás, gombnyomás, klikkelés; <b>være et/noen tastetrykk unna</b> csak néhány gombnyomásnyira van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatargås"]
translation: <div><div><i>zool</i> vörös ásólúd</div></div>
inflectedForms:
[[["tatargåsen", "tatargjæser", "tatargjæsene"], ["tatargåsen", "tatargjess", "tatargjessene"], ["tatargåsa", "tatargjæser", "tatargjæsene"], ["tatargåsa", "tatargjess", "tatargjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatarsmørbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tatárbifsztek</div></div>
inflectedForms:
[[["tatarsmørbrødet", "tatarsmørbrød", "tatarsmørbrøda"], ["tatarsmørbrødet", "tatarsmørbrød", "tatarsmørbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tateren", "tatere", "taterne"]]]
translation:
<div><div>vándorcigány, sátoroscigány, romani; <b>tatere</b> utazók, vándorlók, vándor népek, romani népcsoport tagjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taterkvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cigányasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["taterkvinnen", "taterkvinner", "taterkvinnene"], ["taterkvinna", "taterkvinner", "taterkvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatovering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetoválás</div></div>
inflectedForms:
[[["tatoveringen", "tatoveringer", "tatoveringene"], ["tatoveringa", "tatoveringer", "tatoveringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tauer", "taua", "taua"], ["tauer", "tauet", "tauet"]]]
translation:
<div><div>vontat; <b>bilen måtte taues fra ulykkesstedet</b> az autót el kellett vontatni a baleset helyszínéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tauklatring"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötélmászás</div><div class="numbered"><b>2</b> sziklamászás mászókötéllel, köteles mászás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taus"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tausen", "tauser", "tausene"], ["tausa", "tauser", "tausene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajadon</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálólány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taus"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["taust", "tause", "tause"]]]
translation:
<div><div>hallgatag, csendes v. csöndes, szótlan, néma; <b>forholde seg taus</b> csöndben marad; <b>taus resignasjon</b> csendes rezignáció; <b>den tause majoritet</b> a hallgatag többség; <b>være taus som graven</b> néma, mint a sír; <b>tause vitner</b> néma tanúk; <b>være taus om noe</b> hallgat vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tausheten", "tausheter", "taushetene"], ["tausheta", "tausheter", "taushetene"]]]
translation:
<div><div>hallgatás, csend, titoktartás; <b>taushet er gull</b> hallgatni arany; <b>bringe til taushet</b> elhallgattat; <b>taushetens sammensvergelse</b> agyonhallgatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>titoktartási kötelezettség megszegése</div></div>
inflectedForms:
[[["taushetsbruddet", "taushetsbrudd", "taushetsbrudda"], ["taushetsbruddet", "taushetsbrudd", "taushetsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["taushetsløftet", "taushetsløfter", "taushetsløfta"], ["taushetsløftet", "taushetsløfter", "taushetsløftene"]]]

translation:
<div><div>némasági fogadalom, titoktartási fogadalom, hallgatási fogadalom; <b>avlegge taushetsløfte</b> némasági fogadalmat tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["taushetsplikten", "taushetsplikter", "taushetspliktene"], ["taushetsplikta", "taushetsplikter", "taushetspliktene"]]]

translation:
<div><div>titoktartási kötelezettség; <b>legens taushetsplikt</b> orvosi titoktartási kötelezettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tautrekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötélhúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["tautrekkingen", "tautrekkinger", "tautrekkingene"], ["tautrekkinga", "tautrekkinger", "tautrekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tauverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötélzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tauverket", "tauverk", "tauverka"], ["tauverket", "tauverker", "tauverka"], ["tauverket", "tauverk", "tauverkene"], ["tauverket", "tauverker", "tauverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["te"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teen", "teer", "teene"]]]
translation:
<div><div>tea; <b>en kopp te</b> egy csésze tea; <b>svart, sort te</b> fekete tea; <b>ha sukker i teen</b> cukorral issza a teát; <b>drikke te fra et glass</b> pohárból issza a teát; <b>drikke te med noen</b> vkivel teázik; <b>trakte te</b> teát főz; <b>han satte vann over til te</b> vizet forral a teához, felteszi a teavizet; <b>ikke min kopp te</b> nem az én ízlésem, nem nekem való; <b>hun er ofte borte i teer</b> gyakran eljár teázni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["te"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["ter", "tedde", "tedd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmutat, elővesz</div><div class="numbered"><b>2</b> mutatkozik, mutatja magát, kinéz vhogyan; <b>hvordan vil dette te seg i praksis? </b> hogy néz ez ki a gyakorlatban?, hogy lesz ez a gyakorlatban?</div><div class="numbered"><b>3</b> viselkedik, viseli magát; <b>du får te deg som folk</b> viselkedj rendesen, szépen viseld magad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["teateret", "teater", "teatra"], ["teateret", "teater", "teatrene"], ["teatret", "teatre", "teatra"], ["teatret", "teatre", "teatrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színház, teátrum; <b>gå i/på teater(et)</b> színházba jár; <b>gå til teateret</b> színész lesz; <b>spille teater</b> színdarabban játszik, szerepet játszik, színészkedik; <b>anatomisk teater</b> anatómiai teátrum/színház; <b>omreisende teater</b> vándorszínház; <b>oppsøkende teater</b> tájoló színház; <b>han forlot teateret</b> otthagyta a színházat (nem játszik többet)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> színjáték, színészkedés, komédia, komdiázás; <b>du bare spiller teater</b> te csak színészkedsz; <b>ikke bry deg om ham! det er bare teater</b> ne törődj vele! ez csak színjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>színházlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterbesøket", "teaterbesøk", "teaterbesøka"], ["teaterbesøket", "teaterbesøk", "teaterbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színielőadás, színházi előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterforestillingen", "teaterforestillinger", "teaterforestillingene"], ["teaterforestillinga", "teaterforestillinger", "teaterforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teatergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színháztársulat, színjátszó csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["teatergruppen", "teatergrupper", "teatergruppene"], ["teatergruppa", "teatergrupper", "teatergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teatermaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>díszletfestő</div></div>
inflectedForms:
[[["teatermaleren", "teatermalerer", "teatermalerne"], ["teatermaleren", "teatermalere", "teatermalerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterplakat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teaterplakaten", "teaterplakater", "teaterplakatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színlap</div><div class="numbered"><b>2</b> színházi plakát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színdarab</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterstykket", "teaterstykker", "teaterstykka"], ["teaterstykket", "teaterstykker", "teaterstykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teatralsk"]
inflectedForms: [[["teatralsk", "teatralske", "teatralske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színpadi, színházi, színészi</div><div class="numbered"><b>2</b> színpadias, teátrális, hatásvadász, mesterkélt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tealevél</div></div>
inflectedForms:
[[["tebladet", "teblad", "teblada"], ["tebladet", "teblader", "teblada"], ["tebladet", "teblad", "tebladene"], ["tebladet", "teblader", "tebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teázóasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["tebordet", "tebord", "teborda"], ["tebordet", "teborder", "teborda"], ["tebordet", "tebord", "tebordene"], ["tebordet", "teborder", "tebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teástálca</div></div>
inflectedForms:
[[["tebrettet", "tebrett", "tebretta"], ["tebrettet", "tebretter", "tebretta"], ["tebrettet", "tebrett", "tebrettene"], ["tebrettet", "tebretter", "tebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teegg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teatojás, márványtojás; <b>kinesisk teegg</b> kínai márványos teatojás</div><div class="numbered"><b>2</b> teatojás, teaszűrő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csészealj</div></div>
inflectedForms:
[[["tefatet", "tefat", "tefata"], ["tefatet", "tefater", "tefata"], ["tefatet", "tefat", "tefatene"], ["tefatet", "tefater", "tefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teften", "tefter", "teftene"]]]
translation:
<div><div>szag, szaglás, szimat; <b>kjenne noe(n) på teften</b> érzi vminek a szagát; <b>få teften av elg</b> szarvasszagot fog, megérzi a szarvas szagát; <b>ha god teft</b> jószimatú, jó a szaglása; <b>politisk teft</b> politikai szimat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglstein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teglsteinen", "teglsteiner", "teglsteinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>murstein</i> tégla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>takstein</i> tetőcserép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglsteinsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>téglaépület</div></div>
inflectedForms:
[[["teglsteinsbygningen", "teglsteinsbygninger", "teglsteinsbygningene"], ["teglsteinsbygninga", "teglsteinsbygninger", "teglsteinsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglsteinstak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>cseréptető</div></div>
inflectedForms:
[[["teglsteinstaket", "teglsteinstak", "teglsteinstaka"], ["teglsteinstaket", "teglsteinstak", "teglsteinstakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>téglagyár</div></div>
inflectedForms:
[[["teglverket", "teglverk", "teglverka"], ["teglverket", "teglverker", "teglverka"], ["teglverket", "teglverk", "teglverkene"], ["teglverket", "teglverker", "teglverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglverksarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>téglagyári munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["teglverksarbeideren", "teglverksarbeiderer", "teglverksarbeiderne"], ["teglverksarbeideren", "teglverksarbeidere", "teglverksarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tegnet", "tegn", "tegna"], ["tegnet", "tegn", "tegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jel, jelzés; <b>diakritisk tegn</b> írásjel; <b>kjemisk tegn</b> vegyjel; <b>tegn på/til noe</b> vminek a jele; <b>tegn på smerte</b> fájdalom jele, fájdalomra utaló jel; <b>tegn til bedring</b> javulás jele; <b>gi tegn til noe</b> jelt ad vmire; <b>gjøre korsets tegn</b> keresztet vet; <b>vinke som tegn på at alt er klart</b> int, hogy (jelezze), minden rendben van, jelzésként int, hogy minden rendben van; <b>gjøre tegn til hverandre</b> jelt/jelzést adnak egymásnak, jeleznek egymásnak; <b>det er tegn som tyder på</b> vannak jelek, amelyek arra utalnak; <b>det er ikke noe godt tegn</b> nem jó jel</div><div class="numbered"><b>2</b> (csillag)jegy; <b>solen står i jomfruens tegn</b> a Nap a Szűz jegyében áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tegner", "tegna", "tegna"], ["tegner", "tegnet", "tegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzol, megtervez (rajzban); <b>tegne en blomst</b> rajzol egy virágot; <b>huset er tegnet av arkitekt N.N.</b> a házat N.N. építész tervezte; <b>et fint tegnet ansikt</b> finoman megrajzolt arc; <b>skyggen av huset tegnet seg på bakken</b> a ház árnyéka kirajzolódott a földön</div><div class="numbered"><b>2</b> aláír, előfizet, jegyez, bejegyez, (szerződést) megköt; <b>tegne firmaet</b> aláír a cég nevében; <b>tegne kontrakt</b> szerződést megköt, aláír, leszerződik; <b>tegne et abonnement på tidsskriftet</b> előfizet a folyóiratra</div><div class="numbered"><b>3</b> mutatkozik, látható; <b>året tegner til å bli godt for jordbruket</b> az év jónak mutakozott a mezőgazdaságban; <b>skrekken står tegnet i hennes ansikt</b> a félelem az arcára van írva</div><div class="numbered"><b>4</b> feliratkozik; <b>tegne seg på talerlista</b> feliratkozik a felszólalók sorába</div><div class="numbered"><b>5</b> hozzájárul, jegyez; <b>han tegnet seg for 100 kroner til innsamlingen</b> 100 koronával járult hozzá a gyűjtéshez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rajzkészlet, körzőkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebestikket", "tegnebestikk", "tegnebestikka"], ["tegnebestikket", "tegnebestikk", "tegnebestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegneblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rajztömb</div></div>
inflectedForms:
[[["tegneblokken", "tegneblokker", "tegneblokkene"], ["tegneblokka", "tegneblokker", "tegneblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajzasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebordet", "tegnebord", "tegneborda"], ["tegnebordet", "tegneborder", "tegneborda"], ["tegnebordet", "tegnebord", "tegnebordene"], ["tegnebordet", "tegneborder", "tegnebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajztábla</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebrettet", "tegnebrett", "tegnebretta"], ["tegnebrettet", "tegnebretter", "tegnebretta"], ["tegnebrettet", "tegnebrett", "tegnebrettene"], ["tegnebrettet", "tegnebretter", "tegnebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tervezőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnekontoret", "tegnekontor", "tegnekontora"], ["tegnekontoret", "tegnekontorer", "tegnekontora"], ["tegnekontoret", "tegnekontor", "tegnekontorene"], ["tegnekontoret", "tegnekontorer", "tegnekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnekurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajztanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnekurset", "tegnekurs", "tegnekursa"], ["tegnekurset", "tegnekurser", "tegnekursa"], ["tegnekurset", "tegnekurs", "tegnekursene"], ["tegnekurset", "tegnekurser", "tegnekursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegneseriemagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képregényújság</div></div>
inflectedForms:
[[["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasin", "tegneseriemagasina"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasiner", "tegneseriemagasina"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasin", "tegneseriemagasinene"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasiner", "tegneseriemagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelmagyarázat, jelkulcs</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnforklaringen", "tegnforklaringer", "tegnforklaringene"], ["tegnforklaringa", "tegnforklaringer", "tegnforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegning"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tegningen", "tegninger", "tegningene"], ["tegninga", "tegninger", "tegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajz, rajzolás; <b>undervise i tegning</b> rajzot tanít; <b>frihåndstegning</b> szabadkézi rajz, szabadkézi rajzolás; <b>teknisk tegning</b> műszaki rajz</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyzés, előjegyzés, lejegyzés; <b>tegning av aksjer</b> részvényjegyzés; <b>tegning av abonnement på et tidsskrift</b> előfizetés egy folyóiratra; <b>tegning av kontrakt</b> szerződés megkötése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegning"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tegningen", "tegninger", "tegningene"], ["tegninga", "tegninger", "tegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tervrajz, építési rajz, épitési terv; <b>tegningen til et hus</b> egy ház tervrajza; <b>detaljtegning</b> részletrajz</div><div class="numbered"><b>2</b> rajzolat, mintázat, folt; <b>en svart katt med hvite tegninger</b> fehér foltos, fekete macska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnsetning", "tegnsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>központozás, írásjelek alkalmazása</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnsetningen", "tegnsetninger", "tegnsetningene"], ["tegnsetninga", "tegnsetninger", "tegnsetningene"]], [["tegnsettingen", "tegnsettinger", "tegnsettingene"], ["tegnsettinga", "tegnsettinger", "tegnsettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tegnspråket", "tegnspråk", "tegnspråka"], ["tegnspråket", "tegnspråk", "tegnspråkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelnyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> jelbeszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teigen", "teiger", "teigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parcella, földcsík, erdősáv</div><div class="numbered"><b>2</b> (újság)rovat; <b>fast teig</b> állandó rovat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tein"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teinen", "teiner", "teinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gally, vessző, ág</div><div class="numbered"><b>2</b> guzsaly, rokka orsója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teakonyha, főzőfülke</div></div>
inflectedForms:
[[["tekjøkkenet", "tekjøkken", "tekjøkkena"], ["tekjøkkenet", "tekjøkkener", "tekjøkkena"], ["tekjøkkenet", "tekjøkken", "tekjøkkenene"], ["tekjøkkenet", "tekjøkkener", "tekjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["tekket", "tekker", "tekka"], ["tekket", "tekker", "tekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>borítás, takaró, (be)fedés; <b>løvtekke</b> lombtakaró</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vonzerő, igézet, csáberő, varázs</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tekkelig"]
inflectedForms: [[["tekkelig", "tekkelige", "tekkelige"]]]
translation:
<div><div>illő, illendő, illedelmes, tisztességtudó, megfelelő, rendes , visszafogott, szerény, tartózkodó, kellemes modorú; <b>en tekkelig pike</b> illedelmes kislány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tekkes"]
inflectedForms: [[["tekkes", "tektes", "tekkes"]]]
translation:
<div><div>kedvére tesz vkinek, kedvében jár vkinek; <b>han gjør alt for å tekkes sine overordnede</b> mindent megtesz, hogy a feljebbvalói kedvében járjon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["teknikeren", "teknikere", "teknikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerelő, technikus, műszaki szakember</div><div class="numbered"><b>2</b> technikás játékos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teknikken", "teknikker", "teknikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> technika, készség, ügyesség, módszer, rutin, eljárás, fogás; <b>en maler med blendende teknikk</b> ragyogó kézügyességű festő; <b>mangle teknikk</b> hiányzik a technikai felkészültsége, nincs meg a rutinja; <b>utvikle nye teknikker i oljeboringen</b> új olajfúró módszereket fejleszt ki; <b>lære nye teknikker</b> új fogásokat tanul</div><div class="numbered"><b>2</b> technológia, műszaki tudományok; <b>produksjonsteknikk</b> gyártási technológia; <b>vi lever i teknikkens tidsalder</b> a technológia korában élünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teknisk-naturvitenskapelig"]
inflectedForms: [[["teknisk-naturvitenskapelig", "teknisk-naturvitenskapelige", "teknisk-naturvitenskapelige"]]]
translation:
<div><div>műszaki és tudományos; <b>Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU)</b> Norvég Tudományos Műszaki Egyetem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teknisk"]
inflectedForms: [[["teknisk", "tekniske", "tekniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> technikai, módszertani, gyakorlati, eljárásbeli; <b>teknisk sett</b> technikailag, technikai szempontból, módszertanilag; <b>en teknisk dyktig fotballspiller</b> technikás futballjátékos; <b>teknisk umulig</b> gyakorlatilag kivihetetlen; <b>teknisk knockout</b> technikai kiütés</div><div class="numbered"><b>2</b> műszaki, technológiai, szak-; <b>tekniske angivelser, spesifikasjoner</b> műszaki előírások; <b>teknisk feil</b> műszaki hiba; <b>teknisk høyskole</b> műszaki főiskola; <b>tekniske termer</b> szakkifejezések; <b>teknisk tegning</b> műszaki rajz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>technokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["teknokratiet", "teknokrati", "teknokratia"], ["teknokratiet", "teknokratier", "teknokratia"], ["teknokratiet", "teknokrati", "teknokratiene"], ["teknokratiet", "teknokratier", "teknokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teknologien", "teknologier", "teknologiene"]]]
translation:
<div><div>technológia, műszaki tudományos módszerek, technika módszerek; <b>mekanisk og kjemisk teknologi</b> gépészeti és vegyipari technológia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknologiselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>technológiai cég, szoftvercég</div></div>
inflectedForms:
[[["teknologiselskapet", "teknologiselskap", "teknologiselskapa"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskaper", "teknologiselskapa"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskap", "teknologiselskapene"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskaper", "teknologiselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekst-tv", "tekst-TV"]
translation: <div><div>teletext</div></div>
inflectedForms:
[[["tekst-tv-en", "tekst-tv-er", "tekst-tv-ene"]], [["tekst-TV-en", "tekst-TV-er", "tekst-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["teksten", "tekster", "tekstene"], ["teksta", "tekster", "tekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szöveg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelsted</i> írás, ige; <b>dagens tekst</b> mai napi ige</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>til illustrasjon</i> (kép)aláírás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ord til opera</i> libretto</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>undertekst til film</i> felirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövegszerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstbehandlingen", "tekstbehandlinger", "tekstbehandlingene"], ["tekstbehandlinga", "tekstbehandlinger", "tekstbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstil"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>textil, szövet</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstilen", "tekstiler", "tekstilene"], ["tekstilet", "tekstiler", "tekstila"], ["tekstilet", "tekstiler", "tekstilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstilvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>textiláru</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstilvaren", "tekstilvarer", "tekstilvarene"], ["tekstilvara", "tekstilvarer", "tekstilvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstredigering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövegszerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstredigeringen", "tekstredigeringer", "tekstredigeringene"], ["tekstredigeringa", "tekstredigeringer", "tekstredigeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teksturen", "teksturer", "teksturene"]]]
translation:
<div><div>textúra, szövet, szövedék, mintázat, szerkezet; <b>teksturen i en slipt granittflate</b> a csiszolt gránitfelület mintázata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tektonikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tektonikken", "tektonikker", "tektonikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> tektonika</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> tektonika, szerkezeti földtan v. szerkezetföldtan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["telen", "teler", "telene"]]]
translation:
<div><div>fagyott föld, átfagyott talajréteg; <b>telen går dypt</b> a föld mélyen átfagyott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["telefonen", "telefoner", "telefonene"]]]
translation:
<div><div>telefon, telefonszám, telefonhívás; <b>ta en telefon til Tønsberg</b> felhívja Tönsberget; <b>det var en telefon mens du var ute</b> volt egy (telefon)hívás, amíg kint voltál; <b>det ringer i telefonen</b> csöng a telefon; <b>snakke i telefonen</b> telefonál; <b>jeg kan treffes på telefon 23 07 58 16</b> a 23 07 58 16-os telefonszámon vagyok elérhető; <b>ta en telefon</b> telefonon hív, felhív ; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont, válaszol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonabonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telefon-előfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonabonnementet", "telefonabonnement", "telefonabonnementa"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnementer", "telefonabonnementa"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnement", "telefonabonnementene"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnementer", "telefonabonnementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telefonkészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonapparatet", "telefonapparat", "telefonapparata"], ["telefonapparatet", "telefonapparater", "telefonapparata"], ["telefonapparatet", "telefonapparat", "telefonapparatene"], ["telefonapparatet", "telefonapparater", "telefonapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonavlytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonlehallgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonavlyttingen", "telefonavlyttinger", "telefonavlyttingene"], ["telefonavlyttinga", "telefonavlyttinger", "telefonavlyttingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["telefonisk"]
inflectedForms: [[["telefonisk", "telefoniske", "telefoniske"]]]
translation:
<div><div>telefonos, telefonon át történő; <b>en telefonisk bekreftelse</b> telefonos visszaigazolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonlinjen", "telefonlinjer", "telefonlinjene"], ["telefonlinja", "telefonlinjer", "telefonlinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonhálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonnettet", "telefonnett", "telefonnetta"], ["telefonnettet", "telefonnett", "telefonnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonszám, hívószám</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonnummeret", "telefonnummer", "telefonnumra"], ["telefonnummeret", "telefonnummer", "telefonnumrene"], ["telefonnummeret", "telefonnumre", "telefonnumra"], ["telefonnummeret", "telefonnumre", "telefonnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonregningen", "telefonregninger", "telefonregningene"], ["telefonregninga", "telefonregninger", "telefonregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonos értékesítés/eladás</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonsalget", "telefonsalg", "telefonsalga"], ["telefonsalget", "telefonsalg", "telefonsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonsamband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefon-összeköttetés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonsambandet", "telefonsamband", "telefonsambanda"], ["telefonsambandet", "telefonsamband", "telefonsambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefontang"]
translation: <div><div>laposfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["telefontangen", "telefontenger", "telefontengene"], ["telefontanga", "telefontenger", "telefontengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonvakten", "telefonvakter", "telefonvaktene"], ["telefonvakta", "telefonvakter", "telefonvaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonvekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonébresztés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonvekkingen", "telefonvekkinger", "telefonvekkingene"], ["telefonvekkinga", "telefonvekkinger", "telefonvekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegrafering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táviratozás, sürgönyzés, távírás</div></div>
inflectedForms:
[[["telegraferingen", "telegraferinger", "telegraferingene"], ["telegraferinga", "telegraferinger", "telegraferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>távirat, sürgöny</div></div>
inflectedForms:
[[["telegrammet", "telegram", "telegramma"], ["telegrammet", "telegram", "telegrammene"], ["telegrammet", "telegrammer", "telegramma"], ["telegrammet", "telegrammer", "telegrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegramadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táviratcím</div></div>
inflectedForms:
[[["telegramadressen", "telegramadresser", "telegramadressene"], ["telegramadressa", "telegramadresser", "telegramadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegrambyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távirati iroda, hírügynökség</div></div>
inflectedForms:
[[["telegrambyrået", "telegrambyrå", "telegrambyråa"], ["telegrambyrået", "telegrambyråer", "telegrambyråa"], ["telegrambyrået", "telegrambyrå", "telegrambyråene"], ["telegrambyrået", "telegrambyråer", "telegrambyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telehiv"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>felfagyás, fagy okozta felpúposodás</div></div>
inflectedForms:
[[["telehiven", "telehiver", "telehivene"], ["telehivet", "telehiv", "telehiva"], ["telehivet", "telehiv", "telehivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fagyos föld felengedése</div></div>
inflectedForms:
[[["teleløsningen", "teleløsninger", "teleløsningene"], ["teleløsninga", "teleløsninger", "teleløsningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teleologisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["teleologisk", "teleologiske", "teleologiske"]]]
translation:
<div><div>teleologikus, teleológiai; <b>teleologisk etikk</b> teleologikus etika, teleologikus felépítésű etika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teleszkóp, távcső</div></div>
inflectedForms:
[[["teleskopet", "teleskop", "teleskopa"], ["teleskopet", "teleskoper", "teleskopa"], ["teleskopet", "teleskop", "teleskopene"], ["teleskopet", "teleskoper", "teleskopene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teleskopisk"]
inflectedForms: [[["teleskopisk", "teleskopiske", "teleskopiske"]]]
translation:
<div><div>teleszkópikus, teleszkópos, összetolható; <b>teleskopisk fiskestang</b> teleszkópos horgászbot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleskopord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összerántott szó</div></div>
inflectedForms:
[[["teleskopordet", "teleskopord", "teleskoporda"], ["teleskopordet", "teleskopord", "teleskopordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["televerk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telekommunikációs társaság, távközlési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["televerket", "televerk", "televerka"], ["televerket", "televerker", "televerka"], ["televerket", "televerk", "televerkene"], ["televerket", "televerker", "televerkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tellbar"]
inflectedForms: [[["tellbart", "tellbare", "tellbare"]]]
translation:
<div><div>megszámlálható, számokban kifejezhető; <b>en tellbar mengde</b> megszámlálható halmaz; <b>en tellbart uendelig mengde</b> megszámlálhatóan végtelen halmaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["telle"]
inflectedForms: [[["teller", "tellet", "tellet"], ["teller", "telte", "telt"], ["teller", "talte", "talt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számol, számlál; <b>telle bøkene i hylla</b> megszámolja a polcon lévő könyveket; <b>telle dagene til avreisen</b> számolja a napokat az utazásig; <b>hans dager er talte</b> a napjai meg vannak számlálva; <b>telle feil</b> rosszul számol, elvéti a számolást; <b>telle igjennom, over, etter</b> átszámol, újraszámol, újra megszámol</div><div class="numbered"><b>2</b> számít; <b>det teller ikke</b> nem számít</div><div class="numbered"><b>3</b> vmennyit számlál, vmennyiből áll; <b>ekspedisjonen teller 20 mann</b> az expedíció 20 embert számlál, 20 emberből áll az expedíció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telleapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számlálógép</div></div>
inflectedForms:
[[["telleapparatet", "telleapparat", "telleapparata"], ["telleapparatet", "telleapparater", "telleapparata"], ["telleapparatet", "telleapparat", "telleapparatene"], ["telleapparatet", "telleapparater", "telleapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tellekantsystem"]
translation:
<div><div>tudományos teljesítmény mérésének a publikációs tevékenységen alapuló rendszere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["telleren", "tellere", "tellerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számológép, számláló(szerkezet)</div><div class="numbered"><b>2</b> számlálóbiztos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> számláló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tellerskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tellerskrittet", "tellerskritt", "tellerskritta"], ["tellerskrittet", "tellerskritt", "tellerskrittene"]]]

translation:
<div><div>telefonimpulzus, számláló egység, tarifaimpulzus, impulzus egység, mobilperc; <b>tellerskrittet for telefon øker</b> a telefon impulzusdíja nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tellingen", "tellinger", "tellingene"], ["tellinga", "tellinger", "tellingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számolás, megszámlálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i boksing</i> kiszámolás; <b>gå ned for telling</b> kiszámolják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["teltet", "telt", "telta"], ["teltet", "telter", "telta"], ["teltet", "telt", "teltene"], ["teltet", "telter", "teltene"]]]

translation:
<div><div>sátor; <b>ligge i telt</b> sátorozik; <b>slå ned/slå opp et telt</b> lebont/felállít egy sátrat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teltslåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sátorverés</div></div>
inflectedForms:
[[["teltslåingen", "teltslåinger", "teltslåingene"], ["teltslåinga", "teltslåinger", "teltslåingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["temaet", "tema", "temaene"], ["temaet", "temaer", "temaene"]]]
translation:
<div><div>téma, tárgy; <b>variasjoner over et tema</b> variációk egy témára; <b>temaet for en diskusjon</b> egy vita tárgya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temanummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>különszám</div></div>
inflectedForms:
[[["temanummeret", "temanummer", "temanumra"], ["temanummeret", "temanummer", "temanumrene"], ["temanummeret", "temanumre", "temanumra"], ["temanummeret", "temanumre", "temanumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tematikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tematikken", "tematikker", "tematikkene"]]]
translation:
<div><div>tárgykör, tematika; <b>konferansens tematikk</b> a konferencián tárgyalt témakör, a konferencia tárgya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tematisk"]
inflectedForms: [[["tematisk", "tematiske", "tematiske"]]]
translation:
<div><div>tematikai, téma szerinti, tárgy szerinti; <b>verkene er tematisk beslektet</b> a művek tematikailag/tárgyuk szerint összetartoznak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["temme"]
inflectedForms: [[["temmer", "temma", "temma"], ["temmer", "temmet", "temmet"], ["temmer", "temte", "temt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelidít, megzaboláz, betör, háziasít, domesztikál; <b>temme en unghest</b> megzaboláz egy csikót</div><div class="numbered"><b>2</b> meghonosít; <b>temme ville blåbær</b> kékáfonyát meghonosít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megzaboláz, gátat szab, megfékez; <b>temme sine lyster</b> megfékezi a vágyait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempel"]
translation: <div><div>szentély, templom</div></div>
inflectedForms:
[[["tempelet", "tempel", "templa"], ["tempelet", "tempel", "templene"], ["templet", "templer", "templa"], ["templet", "templer", "templene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temperamentum, vérmérséklet</div></div>
inflectedForms:
[[["temperamentet", "temperament", "temperamenta"], ["temperamentet", "temperamenter", "temperamenta"], ["temperamentet", "temperament", "temperamentene"], ["temperamentet", "temperamenter", "temperamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperaturforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hőmérsékleti viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["temperaturforholdet", "temperaturforhold", "temperaturforholda"], ["temperaturforholdet", "temperaturforhold", "temperaturforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperatursvinging", "temperatursvingning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hőmérsékletingadozás</div></div>
inflectedForms:
[[["temperatursvingingen", "temperatursvinginger", "temperatursvingingene"], ["temperatursvinginga", "temperatursvinginger", "temperatursvingingene"]], [["temperatursvingningen", "temperatursvingninger", "temperatursvingningene"], ["temperatursvingninga", "temperatursvingninger", "temperatursvingningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["temperert"]
translation:
<div><div>temperált, mérsékelt; <b>temperert vin</b> temperált, megfelelő hőmérsékletű bor; <b>temperert klima</b> mérsékelt éghajlat; <b>temperert skala</b> temperált hangskála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempo"]
translation: <div><div>tempó; <b>drive opp tempoet</b> fokozza a tempót</div></div>
inflectedForms:
[[["tempoet", "tempo", "tempoa"], ["tempoet", "tempoer", "tempoa"], ["tempoet", "tempo", "tempoene"], ["tempoet", "tempoer", "tempoene"], ["tempoet", "tempi", "tempiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temporalitet"]
translation:
<div><div><i>filosofi</i> időbeliség, temporalitás; <b>spatio-temporalitet</b> tér-idő érzékelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["temporær"]
inflectedForms: [[["temporært", "temporære", "temporære"]]]
translation:
<div><div>időszaki, időszakos, ideiglenes, átmeneti, alkalmi; <b>en temporær ordning</b> átmeneti állapot; <b>temporære problemer</b> átmeneti gondok; <b>temporær tannsett</b> ideiglenes fogsor; <b>temporære utstillinger</b> időszaki kiállítások; <b>temporære tjenester</b> alkalmi szolgáltatások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempus"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igeidő</div></div>
inflectedForms:
[[["tempuset", "tempus", "tempusa"], ["tempuset", "tempus", "tempusene"], ["tempuset", "tempora", "temporaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tendens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tendensen", "tendenser", "tendensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fejlődési) irány, alakulás iránya, tendencia, irányultság, irányzat, törekvés; <b>fallende tendens</b> hanyatló tendencia; <b>tendenser i samtidslitteraturen</b> irányzatok a kortársi irodalomban; <b>en sterk sosial tendens</b> erős társadalmi irányultság</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlam, hajlandóság; <b>han har en tendens til å overdrive</b> hajlamos a túlzásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tendensdikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tendensdiktingen", "tendensdiktinger", "tendensdiktingene"], ["tendensdiktinga", "tendensdiktinger", "tendensdiktingene"]]]

translation:
<div><div>irányzatos költészet, elkötelezett költészet; <b>politisk-patriotisk tendensdiktning
</b> politikailag elkötelezett hazafias költészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tendensiøs"]
inflectedForms: [[["tendensiøst", "tendensiøse", "tendensiøse"]]]
translation:
<div><div>célzatos, tendenciózus, elfogult; <b>en tendensiøs framstilling</b> tendenciózus beállítás, elfogult értelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tenderen", "tendere", "tenderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbane</i> szerkocsi, tender</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> szerhajó, üzemanyagellátó segédhajó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tenderer", "tenderte", "tendert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mutat vmerre, vmely irányba mutat, vezet vmihez; <b>utviklingen tenderer mot spesialisering</b> a fejlődés a specializáció irányába mutat</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlik vmire, hajlamos vmire, hajlandóságot mutat; <b>tendere til å tenke noe</b> hajlik a gondolatra; <b>tenderer til å glemme raskt</b> hajlamos a gyors felejtésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tenker", "tenkte", "tenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolkodik v. gondolkozik, töpreng, fontol(gat), gondol vmit, vmire, kigondol vmit, kitalál vmit; <b>tenke logisk, fornuftig</b> logikusan, okosan gondolkodik; <b>tenke klart</b> világosan gondolkozik; <b>tenke farlige tanker</b> veszélyes gondolatai vannak; <b>tenke før en taler</b> gondolkozik mielőtt megszólal; <b>tenke høyt</b> hangosan, fennhangon gondolkozik; <b>et tenkende menneske</b> gondolkodó ember; <b>tenke seg til noe</b> kikövetkeztet, kitalál vmit; <b>jeg tenker, altså er jeg (Descartes)</b> gondolkodom, tehát vagyok; <b>tenke edelt</b> nemesen gondolkodik, nemes gondolkodású; <b>tenke nytt</b> újszerűen gondolkodik; <b>sitte og tenke</b> gondolataiba merül, töpreng; <b>tenke etter</b> utánagondol, megfontol; <b>tenke på noe</b> gondol vmire; <b>jeg har ligget og tenkt på dette hele natten</b> egész éjjel ezen töprengtem, törtem a fejem; <b>tenke igjennom saken</b> átgondolja, végiggondolja a kérdést; <b>tenke seg om</b> meggondol, elgondolkozik, összeszedi a gondolatait, fontolóra vesz; <b>uten å tenke seg om</b> gondolkozás nélkül; <b>tenke tilbake</b> visszagondol; <b>tenke ut noe</b> kigondol, kitalál vmit; <b>de sa ikke hva de tenkte da de fikk meldingen</b> nem mondták meg, hogy mire gondoltak (mi járt a fejükben), amikor megkapták az üzenetet; <b>du får tenke om meg hva du vil </b> gondolj rólam, amit akarsz, azt gondolsz rólam, amit akarsz; <b>tenke sitt</b> saját gondolatai vannak, megvan a maga véleménye; <b>annerledes tenkende</b> másként gondolkodó</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)gondol, (el)képzel, feltesz, hisz, sejt; <b>en tenkt verden</b> egy elképzelt világ; <b>et tenkt tilfelle</b> egy elképzelt eset; <b>la oss tenke oss muligheten av at </b> gondoljunk arra a lehetőségre, hogy, tegyük fel, hogy; <b>la oss tenke oss følgende</b> tegyük fel a következőket; <b>et tenkt tilfelle</b> egy elképzelt eset; <b>det kan tenkes</b> elképzelhető; <b>jeg kan tenke meg</b> lehetségesnek tartom, elképzelhetőnek tartom; <b>det kan jeg tenke meg!</b> képzelem!, el tudom képzelni!; <b>jeg tenker vi har dem her snart</b> gondolom, felteszem, hogy mindjárt itt lesznek, azt hiszem, hogy mindjárt itt lesznek; <b>ja, tenkte jeg det ikke!</b> tudtam!, sejtettem!; <b>tenk!</b> nahát!, képzeld (csak)!; <b>tenk om!</b> gondolj bele!, mi lenne ha; <b>det verste som tenkes kan</b> a lehető legrosszabb, az elképzelhető legrosszabb; <b>tenke seg til!</b> még ilyet!</div><div class="numbered"><b>3</b> gondol vkire, törődik vkivel; <b>ikke tenk på meg</b> velem ne (is) törődj</div><div class="numbered"><b>4</b> akar, szándékozik, tervez, kedve van, fontolgat; <b>hva har du tenkt å gjøre?</b> mit akarsz, szándékozol tenni?; <b>vi bør begynne å tenke på å gå</b> lassan rá kéne szánni magunkat az indulásra, lassan el kéne indulnunk; <b>kunne du tenkt deg å bli med? </b> volna kedved velünk tartani?,  van/volna hozzá kedved, hogy velünk gyere?; <b>jeg kunne tenke meg å gå på kino</b> kedvem lenne moziba menni; <b>jeg kunne tenkt meg en kopp te</b> szívesen innék egy csésze teát; <b>de har tenkt seg til Frankrike i sommer</b> nyáron Franciaországba akarnak menni; <b>hun har tenk å være i byen i to dager</b> úgy tervezte, hogy két napot a városban tölt el; <b>jeg tenkte å lese litt opp for deg</b> gondoltam, hogy felolvasok neked egy kicsit; <b>tenke på hevn</b> bosszút fontolgat</div><div class="numbered"><b>5</b> szán; <b>blomstene var tenkt til deg</b> neked szántam a virágokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tenkelig"]
inflectedForms: [[["tenkelig", "tenkelige", "tenkelige"]]]
translation:
<div><div>lehetséges, elképzelhető; <b>på alle tenkelige måter</b> minden lehetséges/elképzelhető módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenkesett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tenkesettet", "tenkesett", "tenkesetta"], ["tenkesettet", "tenkesett", "tenkesettene"]]]
translation:
<div><div>gondolkodásmód, észjárás, szemléletmód; <b>politisk korrekt tenkesett</b> politikailag korrekt szemléletmód</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tenne"]
inflectedForms: [[["tenner", "tente", "tent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be-, fel-, meg)gyújt; <b>tenne på et hus</b> felgyújt egy házat; <b>tenne opp i ovnen</b> begyújtja a kályhát; <b>tenne en fyrstikk</b> meggyújt egy gyufát; <b>tenne fyr på</b> felgyújt; <b>tenne bål</b> tüzet rak (a szabadban); <b>tenne taklampa</b> felgyújtja a lámpát; <b>tenne lyset</b> villanyt gyújt, felgyújtja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> gyúl, gyullad; <b>den våte veden ville ikke tenne</b> a nedves fa nem akart meggyulladni; <b>motoren tente på første forsøk</b> a motor az első próbálkozásra begyulladt</div><div class="numbered"><b>3</b> feldühödik, feldühít, felizgul, felizgat, fellelkesül; <b>da han slo, tente jeg for alvor</b> amikor ütött, akkor komolyan bedühödtem; <b>bli tent på noe(n) </b> vmi/vki felizgatja, felizgul vmitől/vkitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tenneren", "tennere", "tennerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sigarettenner</i> öngyújtó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fenghette</i> gyutacs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lyktetenner</i> lámpagyújtó, lámpagyújtogató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tennerskjærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tennerskjærende", "tennerskjærende", "tennerskjærende"]]]
translation:
<div><div>fogcsikorgató, dühítő, kétségbeesett; <b>en tennerskjærende gråt</b> kétségbeesett zokogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenningslås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gyújtáskapcsoló</div></div>
inflectedForms:
[[["tenningslåsen", "tenningslåser", "tenningslåsene"], ["tenningslåset", "tenningslås", "tenningslåsa"], ["tenningslåset", "tenningslåser", "tenningslåsa"], ["tenningslåset", "tenningslås", "tenningslåsene"], ["tenningslåset", "tenningslåser", "tenningslåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennismesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teniszbajnokság, teniszkupa</div></div>
inflectedForms:
[[["tennismesterskapet", "tennismesterskap", "tennismesterskapa"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskaper", "tennismesterskapa"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskap", "tennismesterskapene"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskaper", "tennismesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennistrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>teniszedző</div></div>
inflectedForms:
[[["tennistreneren", "tennistrenerer", "tennistrenerne"], ["tennistreneren", "tennistrenere", "tennistrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennisturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teniszbajnokság, teniszverseny, tenisztorna</div></div>
inflectedForms:
[[["tennisturneringen", "tennisturneringer", "tennisturneringene"], ["tennisturneringa", "tennisturneringer", "tennisturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyutacs</div></div>
inflectedForms:
[[["tennladningen", "tennladninger", "tennladningene"], ["tennladninga", "tennladninger", "tennladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennstempel"]
translation: <div><div>gyúszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["tennstempelet", "tennstempel", "tennstempla"], ["tennstempelet", "tennstempel", "tennstemplene"], ["tennstemplet", "tennstempler", "tennstempla"], ["tennstemplet", "tennstempler", "tennstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tensid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tenzid</div></div>
inflectedForms:
[[["tensidet", "tensid", "tensida"], ["tensidet", "tensider", "tensida"], ["tensidet", "tensid", "tensidene"], ["tensidet", "tensider", "tensidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tentamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tentamenen", "tentamener", "tentamenene"]]]
translation:
<div><div>próba-vizsga, elő-vizsga, írásbeli teszt, dolgozatírás; <b>jeg har matte tentamen på onsdag</b> szerdán matek dolgozatot írunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tentativ"]
inflectedForms: [[["tentativt", "tentative", "tentative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> puhatolózó, tapogatózó, találgató, kísérleti jellegű, próbaképpeni, feltételezett; <b>en tentativ sammenheng</b> feltételezett összefüggés; <b>tentativt svar</b> tapogtózó válasz, válaszkísérlet; <b>tentativ definisjon</b> definíciós kísérlet, kísérleti definíció, próbadefiníció</div><div class="numbered"><b>2</b> ideiglenes, előzetes; <b>Norges tentative liste til Unescos Verdensarvkonvensjon</b> Norvégia világörökségi várományosi listája </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenåringsforelder"]
inflectedForms:
[[["tenåringsforelderen", "tenåringsforeldre", "tenåringsforeldra"], ["tenåringsforelderen", "tenåringsforeldre", "tenåringsforeldrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tinédzser korú szülő, tizenéves szülő</div><div class="numbered"><b>2</b> tinédzser korú gyerek(ek) szülője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenåringsjente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tizenéves lány, tinilány, tinédzser lány, kamasz lány</div></div>
inflectedForms:
[[["tenåringsjenten", "tenåringsjenter", "tenåringsjentene"], ["tenåringsjenta", "tenåringsjenter", "tenåringsjentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teokrácia, papuralom, istenuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["teokratiet", "teokrati", "teokratia"], ["teokratiet", "teokratier", "teokratia"], ["teokratiet", "teokrati", "teokratiene"], ["teokratiet", "teokratier", "teokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teologistudium"]
translation: <div><div>teológiai tanulmányok</div></div>
inflectedForms:
[[["teologistudiet", "teologistudier", "teologistudia"], ["teologistudiet", "teologistudier", "teologistudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teorem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["teoremet", "teorem", "teorema"], ["teoremet", "teoremer", "teorema"], ["teoremet", "teorem", "teoremene"], ["teoremet", "teoremer", "teoremene"]]]

translation:
<div><div>teoréma, matematikai tétel, tantétel; <b>Fermats store/lille teorem</b> nagy/kis Fermat-tétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["teoretisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["teoretiserer", "teoretiserte", "teoretisert"]]]
translation:
<div><div>elméletet felállít, elméleti síkra terel, elméletieskedik, elméletivé tesz, elméletet gyárt vmihez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teoretisk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["teoretisk", "teoretiske", "teoretiske"]]]
translation:
<div><div>elméleti; <b>ha teoretisk interesse</b> elméleti szempontból érdekes; <b>det er en teoretisk mulighet for at</b> elméletileg lehetséges, hogy; <b>han er svært teoretisk anlagt</b> erősen elméleti beállítottságú, gyakorlatiatlan; <b>teoretisk sett</b> elméletileg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["teppet", "tepper", "teppa"], ["teppet", "tepper", "teppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>til gulv</i> szőnyeg; <b>banke tepper</b> szőnyeget porol; <b>persisk teppe</b> perzsaszőnyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pledd</i> takaró</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>til vegg</i> falvédő, fali szőnyeg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>teater</i> függöny; <b>teppet går opp for første akt</b> a függöny felmegy, kezdődik az első felvonás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> takaró; <b>snøen la sitt hvite teppe over åkeren</b> a hó fehér takarót terített a tájra; <b>bli kalt inn på teppet</b> tetemre hív, felelősségre von, bekéret, magához hívat, behívat; <b>feie noe under teppet</b> szőnyeg alá söpör vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teppebombing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szőnyegbombázás</div></div>
inflectedForms:
[[["teppebombingen", "teppebombinger", "teppebombingene"], ["teppebombinga", "teppebombinger", "teppebombingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminen", "terminer", "terminene"]]]
translation:
<div><div>terminus, határidő, végső időpont, előírt dátum; <b>være i høy termin</b> közvetlenül szülés előtt áll, hamarosan szülni fog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminal"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminalen", "terminaler", "terminalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> (számítógép) terminál, adatvégállomás; <b>kortterminal</b> bankkártya terminál; <b>betalingsterminal</b> fizető terminál</div><div class="numbered"><b>2</b> állomás, pályaudvar, reptéri váró, terminál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminalbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váróterem, állomásépület</div></div>
inflectedForms:
[[["terminalbygningen", "terminalbygninger", "terminalbygningene"], ["terminalbygninga", "terminalbygninger", "terminalbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminologien", "terminologier", "terminologiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terminológia, szakszókincs, szakkifejezések, szaknyelvi szókészlet; <b>jurdisk terminologi</b> jogi szakkifejezések</div><div class="numbered"><b>2</b> nyelvhasználat, megfogalmazás; <b>i min terminologi</b> az én nyelvhasználatomban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["termisk"]
inflectedForms: [[["termisk", "termiske", "termiske"]]]
translation:
<div><div>termikus, hő-; <b>termisk energi (U)</b> hőenergia, termikus energia, belső energia; <b>termisk vann</b> hévíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termitt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>termit</div></div>
inflectedForms:
[[["termitten", "termitter", "termittene"], ["termittet", "termitt", "termitta"], ["termittet", "termitt", "termittene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["termobarisk"]
translation:
<div><div>termobárikus, vákuum; <b>termobarisk våpen</b> termobárikus fegyver; <b>termobarisk bombe</b> vákuumbomba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>hőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["termometeret", "termometer", "termometra"], ["termometeret", "termometer", "termometrene"], ["termometret", "termometre", "termometra"], ["termometret", "termometre", "termometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termosflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termosz, hőpalack</div></div>
inflectedForms:
[[["termosflasken", "termosflasker", "termosflaskene"], ["termosflaska", "termosflasker", "termosflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ternen", "terner", "ternene"], ["terna", "terner", "ternene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> csér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> szobalány</div><div class="numbered"><b>2</b> udvarhölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terningen", "terninger", "terningene"]]]
translation:
<div><div>kocka, dobókocka; <b>kaste, slå terning</b> dob a kockával; <b>terningen er kastet</b> a kocka el van vetve ; <b>skjære kjøttet i terninger</b> kockára vágja, felkockázza a húst; <b>han satte alt på en eneste terning</b> mindent egy lapra tett fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>kockarázó pohár, kockavető pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["terningbegeret", "terningbeger", "terningbegra"], ["terningbegeret", "terningbeger", "terningbegrene"], ["terningbegeret", "terningbegre", "terningbegra"], ["terningbegeret", "terningbegre", "terningbegrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["terningformet"]
translation: <div><div>kockaalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["terningformet", "terningformete", "terningformete"], ["terningformet", "terningformede", "terningformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kockadobás, dobás a kockával, kockavetés</div></div>
inflectedForms:
[[["terningkastet", "terningkast", "terningkasta"], ["terningkastet", "terningkast", "terningkastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kockajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["terningspillet", "terningspill", "terningspilla"], ["terningspillet", "terningspill", "terningspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningøye"]
translation: <div><div>pont, pötty a dobókockán</div></div>
inflectedForms:
[[["terningøyet", "terningøyer", "terningøya"], ["terningøyet", "terningøyne", "terningøynene"], ["terningøyet", "terningøyer", "terningøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["terpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["terper", "terpa", "terpa"], ["terper", "terpet", "terpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyűr (ételt), nehezen lenyel</div><div class="numbered"><b>2</b> magol, fejébe vés, bemagoltat, megtanultat; <b>sitte og terpe på tysken</b> németet magol; <b>læreren terpet årstallene inn i elevene</b> a tanár bemagoltatta az évszámokat a tanulókkal; <b>terpe seg gjennom noe</b> átküzdi, átverekszi magát vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terpentinolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terpentinolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["terpentinoljen", "terpentinoljer", "terpentinoljene"], ["terpentinolja", "terpentinoljer", "terpentinoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrassehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teraszház</div></div>
inflectedForms:
[[["terrassehuset", "terrassehus", "terrassehusa"], ["terrassehuset", "terrassehus", "terrassehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terreng"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["terrenget", "terreng", "terrenga"], ["terrenget", "terreng", "terrengene"]]]
translation:
<div><div>terep, terület, tér, táj, vidék; <b>øvelser i terrenget</b> terepgyakorlatok; <b>kupert terreng</b> egyenetlen terep; <b>huset lå fint til i terrenget</b> a ház szépen belesimult a tájba; <b>ligge lavt i terrenget</b> meghúzza magát, kerüli a feltűnést, kivár; <b>oppgi terreng</b> visszavonulót fúj; <b>tape terreng</b> területet veszít, veszít a népszerűségéből; <b>vinne terreng</b> tért nyer, előretör, megerősödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrengløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>terepfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["terrengløperen", "terrengløperer", "terrengløperne"], ["terrengløperen", "terrengløpere", "terrengløperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrengvinning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> területszerzés</div><div class="numbered"><b>2</b> térnyerés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["terrestrisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["terrestrisk", "terrestriske", "terrestriske"]]]
translation:
<div><div>földi; <b>terrestrisk navigasjon</b> műholdas földi navigáció; <b>terrestriske fugler</b> földi madarak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorialfarvann"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felségvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["territorialfarvannet", "territorialfarvann", "territorialfarvanna"], ["territorialfarvannet", "territorialfarvann", "territorialfarvannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorialgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felségvíz külső határa</div></div>
inflectedForms:
[[["territorialgrensen", "territorialgrenser", "territorialgrensene"], ["territorialgrensa", "territorialgrenser", "territorialgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorium"]
inflectedForms: [[["territoriet", "territorier", "territoria"], ["territoriet", "territorier", "territoriene"]]]
translation:
<div><div>terület, kerület, körzet, felségterület, országrész; <b>på norsk territorium</b> Norvégia területén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terror"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terroren", "terrorer", "terrorene"]]]
translation:
<div><div>terror; <b>befolkningen ble utsatt for terror</b> a lakosságot terrorizálták, a lakosság terrornak volt kitéve; <b>bruke terror</b> terrort alkalmaz; <b>utøve terror</b> terrort gyakorol; <b>utsette for terror</b> terrorizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrorangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>terrortámadás, terrorista támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["terrorangrepet", "terrorangrep", "terrorangrepa"], ["terrorangrepet", "terrorangrep", "terrorangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrorgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terrorista csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["terrorgruppen", "terrorgrupper", "terrorgruppene"], ["terrorgruppa", "terrorgrupper", "terrorgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ters"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tersen", "terser", "tersene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> terc</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> terc, harmadvágás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> kötélfogó szeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terskel", "treskel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["terskelen", "terskler", "tersklene"]], [["treskelen", "treskler", "tresklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszöb; <b>komme over terskelen i et hus</b> átlépi egy ház küszöbét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geol</i> aljzati küszöb</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kapu, határ, kezdet; <b>stå på dødens terskel</b> a halál kapujában áll; <b>stå på terskelen til et dramatisk valg</b> drámai döntés előtt áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tertiær"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tertiært", "tertiære", "tertiære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harmadrendű, harmadlagos, tercier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> harmadkori</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tertiærnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tercier, harmadik, harmadlagos szektor, szolgáltatási szektor</div></div>
inflectedForms:
[[["tertiærnæringen", "tertiærnæringer", "tertiærnæringene"], ["tertiærnæringa", "tertiærnæringer", "tertiærnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tertiærtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>geologi</i> harmadidőszak, harmadkor, tercier földtörténeti időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["tertiærtiden", "tertiærtider", "tertiærtidene"], ["tertiærtida", "tertiærtider", "tertiærtidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teadélután</div></div>
inflectedForms:
[[["teselskapet", "teselskap", "teselskapa"], ["teselskapet", "teselskaper", "teselskapa"], ["teselskapet", "teselskap", "teselskapene"], ["teselskapet", "teselskaper", "teselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tess"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tess", "tess", "tess"]]]
translation:
<div><div>hasznos, jó; <b>ikke være noe tess</b> haszontalan, semmire sem jó; <b>være ikke stort tess</b> nem sok haszon van belőle; <b>er ordboken noe tess?</b> használható ez a szótár?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["testamentet", "testament", "testamenta"], ["testamentet", "testamenter", "testamenta"], ["testamentet", "testament", "testamentene"], ["testamentet", "testamenter", "testamentene"]]]

translation:
<div><div>végrendelet; <b>tilgodese noen i testamentet sitt</b> belevesz vkit a végrendeletébe; <b>skjenke ved testament</b> hagyományoz, végrendeletileg vkire hagy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["testamentarisk"]
inflectedForms: [[["testamentarisk", "testamentariske", "testamentariske"]]]
translation:
<div><div>végrendeleti; <b>en testamentarisk gave</b> végrendeletileg juttatott ajándék; <b>testamentarisk disposisjon</b> végrendelkezés, végintézkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamente"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["testamentet", "testamenter", "testamenta"], ["testamentet", "testamenter", "testamentene"]]]
translation:
<div><div>testamentum, szövetség; <b>Det gamle og Det nye testamente</b> Ó- és Újtestamentum, Ó- és Újszövetség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["testamentere", "testere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["testamenterer", "testamenterte", "testamentert"]], [["testerer", "testerte", "testert"]]]
translation:
<div><div>örökségül hagy, hagyományoz, végrendeletileg adományoz; <b>testamentere sin formue til noen</b> vkire hagyja a vagyonát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adományozás, örökül hagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["testamenteringen", "testamenteringer", "testamenteringene"], ["testamenteringa", "testamenteringer", "testamenteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamentfullbyrder", "testamentsfullbyrder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>végrendeleti végrehajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["testamentfullbyrderen", "testamentfullbyrdere", "testamentfullbyrderne"]], [["testamentsfullbyrderen", "testamentsfullbyrdere", "testamentsfullbyrderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testasjonsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végintézkedési szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["testasjonsfriheten", "testasjonsfriheter", "testasjonsfrihetene"], ["testasjonsfriheta", "testasjonsfriheter", "testasjonsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teten", "teter", "tetene"]]]
translation:
<div><div>élboly, élmezőny, él; <b>ligge i teten</b> az élbolyban van; <b>ta teten</b> átveszi a vezetést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tetne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tetner", "tetna", "tetna"], ["tetner", "tetnet", "tetnet"]]]
translation:
<div><div>sűrűsödik; <b>tåken tetner</b> sűrűsödik a köd; <b>tetne til</b> összesűrűsödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetningslist"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömítő szegély</div></div>
inflectedForms:
[[["tetningslisten", "tetningslister", "tetningslistene"], ["tetningslista", "tetningslister", "tetningslistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetningsmaterial", "tetningsmateriale", "tettingsmaterial", "tettingsmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tömítőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["tetningsmaterialet", "tetningsmaterial", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterial", "tetningsmaterialene"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmaterialene"]], [["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmaterialene"]], [["tettingsmaterialet", "tettingsmaterial", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterial", "tettingsmaterialene"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmaterialene"]], [["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetraeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tetraéder, 4 lapú test</div></div>
inflectedForms:
[[["tetraederet", "tetraeder", "tetraedra"], ["tetraederet", "tetraeder", "tetraedrene"], ["tetraedret", "tetraedre", "tetraedra"], ["tetraedret", "tetraedre", "tetraedrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tett", "tette", "tette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrű; <b>et tett løvverk</b> sűrű lombkorona; <b>et tett stoff</b> sűrű szövésű anyag; <b>et tett befolket område</b> sűrűn lakott terület</div><div class="numbered"><b>2</b> jól, szorosan záródó, ép, nem lyukas, nem ereszt, nem szivárog; <b>en tett pose</b> ép zacskó; <b>lufttett</b> légmentesen záródó; <b>gummislangen er ikke tett</b> a gumicső ereszt, szivárog; <b>lokket må være tett</b> a tetőnek szorosan kell záródnia; <b>blendingsgardinen er ikke helt tett langs sidene</b> a sötétítő függöny két szélén beszivárog a fény; <b>holde tett (med)</b> nem szivárog ki tőle semmi, semmit nem árul el, hallgat, tartja a száját</div><div class="numbered"><b>3</b> eltömődött, bedugult, eldugult, elzáródott; <b>røret er blitt tett</b> eltömődött a cső; <b>hun er helt tett</b> teljesen bedugult az orra; <b>være tett i nesen</b> el van dugulva az orra; <b>tette tårekanaler</b> könnycsatorna-elzáródás; <b>tett i pappen</b> ostoba, fafejű, gyagyás, nehéz a felfogása</div><div class="numbered"><b>4</b> sűrű, vastag, tömött, tömény; <b>tett skydekke</b> sűrű, vastag felhőréteg; <b>tett snøfokk</b> sűrű havazás; <b>tett tobakkrøyk</b> tömény dohányfüst; <b>det lukter tett av mat</b> nehéz ételszag van</div><div class="numbered"><b>5</b> telt, telített, intenzív, erőteljes, mély; <b>tett duft</b> telt, intenzív illat; <b>tett tone</b> telített hangzás; <b>tett kunst</b> erőteljes, erős hatást kiváltó művészet; <b>en blank, tett følelse</b> tiszta, mély érzés; <b>tett mørke</b> mély sötétség</div><div class="numbered"><b>6</b> kemény, szilárd, szolid; <b>tett sannhet</b> kemény, megcáfolhatatlan igazság; <b>en tett kropp</b> kemény felépítésű, izmos test</div><div class="numbered"><b>7</b> szoros, közeli, közvetlen; <b>et tett knute</b> szoros csomó; <b>tette bånder</b> szoros kötelékek; <b>tett kontroll</b> szoros, közvetlen ellenőrzés; <b>danse tett</b> szorosan összeölelkezve, összetapadva táncolnak; <b>binde noe tettere</b> szorosabbra köt vmit; <b>tett før jul</b> közvetlenül karácsony előtt; <b>de står tett i tett</b> szorosan, közvetlenül egymás mellett állnak; <b>holde noen tett inntil seg</b> magához szorít vkit, szorosan magához ölel; <b>følge tett med på</b> szorosan követ, szoros figyelemmel kísér vmit; <b>befinne seg tett på begivenhetene</b> közvetlen közelről figyeli az eseményeket; <b>tett ved noe</b> szorosan vmi mellett, közvetlenül vmi mellett</div><div class="numbered"><b>8</b> </div><div class="numbered"><b>9</b> sűrű, gyakori; <b>bussene kjører tett i rushtiden</b> csúcsforgalomban sűrűn, gyakran járnak a buszok; <b>i tette rekkefølge</b> sűrű egymásutánban; <b>tett i tett (med korte mellomrom)</b> sűrűn egymás után; <b>drikke tett</b> sűrűn emelgeti a poharát</div><div class="numbered"><b>10</b> tele; <b>være tett av folk</b> tele van emberekkel; <b>det satt tett av fluer på kuryggen</b> a tehén háta telis-tele volt legyekkel, a legyek nyüzsögtek a tehén hátán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettbefolket"]
translation: <div><div>sűrűn lakott</div></div>
inflectedForms:
[[["tettbefolket", "tettbefolkete", "tettbefolkete"], ["tettbefolket", "tettbefolkede", "tettbefolkede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettbygd"]
inflectedForms: [[["tettbygd", "tettbygde", "tettbygde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrűn beépített, sűrűn lakott; <b>tettbygde strøk</b> sűrűn beépített negyedek</div><div class="numbered"><b>2</b> zömök, vaskos; <b>en tettbygd mann</b> zömök, vaskos férfi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tetter", "tetta", "tetta"], ["tetter", "tettet", "tettet"]]]
translation:
<div><div>el-, bedugaszol, tömít, betöm; <b>tette til et sprekk</b> betöm egy rést; <b>noen tetter røret</b> vmi eldugaszolja a csövet; <b>tette seg</b> eldugul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tettegras", "tettegress"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> lápi hízóka</div></div>
inflectedForms:
[[["tettegraset", "tettegras", "tettegrasa"], ["tettegraset", "tettegras", "tettegrasene"]], [["tettegresset", "tettegress", "tettegressa"], ["tettegresset", "tettegress", "tettegressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettsittende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tettsittende", "tettsittende", "tettsittende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közel ülő; <b>tettsittende øyne </b> közel ülő szemek</div><div class="numbered"><b>2</b> feszesen álló, testhez álló, testhez símuló, szoros, feszes; <b>tettsittende bukser</b> feszes nadrág; <b>tettsittende kjole</b> testhez símuló ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tettsted"]
inflectedForms: [[["tettstedet", "tettsteder", "tettstedene"]]]
translation:
<div><div>(sűrűn) lakott terület, nagy népsűrűségű település, agglomeráció; <b>tettstedet Oslo</b> oslói agglomeráció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettvokst"]
inflectedForms: [[["tettvokst", "tettvokste", "tettvokste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrű, áthatolhatatlan; <b>tettvokst skog</b> sűrű erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>firskåren</i> vaskos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teven", "tever", "tevene"]]]
translation:
<div><div>szag, szimat, lehelet; <b>kjenne teven av noe i nakken</b> nyakában érzi a leheletét; <b>få teven av et dyr</b> állatszagot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["teven", "tever", "tevene"], ["teva", "tever", "tevene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szuka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedsettende</i> szajha</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pofon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["texas"]
translation:
<div><div>káosz, zűrzavar, vad állapotok, őrület, felzúdulás; <b>det var det rene texas</b> teljes káosz volt; <b>det er helt texas i Texas</b> óriási a felzúdulás Texasban; <b>helt texas</b> tiszta őrület</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["ti"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>tíz; <b>i ni av ti tilfeller</b> tízből kilenc esetben; <b>de ti bud</b> tízparancsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiden", "tider", "tidene"], ["tida", "tider", "tidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idő, időtartam; <b>en times tid</b> kb egy óra, egy órás időtartam; <b>jeg har en times tid fri</b> van egy óra szabadidőm; <b>hele tiden</b> állandóan, folyton, egyfolytában, mindig, mindvégig, egész idő alatt; <b>hun ler hele tiden</b> folyton nevetgél; <b>jeg klarer ikke hele tiden å følge med</b> nem mindig tudok odafigyelni; <b>han har løyet til oss hele tiden</b> egyfolytában, mindvégig hazudott nekünk; <b>var du med ham hele tiden?</b> egész idő alatt vele voltál?; <b>han var her hele tiden</b> végig itt volt; <b>gi/ta seg god tid</b> kényelmesen, nyugodtan tesz vmit, nem sieti el; <b>i all tid</b> mindig; <b>hun har vært i utlandet en tid </b> rövid időt külföldön töltött; <b>det kan gjøres på kort tid</b> rövid idő alatt meg lehet csinálni; <b>det tar sin tid</b> időre van szükség hozzá, nem megy gyorsan; <b>det har tatt litt tid</b> eltartott egy kis ideig; <b>nå har du litt tid til å se deg om</b> most van egy kis idő arra, hogy körülnézz; <b>ha dårlig tid</b> nincs ideje, siet; <b>ha god tid</b> bőven van ideje, ráér; <b>vi har tiden for oss</b> van időnk bőven, van még időnk, ráérünk; <b>de måtte få tid på seg</b> időre volt szükségük; <b>etter så lang tid</b> ennyi idő után, ilyen hosszú idő elteltével; <b>over tid (adj.)</b> hosszan tartó, hosszú ideig tartó, tartós, elhúzódó; <b>hoste over tid</b> hosszan tartó köhögés; <b>over tid (adv.)</b> idővel, az idő múlásával, hosszú (hosszabb) távon; <b>språk endrer seg over tid</b> a nyelv az idővel változik; <b>på lang tid</b> sokáig, hosszú ideig; <b>på ubestemt tid</b> bizonytalan ideig; <b>slå i hjel tid</b> agyonüti az időt; <b>til tider</b> időnként, olykor</div><div class="numbered"><b>2</b> időpont, vminek az ideje, pillanat; <b>alt til sin tid</b> mindent a maga idején (idejében); <b> vi ankommer kl. 6 lokal tid </b> helyi idő szerint 6-kor érkezünk; <b> jeg har bestilt tid hos legen </b> kértem egy időpontot az orvostól; <b>det er på tide å slutte</b> ideje abbahagyni; <b>det var på høy tid</b> éppen ideje volt; <b>det er tid for å gripe inn</b> ideje beavatkozni; <b>for tiden</b> pillanatnyilag, jelenleg, jelen pillanatban, éppen most; <b>fra tid til annen</b> időnként; <b>fra tid til tid</b> időről időre; <b>før tiden</b> idő előtt; <b>i grevens tid</b> a legjobb pillanatban, a legjobbkor; <b>i sin tid</b> annakidején, valamikor (régen); <b>i tide og utide</b> folyton folyvást, ha kell, ha nem, lépten-nyomon, ha esik, ha fúj; <b>på den tiden sover han som regel</b> olyankor ő még általában alszik; <b>på denne tiden</b> ebben az időben; <b>på samme tid</b> ugyanakkor, egy időben, ugyanabban az időpontban; <b>tiden er inne</b> elérkezett az idő; <b>til enhver tid</b> mindig, mindenkor, minden alkalommal; <b>til evig tid</b> örökké</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> <b>verbets tider</b> igeidők; <b>i ungarsk bøyes verbet både i tid og person</b> a magyar nyelvben az igéket idő és személy szerint is ragozzuk</div><div class="numbered"><b>4</b> kor, korszak, időszak; <b> vi lever i en tid med rask utvikling</b> a gyors változások korát éljük; <b> hun bodde i London i tiden 1930–1935 </b> az 1930 és 1935 közötti időszakban Londonban élt; <b>det går mot bedre, lysere tider</b> jobb, szebb idők jönnek; <b>det var andre tider da</b> azok más idők voltak, más kor volt; <b>den nyere tid</b> újkor; <b>forhistorisk tid</b> őskor; <b>før i tiden</b> régen, régebben, a régi időkben; <b>i eldre tid</b> régen, régi időkben, régebbi korokban; <b>vi lever i revolusjonære tider</b> forradalmi időket élünk; <b> på dronning Victorias tid </b> Viktória királynő korában; <b>tidenes morgen</b> az idők kezdete; <b>eksamenstid</b> vizsgaidőszak; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>vi må følge med i tiden</b> lépést kell tartanunk az idővel (az eseményekkel); <b>den tid den sorg</b> nem érdemes előre idegeskedni, idegeskedni még ráérünk; <b>tidenes verste film</b> minden idők legrosszabb filmje; <b>alle tiders </b> remek, kitűnő; <b>jeg var i alle tiders form</b> kitűnő formában voltam; <b>du slette tid!</b> te jó ég!, uramisten!</div><div class="numbered"><b>5</b> évszak; <b>det er som regel fint der på den tiden</b> ez az évszak ott mindig kellemes</div><div class="numbered"><b>6</b> múló idő, az idő múlása; <b>tiden flyr</b> repül az idő; <b>tiden går</b> múlik az idő; <b>tiden stod stille</b> megállt az idő; <b>fordrive tiden med noe</b> eltölti az időt vmivel; <b>tiden leger alle sår</b> az idő minden sebet begyógyít</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>muntlig</i> <b>alle tiders</b> remek, nagyszerű, király</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidels"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tidels", "tidels", "tidels"]]]
translation:
<div><div>tized, tizedrész; <b>ble slått med to tidels sekund</b> két tized másodperccel megelőzték; <b>et tidels sekund</b> tizedmásodperc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevann", "tidevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>árapály, apály és dagály, tengerjárás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannet", "tidevann", "tidevanna"], ["tidevannet", "tidevann", "tidevannene"]], [["tidevatnet", "tidevatn", "tidevatna"], ["tidevatnet", "tidevatn", "tidevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevannsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árapály-zóna</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannsbeltet", "tidevannsbelter", "tidevannsbelta"], ["tidevannsbeltet", "tidevannsbelter", "tidevannsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevannsbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>torlóár</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannsbølgen", "tidevannsbølger", "tidevannsbølgene"], ["tidevannsbølga", "tidevannsbølger", "tidevannsbølgene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tidfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tidfester", "tidfesta", "tidfesta"], ["tidfester", "tidfestet", "tidfestet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keltez, datál, eredeztet, keletkezési, történési időpontot meghatároz, megállapítja vminek a korát; <b>jeg kan ikke tidfeste når dette skjedde </b> nem tudom megmondani, hogy ez mikor történt; <b>arkeologene har tidfestet gravhaugen</b> a régészek meghatározták a temetkezési hely korát</div><div class="numbered"><b>2</b> időpontot rögzít, meghatároz, vmikorra tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> időhöz köt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidig"]
inflectedForms: [[["tidig", "tidige", "tidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors, friss, előzékeny</div><div class="numbered"><b>2</b> szórakoztató, mulatságos, vicces</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidlig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tidlig", "tidlige", "tidlige"]]]
translation:
<div><div>korai; <b>tidlig middelalder</b> korai középkor; <b>i tidligere tider</b> korábban, régebbi időkben, azelőtt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tidlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>korán, hamar; <b>hvor tidlig går første tog?</b> mikor/milyen korán megy az első vonat?; <b>han flyttet tidlig hjemmefra</b> korán elköltözött otthonról; <b>så tidlig som i 1990</b> már 1990-ben; <b>tidlig om morgenen</b> kora reggel, korán reggel; <b>være tidlig ute</b> jókor, jó korán; <b>på et tidligere tidspunk</b> korábban, egy korábbi időpontban; <b>snøen kom tidligere enn ventet</b> a megszokottnál korábban kezdett havazni; <b>tidligere enn</b> előbb; <b>tidligere enn madag nytter det ikke å tenke på det</b> hétfő előtt nem érdemes foglalkozni vele; <b>jeg er ikke lengre så arbeidsfør, som jeg tidligere var</b> nem vagyok már olyan munkabíró, mint azelőtt; <b>en tidligere kollega av meg</b> egy volt kollégám; <b>tidligere tider</b> régebben; <b>trykket ligger på en tidligere stavelse</b> a hangsúly egy előző szótagon van; <b>et tidligere nummer i rekke</b> egy előző, korábbi sorszám; <b>tidligst</b> legkorábban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidobbelt", "tidobbel"]
inflectedForms: [[["tidobbelt", "tidobbelte", "tidobbelte"]], [["tidobbelt", "tidoble", "tidoble"]]]
translation:
<div><div>tízszeres; <b>tidobbel pris</b> tízszeres ár; <b>vokse til det tidobbelte</b> tízszeresére nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsadverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> időhatározó</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsadverbet", "tidsadverb", "tidsadverba"], ["tidsadverbet", "tidsadverber", "tidsadverba"], ["tidsadverbet", "tidsadverb", "tidsadverbene"], ["tidsadverbet", "tidsadverber", "tidsadverbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kor, korszak</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsalderen", "tidsaldere", "tidsalderne"], ["tidsalderen", "tidsaldrer", "tidsaldrene"], ["tidsalderen", "tidsaldre", "tidsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsavsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>időegység, időszak, időszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsavsnittet", "tidsavsnitt", "tidsavsnitta"], ["tidsavsnittet", "tidsavsnitt", "tidsavsnittene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tidsbegrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>időben behatárolt</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrenser", "tidsbegrensa", "tidsbegrensa"], ["tidsbegrenser", "tidsbegrenset", "tidsbegrenset"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határidő</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrensningen", "tidsbegrensninger", "tidsbegrensningene"], ["tidsbegrensninga", "tidsbegrensninger", "tidsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsbegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időfogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrepet", "tidsbegrep", "tidsbegrepa"], ["tidsbegrepet", "tidsbegreper", "tidsbegrepa"], ["tidsbegrepet", "tidsbegrep", "tidsbegrepene"], ["tidsbegrepet", "tidsbegreper", "tidsbegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidseksponering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fotografi</i> exponálási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["tidseksponeringen", "tidseksponeringer", "tidseksponeringene"], ["tidseksponeringa", "tidseksponeringer", "tidseksponeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsfordriv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>időtöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsfordrivet", "tidsfordriv", "tidsfordriva"], ["tidsfordrivet", "tidsfordriv", "tidsfordrivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tidsforløpet", "tidsforløp", "tidsforløpa"], ["tidsforløpet", "tidsforløp", "tidsforløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltelt idő, időmúlás, az idő múlása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film, foto</i> time lapse, időtömörítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsforskyving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időeltolódás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsforskyvingen", "tidsforskyvinger", "tidsforskyvingene"], ["tidsforskyvinga", "tidsforskyvinger", "tidsforskyvingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsinnstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időzítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsinnstillingen", "tidsinnstillinger", "tidsinnstillingene"], ["tidsinnstillinga", "tidsinnstillinger", "tidsinnstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsklemme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tidsklemmen", "tidsklemmer", "tidsklemmene"], ["tidsklemma", "tidsklemmer", "tidsklemmene"]]]
translation:
<div><div>időzavar; <b>befinne seg i tidsklemme</b> időzavarban van; <b>komme i tidsklemme</b> időzavarba kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időgép</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsmaskinen", "tidsmaskiner", "tidsmaskinene"], ["tidsmaskina", "tidsmaskiner", "tidsmaskinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidsmessig"]
inflectedForms: [[["tidsmessig", "tidsmessige", "tidsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időbeli</div><div class="numbered"><b>2</b> időszerű; <b>tidsmessige reformer</b> időszerű reformok</div><div class="numbered"><b>3</b> korszerű, modern; <b>tidsmessig interiør</b> korszerű, modern lakásbelső</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nedsettende</i> jól időzített; <b>ha tidsmessige meninger</b> jól időzítetten, jókor hangoztatott vélemények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsmålingen", "tidsmålinger", "tidsmålingene"], ["tidsmålinga", "tidsmålinger", "tidsmålingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tidsnok"]
translation:
<div><div>idejében, (megfelelő) időben, jókor; <b>komme tidsnok til toget</b> időben megy ki a vonathoz; <b>tidsnok få vite</b> előbb-utóbb úgyis megtudja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időszemlélet, időfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsoppfatningen", "tidsoppfatninger", "tidsoppfatningene"], ["tidsoppfatninga", "tidsoppfatninger", "tidsoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időperspektíva, időtávlat</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsperspektivet", "tidsperspektiv", "tidsperspektiva"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiver", "tidsperspektiva"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiv", "tidsperspektivene"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiver", "tidsperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsplanlegging", "tidsplanlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ütemtervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsplanleggingen", "tidsplanlegginger", "tidsplanleggingene"], ["tidsplanlegginga", "tidsplanlegginger", "tidsplanleggingene"]], [["tidsplanlegningen", "tidsplanlegninger", "tidsplanlegningene"], ["tidsplanlegninga", "tidsplanlegninger", "tidsplanlegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időpont; <b>bli enige om et tidspunkt</b> megegyeznek egy időpontban</div></div>
inflectedForms:
[[["tidspunktet", "tidspunkt", "tidspunkta"], ["tidspunktet", "tidspunkter", "tidspunkta"], ["tidspunktet", "tidspunkt", "tidspunktene"], ["tidspunktet", "tidspunkter", "tidspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tidsrammen", "tidsrammer", "tidsrammene"], ["tidsramma", "tidsrammer", "tidsrammene"]]]
translation:
<div><div>időkeret; <b>prosjektet har en tidsramme på to år</b> egy két éves program, két évre szóló program</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időszámítás; <b>100 år før vår tidsregning</b> időszámításunk előtt 100 évvel</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsregningen", "tidsregninger", "tidsregningene"], ["tidsregninga", "tidsregninger", "tidsregningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidsriktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tidsriktig", "tidsriktige", "tidsriktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korszerű, divatos, modern, a kornak megfelelő</div><div class="numbered"><b>2</b> korhű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["tidsrommet", "tidsrom", "tidsromma"], ["tidsrommet", "tidsrom", "tidsrommene"]]]
translation:
<div><div>időtartam, időegység, időszak; <b>kurset foregår over et tidsrom av tre uker</b> három hetes tanfolyam, három hétig tartó tanfolyam; <b>et tidsrom av to år</b> két évig tartó időszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidssignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pontos idő jelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidssignalet", "tidssignal", "tidssignala"], ["tidssignalet", "tidssignaler", "tidssignala"], ["tidssignalet", "tidssignal", "tidssignalene"], ["tidssignalet", "tidssignaler", "tidssignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>ütemterv; <b>fastsette et tidsskjema</b> megállapít egy ütemtervet</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsskjemaet", "tidsskjema", "tidsskjemaene"], ["tidsskjemaet", "tidsskjemaer", "tidsskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>folyóirat</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsskriftet", "tidsskrift", "tidsskrifta"], ["tidsskriftet", "tidsskrifter", "tidsskrifta"], ["tidsskriftet", "tidsskrift", "tidsskriftene"], ["tidsskriftet", "tidsskrifter", "tidsskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsskriftsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyóiratgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsskriftsamlingen", "tidsskriftsamlinger", "tidsskriftsamlingene"], ["tidsskriftsamlinga", "tidsskriftsamlinger", "tidsskriftsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>idő kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsspørsmålet", "tidsspørsmål", "tidsspørsmåla"], ["tidsspørsmålet", "tidsspørsmål", "tidsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidstabell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tidstabellen", "tidstabeller", "tidstabellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időrendi táblázat</div><div class="numbered"><b>2</b> menetrend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsånd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tidsånden", "tidsånder", "tidsåndene"]]]
translation:
<div><div>korszellem, a kor szelleme; <b>i samsvar med tidsånden</b> a kor szellemének megfelelően</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidtrøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>időtöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidtrøyten", "tidtrøyter", "tidtrøytene"], ["tidtrøytet", "tidtrøyter", "tidtrøyta"], ["tidtrøytet", "tidtrøyter", "tidtrøytene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tie"]
inflectedForms: [[["tier", "tiet", "tiet"], ["tier", "tidde", "tidd"]]]
translation:
<div><div>hallgat, csöndben van; <b>ti stille! </b> hallgass! maradj csönben!; <b>tie med noe</b> nem beszél vmiről, hallgat vmiről; <b>fuglene tidde med ett</b> a madarak egyszerre csak elhallgattak; <b>tie noe i hjel</b> agyonhallgat vmit; <b>den som tier, samtykker</b> a hallgatás beleegyezés; <b>få noen til å tie</b> elhallgattat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tieren", "tiere", "tierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tízes; <b>tieren deres er farlig</b> a tízes számú játékosuk veszélyes; <b>ta tieren</b> menj a tízessel (tízes busszal/villamossal), szállj fel a tízesre; <b>kan du låne meg en tier?</b> tudsz adni egy tízest?</div><div class="numbered"><b>2</b> telitalálat</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tifold"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>tízszeresen, tízszerte; <b>jeg har det tifold verre enn du</b> nekem tízszerte rosszabb, mint neked</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> tigris</div></div>
inflectedForms:
[[["tigeren", "tigere", "tigerne"], ["tigeren", "tigrer", "tigrene"], ["tigeren", "tigre", "tigrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tigersoleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> boglárka, csomorika</div></div>
inflectedForms:
[[["tigersoleien", "tigersoleier", "tigersoleiene"], ["tigersoleia", "tigersoleier", "tigersoleiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tigersprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tigrisugrás; <b>nærme seg med tigersprang</b> óriásléptekkel közeledik</div></div>
inflectedForms:
[[["tigerspranget", "tigersprang", "tigerspranga"], ["tigerspranget", "tigersprang", "tigersprangene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tigge"]
inflectedForms:
[[["tigger", "tigga", "tigga"], ["tigger", "tigget", "tigget"], ["tigger", "tigde", "tigd"], ["tigger", "tagg", "tigd"]]]

translation:
<div><div>koldul, kunyerál, könyörög; <b>tigge til livets opphold</b> megélhetésért koldul; <b>tigge om å få bli med</b> könyörög, hogy jöhessen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiggerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adománykérő levél, pénzkérő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["tiggerbrevet", "tiggerbrev", "tiggerbreva"], ["tiggerbrevet", "tiggerbrever", "tiggerbreva"], ["tiggerbrevet", "tiggerbrev", "tiggerbrevene"], ["tiggerbrevet", "tiggerbrever", "tiggerbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koldulás</div></div>
inflectedForms:
[[["tiggeriet", "tiggeri", "tiggeria"], ["tiggeriet", "tiggerier", "tiggeria"], ["tiggeriet", "tiggeri", "tiggeriene"], ["tiggeriet", "tiggerier", "tiggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiggerstav"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tiggerstaven", "tiggerstaver", "tiggerstavene"]]]
translation:
<div><div>koldusbot; <b>bringe til tiggerstaven</b> koldusbotra juttat; <b>gripe, ta til tiggerstaven</b> koldusbotra jut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tights"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tightsen", "tightser", "tightsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harisnyanadrág</div><div class="numbered"><b>2</b> tight edző nadrág, fitness nadrág</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["til og med"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ráadásul, sőt, még ... is; <b>til og med de sureste kritikere var tilfreds</b> még a legszigorúbb kritikusoknak is tetszett; <b>og det til og med</b> ráadásul</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["til og med"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>-ig, bezárólag; <b>ferien varer t.o.m. uke 31</b> a szünidő a 31. hét végéig tart; <b>stengt for trafikk t.o.m. onsdag 29. februar</b> a forgalom elől lezárva február 29-ig bezárólag; <b>jeg er borte til og med fredag</b> péntekig távol vagyok (szombaton jövök vissza)</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["til stede", "tilstede"]
homonyms: ["", "1"]
translation:
<div><div>jelen, helyben, a helyszínen, a helyszínre; <b>være til stede på et møte</b> jelen van egy megbeszélésen; <b>faren for skader er til stede</b> fennáll a baleset veszélye; <b>en misstemning har vært til stede</b> érezhető volt az ellenséges hangulat, ellenséges hangulat uralkodott; <b>komme til stede</b> megjelenik a helyszínen, a helyszínre érkezik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["til"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oda-, meg-, fel-; <b>friskne til</b> (om vind) felélénkül; <b>gå til og fra</b> ide-oda jár; <b>holde til </b> lakik vhol, egy helyen van, tartózkodik; <b>slippe til</b> odaengedik; <b>slå til</b> odacsap, behúz egyet; <b>politiet har slått til</b> a rendőrség lecsapott; <b>strømme til</b> odaáramlik; <b>være glad til</b> odáig van (a boldogságtól), rettenetesen boldog</div><div class="numbered"><b>2</b> be-; <b>dekke til</b> befed; <b>lukke til</b> becsuk; <b>skitne til</b> bepiszkít; <b>stenge til</b> bezár; <b>tette til</b> betöm, bedugaszol; <b>trekke døren til etter seg</b> behúzza maga után az ajtót</div><div class="numbered"><b>3</b> meg-; <b>friskne til </b> (bli bedre) meggyógyul; <b>fryse til</b> megfagy; <b>stivne til</b> megmerevedik</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>komme til verden</b> világra jön; <b>sette barn til verden</b> világra hoz egy gyermeket</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>få til</b> elér vmit, sikerül, megold; <b>få til en oppgave</b> megold egy feladatot; <b>han fikk det ikke til og måtte gi opp</b> nem sikerült neki, kénytelen volt feladni</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>gjøre til</b> vmilyenné tesz; <b>gjøre til latter</b> nevetségessé tesz; <b>gjøre seg til narr</b> bolondot csinál magából</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>lykke til</b> sok szerencsét</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>attpå til</b> ráadásul; <b>en gang til</b> még egyszer; <b>til og med</b> ráadásul, sőt, még ... is</div><div class="numbered"><b>9</b> <b>bli til</b> lesz, keletkezik; <b>hvordan står det til?</b> hogy vagy?, mi újság?; <b>være til</b> van, létezik</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["til"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om bestemmelsessted eller mål</i> -hoz, -hez, -höz, -ra, -re, -ba, -be, -ban, -ben, -tól, -től, -nál, -nél, -nak, -nek, -vá, -vé, -t; <b>Til:</b> Címzett:; <b>brev fra meg til deg</b> levelet írtam/küldtem neked; <b>sende en mail til noen</b> küld egy mailt vkinek; <b>dra fra sted til sted</b> egyik helyről a másikra megy; <b>følge noen til døren</b> kikísér vkit (az ajtóig), az ajtóhoz kísér vkit; <b>gå til tannlegen</b> elmegy a fogorvoshoz; <b>gå ned til sjøen</b> lemegy a tengerhez; <b>sette seg til pianoet</b> leül a zongorához; <b>ha tillit til noen</b> bizalma van vki iránt, bízik vkiben; <b>ha mistro til noen</b> bizalmatlan vki iránt, nem bízik vkiben; <b>er den virkelig til meg?</b> ez valóban nekem szól/az enyém?; <b>stille til disposisjon</b> rendelkezésre bocsát; <b>snu ryggen til noen</b> hátat fordít vkinek; <b>nikke til noen</b> bólint vkinek, vki felé; <b>smile til noen</b> nevet vkire; <b>vise til noe</b> utal vmire; <b>se tegn til bedring</b> javulás jelét látja, látja jelét a javulásnak; <b>jeg har ikke sett noe til henne</b> nem láttam (őt), nem találkoztam vele; <b>tåget til Stavanger</b> a stavangeri vonat, a Stavangerbe menő vonat; <b>gripe til våpen</b> fegyvert ragad, fegyverhez nyúl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om grense</i> -ig, -ra, -re, --ba, -be, -ért; <b>Norge grenser til Sverige</b> Norvégia Svédországgal határos; <b>tomten strekker seg ned til vannkanten</b> a telek leér a vízig; <b>stå i vann til knes</b> térdig áll a vízben; <b>til døden skille oss ad</b> amíg a halál el nem választ, halálunkig; <b>drive til vanvidd</b> őrületbe kerget; <b>et hus til 3 millioner</b> egy ház három millióért</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om retning</i> -ra, -re; <b>lytte til noen</b> hallgat vkire; <b>gå til høyre</b> jobbra megy; <b>stå til venstre</b> balra áll; <b>legge til side</b> félre tesz; <b>se til siden</b> félre néz; <b>veien til flyplassen</b> a repülőtérre vezető út; <b>utsikt til sjøen</b> kilátás a tengerre, tengerre néző kilátás; <b>øye til øye</b> szemtől szembe</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om kjennskap</i> -t, -ról, -ről; <b>ha kjennskap til noe</b> ismer vmit, tud vmiről; <b>spørre til</b> megkérdez vmit</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om formål</i> -ra, -re; <b>utnytte situasjonen til egen fordel</b> kihasználja a helyzetet a saját előnyére; <b>få en bok til gjennomsyn</b> kölcsönkap egy könyvet áttekintésre; <b>komme til hjelp</b> segítségére van; <b>redskap til å grave med</b> ásószerszám, ásásra szolgáló eszköz; <b>ha til hensikt </b> az a célja; <b>det må til</b> szükséges</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om evne</i> -ra, -re; <b>duge til noe</b> alkalmas vmire; <b>være i stand til noe</b> képes vmire, tud vmit; <b>være i stand til å sykle</b> tud kerékpározni</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>om tilhørighet</i> <b>høre til noe</b> (hozzá)tartozik vmihez; <b>det hører fortiden til</b> az már a múlté; <b>hunden til naboen</b> a szomszéd kutyája</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>tid</i> <b>fra dag til dag</b> napról napra; <b>alt til sin tid</b> mindent a maga idejében; <b>tro til døden</b> (mind)halálig hű</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>i uttrykk</i> <b>til lands og til vann</b> szárazföldön és vízen; <b>gå til alters</b> oltárhoz vonul, megházasodik; <b>gjøre alle til lags</b> mindenkinek a kedvében jár/kedvére tesz; <b>gå til køys</b> ágyba bújik, lefekszik; <b>være til salgs</b> eladó; <b>være dømt til døden</b> halálraítélt; <b>gi seg til kjenne</b> bemutatkozik, megismerteti magát; <b>ha til gode</b> marad, van még belőle; <b>komme til rette</b> előkerül; <b>være til stede</b> jelen van; <b>dyret er for stort til å være en grevling</b> túl nagy állat ahhoz, hogy egy borz legyen; <b>du skulle holde deg for god til å lyve</b> többre kéne tartsd magad annál, semhogy hazudj; <b>jeg er den siste til å bebreide deg</b> én leszek az utolsó, aki hibáztatlak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilbake"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om bøyning, bevegelse bakover</i> hátra, hátrafelé; <b>lene seg tilbake</b> hátradől; <b>fare tilbake av skrekk</b> ijedtében hátrahőköl; <b>hun snur seg ikke tilbake de siste skrittene ned mot vannet</b> a vízhez közeledve az utolsó lépéseken nem fordul hátra; <b>gynge frem og tilbake</b> előre-hátra hintázik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>til utgangspunktet igjen</i> vissza, visszafelé; <b>diskutere frem og tilbake</b> oda-vissza megvitat; <b>drive noen tilbake</b> visszakerget vkit; <b>falle tilbake</b> visszaesik; <b>gå frem og tilbake</b> fel-alá járkál; <b>gå tilbake med noe</b> visszaesik, hanyatlik, (le)romlik; <b>holde tilbake noe</b> visszatart vmit; <b>det kan vi komme tilbake til etterpå</b> erre később még visszatérhetünk; <b>frem og tilbake er like langt</b> oda-vissza ugyanakkora távolság; <b>se deg aldrig tilbake</b> soha ne nézz vissza; <b>jeg snudde meg for å gå tilbake til veien</b> megfordultam, hogy visszamenjek az útra; <b>ta tilbake noe</b> visszavon vmit; <b>ta toget tilbake</b> visszafelé vonattal megy; <b>trekke seg tilbake fra politikken</b> visszavonul a politikától; <b>vise tilbake en beskyldning</b> visszautasít egy vádat; <b>jeg er snart tilbake</b> mindjárt visszajövök</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om tid</i> vissza, vmi előtt, korábban; <b>tenke tilbake på noe</b> visszaemlékezik/visszagondol vmire ; <b>for en tid tilbake</b> korábban, nemrégiben, egy ideje (már); <b>for lang tid tilbake hendte det</b> régen történt; <b>for flere år tilbake</b> sok évvel ezelőtt; <b>det er tilbake fra forrige århundre</b> még a múlt századból maradt itt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i uttrykk</i> <b>ha noe å falle tilbake på</b> van mire támaszkodjon; <b>det var ingenting tilbake av</b> semmi nem maradt belőle; <b>ligge/stå tilbake (for noe(n))</b> elmarad vmi/vki mögött, le van maradva vmihez/vkihez képest; <b>ikke stå tilbake for noen</b> nem marad el vki mögött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszafizetés; <b>tilbakebetaling av skatt</b> adó-visszafizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakebetalingen", "tilbakebetalinger", "tilbakebetalingene"], ["tilbakebetalinga", "tilbakebetalinger", "tilbakebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tilbakeblikket", "tilbakeblikk", "tilbakeblikka"], ["tilbakeblikket", "tilbakeblikk", "tilbakeblikkene"]]]

translation:
<div><div>visszapillantás, visszatekintés; <b>kaste et tilbakeblikk på noe</b> visszatekint vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakedanne"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafejlőik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> visszarövidít, visszavezet, csonkol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakedatere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszadátumoz, visszakeltez, antedatál</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavezet (korábbi okokra, eseményekre)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakefall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>visszaesés; <b>få et tilbakefall</b> visszaesik</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakefallet", "tilbakefall", "tilbakefalla"], ["tilbakefallet", "tilbakefall", "tilbakefallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakefallsprosent"]
translation: <div><div><i>jus</i> visszaesők százalékos aránya</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakefallsprosenten", "tilbakefallsprosenter", "tilbakefallsprosentene"], ["tilbakefallsprosenten", "tilbakefallsprosent", "tilbakefallsprosentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakeføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilbakefører", "tilbakeførte", "tilbakeført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszajuttat, visszaad; <b>de to provinsene [Alsace og Lorraine] ble tilbakeført til Frankrike i 1919</b> két tartományt, Elzászt és Lorraint 1919-ben visszaadtak Franciaországnak</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavezet; <b>kan tilbakeføres til en episode for et halvt år siden</b> egy fél évvel korábban történt esetre vezethető vissza</div><div class="numbered"><b>3</b> visszavisz; <b>han ble tilbakeført til sykehuset</b> visszavitték a kórházba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilbakegangen", "tilbakeganger", "tilbakegangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatérés, visszavonulás; <b>en tilbakegang til det forrige systemet</b> visszatérés a megelőző rendszerhez; <b>den franske hærens tilbakegang</b> a francia hadsereg visszavonulása</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyatlás, csökkenés; <b>være i tilbakegang</b> hanyatlik, veszít a jelentőségéből, csökken; <b>gradvis tilbakegang</b> fokozatos hanyatlás; <b>feberens tilbakegang</b> a láz csökkenése; <b>tilbakegang på antall passasjerer</b> utasszámcsökkenés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakeholden"]
inflectedForms: [[["tilbakeholdent", "tilbakeholdne", "tilbakeholdne"]]]
translation:
<div><div>visszafogott, tartózkodó; <b>være tilbakeholden overfor noe/noen</b> vmivel kapcsolatban/vkivel szemben tartózkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakeholdenheten", "tilbakeholdenheter", "tilbakeholdenhetene"], ["tilbakeholdenheta", "tilbakeholdenheter", "tilbakeholdenhetene"]]]

translation:
<div><div>visszafogottság, tartózkodás, önmérséklet; <b>vise tilbakeholdenhet til å begynne med</b> kezdetben visszafogottnak mutatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakekall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>se tilbakekallelse</i></div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakekallet", "tilbakekall", "tilbakekalla"], ["tilbakekallet", "tilbakekall", "tilbakekallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakekalle"]
inflectedForms: [[["tilbakekaller", "tilbakekalte", "tilbakekalt"]]]
translation:
<div><div>visszahív, visszavon; <b>Hyundai tilbakekaller 139.500 biler</b> a Hyundai visszahív 139.500 autót; <b>tilbakekalle en beskyldning</b> visszavon egy vádat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakekallelse", "tilbakekalling"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakekallelsen", "tilbakekallelser", "tilbakekallelsene"]], [["tilbakekallingen", "tilbakekallinger", "tilbakekallingene"], ["tilbakekallinga", "tilbakekallinger", "tilbakekallingene"]]]

translation:
<div><div>visszahívás, visszavonás; <b>tilbakekallelse av fullmakter</b> teljes jogú felhatalmazás visszavonása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakekobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakekoblingen", "tilbakekoblinger", "tilbakekoblingene"], ["tilbakekoblinga", "tilbakekoblinger", "tilbakekoblingene"]]]

translation:
<div><div>visszacsatolás, feedback; <b>akustisk tilbakekobling</b> akusztikus visszacsatolás, gerjedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakelegge"]
inflectedForms: [[["tilbakelegger", "tilbakela", "tilbakelagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatesz</div><div class="numbered"><b>2</b> megtesz, maga mögött hagy, hátrahagy, meghalad; <b>tilbakelegge 10 mil om dagen</b> naponta 10 mérföldet tesz meg, hagy maga mögött; <b>tilbakelegge strekningen på en time</b> egy óra alatt teszi meg a távolságot; <b>et tilbakelagt stadium i utviklingen</b> meghaladott fejlődési szakasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakelent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tilbakelent", "tilbakelente", "tilbakelente"]]]
translation:
<div><div>hátradőlt; <b>i tilbakelent stilling</b> kényelmesen hátradőlve, hátradőlt helyzetben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakelevere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilbakeleverer", "tilbakeleverte", "tilbakelevert"]]]
translation:
<div><div>visszajuttat, visszatérít, visszaszolgáltat, lead; <b>tilbakelevere leieboligen</b> leadja a bérlakást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakelevering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaadás, visszajuttatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakeleveringen", "tilbakeleveringer", "tilbakeleveringene"], ["tilbakeleveringa", "tilbakeleveringer", "tilbakeleveringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakeliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakeliggende", "tilbakeliggende", "tilbakeliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátul levő; <b>det lengst tilbakeliggende hus i rekken</b> a sor legvégén álló ház</div><div class="numbered"><b>2</b> visszamaradott, elmaradott; <b>en økonomisk tilbakeliggende del av landet</b> az ország gazdaságilag visszamaradott területe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeliggenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elmaradottság; <b>økonomisk tilbakeliggenhet</b> gazdasági elmaradottság</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakeliggenheten", "tilbakeliggenheter", "tilbakeliggenhetene"], ["tilbakeliggenheta", "tilbakeliggenheter", "tilbakeliggenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszajelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakemeldingen", "tilbakemeldinger", "tilbakemeldingene"], ["tilbakemeldinga", "tilbakemeldinger", "tilbakemeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakereise"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaút, visszautazás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakereisen", "tilbakereiser", "tilbakereisene"], ["tilbakereisa", "tilbakereiser", "tilbakereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>visszalépés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakeskrittet", "tilbakeskritt", "tilbakeskritta"], ["tilbakeskrittet", "tilbakeskritt", "tilbakeskrittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeskrive"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszadátumoz, visszakeltez</div><div class="numbered"><b>2</b> korábbi időpontra datál</div><div class="numbered"><b>3</b> visszavezet (korábbi okokra, eseményekre)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakeskuende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakeskuende", "tilbakeskuende", "tilbakeskuende"]]]
translation:
<div><div>visszatekintő, múltba néző; <b>tilbakeskuende utstilling</b> visszatekintő kiállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tilbakeslaget", "tilbakeslag", "tilbakeslaga"], ["tilbakeslaget", "tilbakeslag", "tilbakeslagene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaesés, hanyatlás, recesszió, visszahatás, negatív reakció, kedvezőtlen fordulat, kudarc; <b>et tilbakeslag i økonomien</b> gazdasági visszaesés; <b>et demokratisk tilbakeslag</b> demokratikus visszaesés, a demokrácia kudarca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mekanikk</i> visszacspódás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skytevåpen</i> rugás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>motor</i> utógyújtás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>biologi</i> visszafejlődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakespill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tilbakespillet", "tilbakespill", "tilbakespilla"], ["tilbakespillet", "tilbakespill", "tilbakespillene"]]]

translation:
<div><div>visszajátszás; <b>tilbakespill til målmannen</b> labda visszajátszása a kapusnak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakestille"]
inflectedForms: [[["tilbakestiller", "tilbakestilte", "tilbakestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaállít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> alaphelyzetbe, alapállapotba hoz, újraindít, reset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakestillingen", "tilbakestillinger", "tilbakestillingene"], ["tilbakestillinga", "tilbakestillinger", "tilbakestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> alaphelyzetbe hozás, alapállapotba hozás, újraindítás, reset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakestilt"]
translation:
<div><div>elmaradott, visszamaradt; <b>tilbakestilte barn</b> fejlődésben visszamaradt gyermekek; <b>økonomisk tilbakestilte områder</b> gazdaságilag elmaradott térségek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakestrøket"]
inflectedForms: [[["tilbakestrøket", "tilbakestrøkne", "tilbakestrøkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátranyilazott; <b>tilbakestrøket vinge</b> hátranyilazott szárny</div><div class="numbered"><b>2</b> hátrafésült; <b>tilbakestrøket hår</b> hátrafésült haj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakestående", "tilbakestående", "tilbakestående"]]]
translation:
<div><div>visszamaradott, fogyatékos; <b>mentalt tilbakestående</b> szellemi fogyatékos, szellemileg visszamaradott; <b>et økonomisk tilbakestående land</b> gazdaságilag visszamaradott országok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakesøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaigénylés, visszakövetelés, vindikáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakesøkningen", "tilbakesøkninger", "tilbakesøkningene"], ["tilbakesøkninga", "tilbakesøkninger", "tilbakesøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilbaketoget", "tilbaketog", "tilbaketoga"], ["tilbaketoget", "tilbaketog", "tilbaketogene"]]]
translation:
<div><div>visszavonulás, visszavonás, visszakozás, visszahúzódás, visszaszorulás; <b>en hær på tilbaketog</b> visszavonuló hadsereg; <b>gjøre/foreta et tilbaketog</b> visszavonulót fúj, visszakozik; <b>ørkenen er på tilbaketog</b> a sivatag visszahúzódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilbaketredelsen", "tilbaketredelser", "tilbaketredelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszalépés</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavonulás, lemondás, nyugíjba vonulás, nyugalomba vonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbaketrekningen", "tilbaketrekninger", "tilbaketrekningene"], ["tilbaketrekninga", "tilbaketrekninger", "tilbaketrekningene"]]]

translation:
<div><div>kivonás, kivonulás, visszavonás, visszavonulás; <b>militære styrkers tilbaketrekning</b> haderők visszavonása; <b>tilbaketrekning fra Irak</b> kivonulás Irakból; <b>planmessig tilbaktrekning</b> tervszerű visszavonulás; <b>tilbaktrekning av søksmål</b> kérvény visszavonása; <b>tilbaktrekning fra verden</b> elvonulás a világtól</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbaketrengt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tilbaketrengt", "tilbaketrengte", "tilbaketrengte"]]]
translation:
<div><div>elfojtott, visszafojtott; <b>tilbaketrengt agressjon</b> elfojtott agresszivitás; <b>tilbaketrengt latter</b> visszafojtott nevetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbaketrukket"]
inflectedForms: [[["tilbaketrukket", "tilbaketrukne", "tilbaketrukne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszavonult, visszahúzódott, háttérbe vonult, hátrébb húzódott; <b>leve et tilbaketrukket liv</b> visszavonultan, magányosan él; <b>spille en tilbaketrukket rolle</b> kevésbé fontos szerepet játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> eldugott, félreeső, elhagyatott, különálló, háttérben meghúzódó; <b>tilbaketrukket enebolig</b> különálló, magában álló ház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilbaketuren", "tilbaketurer", "tilbaketurene"]]]
translation:
<div><div>visszautazás, visszaút; <b>vi stoppet ikke på tilbaketuren</b> visszafelé/a visszaúton nem álltunk meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakevendende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakevendende", "tilbakevendende", "tilbakevendende"]]]
translation:
<div><div>visszatérő, ismétlődő, rekurrens; <b>et tilbakevendende fenomen</b> visszatérő jelenség; <b>tilbakevendende depresjon</b> visszatérő/ismétlődő/rekurrens depresszió</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakevending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszatérés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakevendingen", "tilbakevendinger", "tilbakevendingene"], ["tilbakevendinga", "tilbakevendinger", "tilbakevendingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakevirkende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakevirkende", "tilbakevirkende", "tilbakevirkende"]]]
translation:
<div><div>visszamenő, visszaható (erejű), visszamenőleges; <b>en lov med tilbakevirkende kraft</b> visszamenőleges hatályú törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakevirkningen", "tilbakevirkninger", "tilbakevirkningene"], ["tilbakevirkninga", "tilbakevirkninger", "tilbakevirkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszahatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> visszamenőleges, visszaható hatály; <b>egentlig tilbakevirkning</b> valódi visszaható hatály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbeder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilbederen", "tilbedere", "tilbederne"]]]
translation:
<div><div>imádó; <b>hun holder tilbederne sine på avstand</b> távoltartja magától az imádóit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilberede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilbereder", "tilberedte", "tilberedt"]]]
translation:
<div><div>elkészít; <b>det er flere måter å tilberede på</b> többféle elkészítési módja van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilberedning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elkészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilberedningen", "tilberedninger", "tilberedningene"], ["tilberedninga", "tilberedninger", "tilberedningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilblivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilblivelsen", "tilblivelser", "tilblivelsene"]]]
translation:
<div><div>eredet, keletkezés, megszületés, világra jövetel; <b>skylde noe(n) sin tilblivelse</b> vminek/vkinek köszönheti a létezését; <b>artenes tilblivelse</b> a fajok eredete; <b>universets tilblivelse</b> a világegyetem keletkezése; <b>barns tilblivelse</b> a gyermekek világra jövetele, megszületése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilbudet", "tilbud", "tilbuda"], ["tilbudet", "tilbud", "tilbudene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajánlat, ajánlattétel, kínálat; <b>fremsette et tilbud</b> ajánlatot tesz; <b>motta et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot; <b>få tilbud om en bedre stilling</b> kedvezőbb állásajánlatot kap; <b>tilbud og etterspørsel</b> kereslet és kínálat</div><div class="numbered"><b>2</b> kiárusítás, leértékelt áru; <b>handle på tilbud</b> leértékelt árut vásárol</div><div class="numbered"><b>3</b> lehetőség; <b>samfunnet har få tilbud for de svakeste</b> a társadalom kevés lehetőséget nyújt a legelesettebbeknek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilby"]
inflectedForms:
[[["tilbyr", "tilbydde", "tilbydd"], ["tilbyr", "tilbød", "tilbudt"], ["tilbyr", "tilbøy", "tilbudt"], ["tilbyr", "tilbøy", "tilbydd"]]]

translation:
<div><div>(fel)ajánl, (fel)kínál; <b>han tilbød en god løsning</b> egy megfelelő megoldást ajánlott; <b>tilby seg</b> (fel)ajánlkozik; <b>han tilbød seg å hjelpe</b> felajánlotta a segítségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbyder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilbyderen", "tilbydere", "tilbyderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajánlattevő</div><div class="numbered"><b>2</b> (kereskedelmi) ügynök, termék értékesítő, szolgáltatás értékesítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbørlig"]
inflectedForms: [[["tilbørlig", "tilbørlige", "tilbørlige"]]]
translation:
<div><div>kellő, megfelelő, illendő; <b>tilbørlig atferd</b> illendő viselkedés; <b>bli tilbørlig straffet</b> kellőképpen megbüntetik; <b>holde tilbørlig avstand</b> megfelelő távolságot tart; <b>opptre med tilbørlig varsomhet</b> kellő óvatosságal jár el; <b>ta tilbørlig hensyn til noe</b> kellőképpen figyelembe vesz vmit, kellő figyelmet fordít vmire </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbøyelig"]
inflectedForms: [[["tilbøyelig", "tilbøyelige", "tilbøyelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlamos, szokott, szokása; <b>være tilbøyelig til å kjøre for fort</b> hajlamos arra, hogy túl gyorsan vezessen; <b>være tilbøyelig til overdrivelser</b> hajlamos a túlzásokra, túlzásra hajlamos</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlandó, hajlik vmire; <b>han er tilbøyelig til å gi seg</b> hajlandó megadni magát; <b>jeg er tilbøyelig til å tro</b> hajlandó vagyok azt hinni, hajlok arra, hogy elhiggyem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbøyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbøyeligheten", "tilbøyeligheter", "tilbøyelighetene"], ["tilbøyeligheta", "tilbøyeligheter", "tilbøyelighetene"]]]

translation:
<div><div>hajlam, hajlamosság, hajlandóság; <b>ha en tilbøyelighet til å spise for mye</b> hajlamos rá, hogy túl sokat egyen; <b>vise uheldige tilbøyeligheter</b> szerencsétlen hajlamai vannak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tildekker", "tildekka", "tildekka"], ["tildekker", "tildekket", "tildekket"], ["tildekker", "tildekte", "tildekt"]]]

translation:
<div><div>fed, takar, borít, (be)lep; <b>møblene er tildekket av støv</b> a bútorokat belepi a por; <b>tildekke bilen</b> letakarja az autót; <b>tildekking av ansiktet</b> az arc eltakarása, elfedése; <b>tildekke seg</b> elfedi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tildeler", "tildelte", "tildelt"]]]
translation:
<div><div>kioszt, ad, kap; <b>tildele noen en pris</b> díjat oszt, adományoz vkinek; <b>tildele noen en oppgave</b> feladatot oszt vkire, feladatot ad vkinek; <b>bli tildelt en oppgave</b> feladatot kap, ráosztanak egy feladatot; <b>etter maten fikk gjestene tildelt hvert sitt rom</b> vacsora után a vendégek megkapták a szobájukat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tildeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tildelingen", "tildelinger", "tildelingene"], ["tildelinga", "tildelinger", "tildelingene"]]]
translation:
<div><div>kiosztás, elosztás, odaítélés; <b>tildeling av utdanningsstøtte</b> az oktatási támogatások elosztása; <b>tildelingen av Nobels fredspris</b> Nobel-békedíj odaítélése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildra"]
inflectedForms:
[[["tildrar", "tildrog", "tildradd"], ["tildrar", "tildrog", "tildratt"], ["tildrar", "tildro", "tildradd"], ["tildrar", "tildro", "tildratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magára von, vonz; <b>tildra seg oppmerksomhet</b> magára vonja a figyelmet</div><div class="numbered"><b>2</b> történik; <b>det tildro seg i juledagene</b> karácsonykor történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tildriv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tildrivet", "tildriv", "tildriva"], ["tildrivet", "tildriv", "tildrivene"]]]
translation:
<div><div>ösztönzés, sugallat; <b>tildriv for vekst</b> növekedés ösztönzése; <b>indre tildriv</b> belső sugallat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildømme"]
inflectedForms: [[["tildømmer", "tildømte", "tildømt"]]]
translation:
<div><div>megítél, odaítél; <b>huset ble tildømt saksøkeren</b> a házat a felperesnek ítélték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilegner", "tilegna", "tilegna"], ["tilegner", "tilegnet", "tilegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsajátít, megtanul; <b>tilegne seg et språk</b> elsajátít egy nyelvet</div><div class="numbered"><b>2</b> kisajátít, eltulajdonol; <b>tilegne seg eiendommen</b> kisajátítja a birtokot</div><div class="numbered"><b>3</b> ajánl, dedikál, szentel ; <b>boken er tilegnet hans kone</b> a könyvet a feleségének ajánlotta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilegnelsen", "tilegnelser", "tilegnelsene"]]]
translation:
<div><div>elsajátítás, kisajátítás, birtokbavétel; <b>uberettiget tilegnelse</b> jogtalan kisajátítás; <b>tilegnelse a ferdigheter</b> készségek elsajátítása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilfalle"]
inflectedForms: [[["tilfaller", "tilfalt", "tilfalt"]]]
translation:
<div><div>részesül, illet, (meg)kap; <b>overskuddet tilfaller de tilsatte</b> a haszonból az alkalmazottak részesülnek, az alkalmazottakat illeti; <b>premien tilfalt NN</b> a jutalmat NN kapta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilfanget", "tilfang", "tilfanga"], ["tilfanget", "tilfang", "tilfangene"]]]
translation:
<div><div>anyag, anyagmennyiség, készlet, felhamozott tudás, ismeretanyag; <b>et stort tilfang av</b> nagy mennyiségű ; <b>økt tilfang på ideer</b> egyre több ötlet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfeldig"]
inflectedForms: [[["tilfeldig", "tilfeldige", "tilfeldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen, véletlenszerű, esetleges, alkalmi, esetenkénti; <b>et tilfeldig møte</b> véletlen találkozás; <b>leve av tilfeldige jobber</b> alkalmi munkákból él; <b>tilfeldige eksempler</b> véletlenszerű példák; <b>tilfeldige utgifter</b> előre nem látott kiadások; <b>tilfeldig utvalg</b> véletlenszerű kiválasztás; <b>tilfeldig sex</b> alkalmi sex; <b>det hender at han sender meg en tilfeldig e-post </b> előfordul, hogy esetenként küld egy-egy e-mailt; <b>hun sendte ham et tilfeldig blikk</b> véletlenül rápillantott; <b>ganske tilfeldig</b> tiszta véletlen; <b>det er helt tilfeldig hva slags hjelp man får</b> teljesen esetleges, hogy az ember milyen segítséget kap</div><div class="numbered"><b>2</b> nem tervezett; <b>et tilfeldig mord</b> előre nem tervezett gyilkosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfeldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>véletlen, véletlenség; <b>ved en tilfeldighet</b> véletlenül, véletlenségből</div></div>
inflectedForms:
[[["tilfeldigheten", "tilfeldigheter", "tilfeldighetene"], ["tilfeldigheta", "tilfeldigheter", "tilfeldighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilfeldigvis"]
translation:
<div><div>véletlenül, történetesen, esetleg; <b>jeg traff henne tilfeldigvis i går</b> véletelenül tegnap találkoztunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilfellet", "tilfeller", "tilfella"], ["tilfellet", "tilfelle", "tilfella"], ["tilfellet", "tilfeller", "tilfellene"], ["tilfellet", "tilfelle", "tilfellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eset, eshetőség; <b>det er ikke sant i mitt tilfelle</b> az én esetemben ez nem igaz, rám nem vonakozik, rám nem érvényes; <b>i ni av ti tilfeller</b> tízből kilenc esetben; <b>for alle tilfellers skyld</b> minden eshetőségre (számítva/felkészülve); <b>det du sier er ikke tilfellet</b> amit mondasz, az nem áll, nem felel meg a tényeknek, nem úgy van, ahogy te állítod; <b>det var ikke tilfelle for de andre</b> a többiekre ez nem vonatkozott; <b>i tilfelle regn</b> eső esetén</div><div class="numbered"><b>2</b> véletlen; <b>ved et tilfelle</b> véletlenül; <b>tilfellet ville</b> a véletlen úgy akarta</div><div class="numbered"><b>3</b> előfordulás; <b>et tilfelle av tuberkulose</b>  a tuberkulózis egy előfordulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilflukten", "tilflukter", "tilfluktene"], ["tilflukta", "tilflukter", "tilfluktene"]]]
translation:
<div><div>menedék; <b>finne tilflukt et sted</b> menedéket talál valahol; <b>søke tilflukt i drømmer</b> az álmokba menekül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfluktsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>óvóhely, menedékhely, légópince, légoltalmi pince</div></div>
inflectedForms:
[[["tilfluktsrommet", "tilfluktsrom", "tilfluktsromma"], ["tilfluktsrommet", "tilfluktsrom", "tilfluktsrommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilflyte"]
inflectedForms: [[["tilflyter", "tilfløyt", "tilflytt"], ["tilflyter", "tilfløt", "tilflytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljut vhova/vkihez; <b>la opplysninger tilflyte offentligheten</b> hagyjuk, hogy az információk eljussanak a nyilvánossághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> befolyik; <b>beløpet tilflyter statskassen</b> az összeg az államkasszába folyik be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilflytningsstrøk", "tilflyttingsstrøk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bevándorlónegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["tilflytningsstrøket", "tilflytningsstrøk", "tilflytningsstrøka"], ["tilflytningsstrøket", "tilflytningsstrøk", "tilflytningsstrøkene"]], [["tilflyttingsstrøket", "tilflyttingsstrøk", "tilflyttingsstrøka"], ["tilflyttingsstrøket", "tilflyttingsstrøk", "tilflyttingsstrøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilforlatelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["tilforlatelig", "tilforlatelige", "tilforlatelige"]]]
translation:
<div><div>bizalomgerjesztő, megbízható, hihető; <b>gjøre et tilforlatelig inntrykk</b> bizalomgerjesztő hatást kelt; <b>informasjonen virker tilforlatelig</b> az információ megbízhatónak tűnik; <b>hennes historie virker tilforlatelig</b> a története hihetőnek tűnik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilforlatelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>igazán, valóban, bizonyosan, bizonyossággal, megbízhatóan, minden bizonnyal; <b>jeg tror tilforlatelig du har rett</b> azt hiszem, hogy valóban igazad van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilforlatelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["tilforlateligheten", "tilforlateligheter", "tilforlatelighetene"], ["tilforlateligheta", "tilforlateligheter", "tilforlatelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfreds"]
inflectedForms: [[["tilfreds", "tilfredse", "tilfredse"]]]
translation:
<div><div>elégedett; <b>tilfredse kunder</b> elégedett ügyfelek; <b>være tilfreds med noe</b> elégedett vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilfredsheten", "tilfredsheter", "tilfredshetene"], ["tilfredsheta", "tilfredsheter", "tilfredshetene"]]]

translation:
<div><div>megelégedés, elégedettség; <b>vi noterer med tilfredshet</b> megelégedéssel nyugtázzuk; <b>allmenn tilfredshet</b> általános elégedettség, közmegelégedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilfredsstille"]
inflectedForms: [[["tilfredsstiller", "tilfredsstilte", "tilfredsstilt"]]]
translation:
<div><div>kielégít; <b>tilfredsstiller de strengeste krav</b> kielégíti a legszigorúbb követelményeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredsstillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilfredsstillelsen", "tilfredsstillelser", "tilfredsstillelsene"]]]
translation:
<div><div>kielégítés, kielégülés, megelégedés, öröm; <b>seksuell tilfredsstillelse</b> sexuális kielégülés; <b>tilfredsstillelse av et behov</b> egy igény kielégítése; <b>det gir tilfredsstillelse for begge parter</b> mindkét fél megelégedésére szolgál; <b>til noens tilfredsstillelse</b> vkinek a kedvéért, vkinek az örömére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredsstillende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jó/közepes (osztályzat); <b>få karakteren tilfredsstillende</b> közepest/jót kapott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfredsstillende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kielégítő, megfelelő; <b>gi en tilfredsstillende forklaring</b> kielégítő magyarázatot ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilfører", "tilførte", "tilført"]]]
translation:
<div><div>bevisz, bejuttat, ellát vmivel, vmhez juttat, biztosít vmit; <b>tilføre kroppen de nødvendige vitaminer</b> biztosítja a test vitaminszükségletét; <b>tilføre landet nye inntekter</b> újabb bevételekhez juttatja az országot; <b>tilføre debatten nye momenter</b> új szempontokat visz a vitába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilførselen", "tilførsler", "tilførslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivel való ellátás, mennyiség biztosítása, hozzáférés, utánpótlás, (szervezetbe) bevitel, elszállítás, eljuttatás, elvitel</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzátoldás, kiegészítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilføye"]
inflectedForms: [[["tilføyer", "tilføyet", "tilføyet"], ["tilføyer", "tilføyde", "tilføyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzátesz, hozzáfűz; <b>har du noe å tilføye?</b> van valami hozzáfűznivalód?</div><div class="numbered"><b>2</b> okoz, rámér; <b>tilføye noen en skade</b> sérülést okoz vkinek; <b>tilføye noen et nederlag</b> csapást mér vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilføyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilføyelsen", "tilføyelser", "tilføyelsene"]]]
translation:
<div><div>hozzáfűzés, toldalék, kiegészítés, melléklet; <b>gjøre en tilføyelse i kontrakten</b> kiegészítést fűz a szerződéshez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilgangen", "tilganger", "tilgangene"]]]
translation:
<div><div>hozzáférhetőség, hozzáférés, hozzájutás, ellátás; <b>ha tilgang til hemmelige opplysninger</b> titkos információkhoz fér hozzá; <b>få tilgang til noe</b> hozzáfér vmihez, elérhető a számára; <b>gratis tilgang til</b> ingyenes hozzáférés; <b>tilgang til medisin</b> gyógyszerhez való hozzájutás; <b>tilgang på arbeidskraft</b> munkaerő-kínálat ; <b>knapp/rik tilgang på noe</b> hiány/bőség vmiből; <b>tiddskrifter med åpen tilgang (open access tidsskrifter)</b> nyílt hozzáférésű (OA) folyóiratok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgi"]
inflectedForms: [[["tilgir", "tilgav", "tilgitt"], ["tilgir", "tilga", "tilgitt"]]]
translation:
<div><div>megbocsát, elnéz; <b>tilgi en noe</b> megbocsát vkinek vmit; <b>tilgi (meg) at jeg ikke underrettet deg</b> bocsásd meg (nekem), hogy nem tájékoztattalak, elnézést (kérek), amiért nem tájékoztattalak; <b>det får være meg tilgitt at </b> bocsáttassék meg nekem, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilgivelsen", "tilgivelser", "tilgivelsene"]]]
translation:
<div><div>bocsánat, megbocsátás; <b>be om tilgivelse</b> bocsánatot kér; <b>en forbrytelse som det ikke fins tilgivelse for</b> megbocsáthatatlan bűn</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgjengelig"]
inflectedForms: [[["tilgjengelig", "tilgjengelige", "tilgjengelige"]]]
translation:
<div><div>hozzáférhető, megközelíthető, elérhető, megszerezhető, látogatható, befogadható; <b>steder som er tilgjengelige</b> megközelíthető helyek; <b>tilgjengelig for turister</b> turisták által látogatható; <b>lett, vanskelig tilgjengelige opplysninger </b> könnyen, nehezen hozzáférhető információk; <b>lett tilgjengelige data</b> könnyen elérhető adatok; <b>denne boken er vanskelig tilgjengelig</b> nem könnyen emészthető, befogadható könyv; <b>han er tilgjengelig mellom kl 9 og 16</b> 9 és 16 óra között fogad, elérhető; <b>statsministeren var ikke tilgjengelig for kommentar</b> a miniszterelnök nem kívánta kommentálni az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgjengelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilgjengeligheten", "tilgjengeligheter", "tilgjengelighetene"], ["tilgjengeligheta", "tilgjengeligheter", "tilgjengelighetene"]]]

translation:
<div><div>elérhetőség, hozzáférés, hozzáférhetőség, megközelíthetőség; <b>allmenn tilgjengelighet</b> nyilvános hozzáférhetőség; <b>økt tilgjengelighet for personer med nedsatt funksjonsevne</b> akadálymentesítés mozgáskorlátozottak számára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgjort"]
inflectedForms: [[["tilgjort", "tilgjorte", "tilgjorte"]]]
translation:
<div><div>mesterkélt, színlelt, tettetett; <b>tilgjort høflighet</b> tettetett udvariasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színlelés, tettetés, mesterkéltség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgjortheten", "tilgjortheter", "tilgjorthetene"], ["tilgjortheta", "tilgjortheter", "tilgjorthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgodegjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adókártya</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgodegjøringen", "tilgodegjøringer", "tilgodegjøringene"], ["tilgodegjøringa", "tilgodegjøringer", "tilgodegjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgodehavende"]
inflectedForms: [[["tilgodehavendet", "tilgodehavender", "tilgodehavendene"]]]
translation:
<div><div>járandóság, kinnlevőség; <b>få sitt tilgodehavende betalt</b> megkapja a (kintlévő) tartozását, kifizetik a járandóságát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgodese"]
inflectedForms: [[["tilgodeser", "tilgodeså", "tilgodesett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedvezményez, vkinek a javára tesz; <b>være tilgodesett</b> kedvezményezett; <b>tilgodese noen i et testament</b> vkinek a javára végrendelkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelembe vesz, tekintetbe vesz; <b>tilgodese andres interesser</b> figyelembe veszi mások érdekeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgrensende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilgrensende", "tilgrensende", "tilgrensende"]]]
translation:
<div><div>határos, szomszédos, határ menti; <b>tilgrensende eiendommer</b> határos birtokok; <b>tilgrensende land</b> szomszédos országok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgrise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>bemocskol, beszennyez</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgriser", "tilgrisa", "tilgrisa"], ["tilgriser", "tilgriset", "tilgriset"], ["tilgriser", "tilgriste", "tilgrist"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgro"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tilgror", "tilgrodde", "tilgrodd"]]]
translation:
<div><div>benő, benövi; <b>en tilgrodd hage</b> bozótos, gazos kert; <b>ansiktet er tilgrodd med skjegg</b> szakállas arc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgrunnliggende"]
translation:
<div><div>háttérben meghúzódó; <b>tilgrunnliggende årsaker</b> háttérben meghúzódó okok; <b>en tilgrunnliggende tanke</b> a háttérben meghúzódó gondolat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilheles"]
translation:
<div><div>begyógyul; <b>et tilhelet brudd</b> összeforrt törés; <b>tilhelet sår</b> gyógyult seb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilhengeren", "tilhengere", "tilhengerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támogató, híve vkinek/vminek, követője vkinek/vminek; <b>partiet har flest tilhengere blant eldre</b> a pártnak az idősek között van a legtöbb híve</div><div class="numbered"><b>2</b> pótkocsi, utánfutó; <b>lastebil med tilhenger</b> pótkocsis teherautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhengerfeste"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontatóhorog, vonóhorog</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhengerfestet", "tilhengerfester", "tilhengerfesta"], ["tilhengerfestet", "tilhengerfester", "tilhengerfestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilholdet", "tilhold", "tilholda"], ["tilholdet", "tilhold", "tilholdene"]]]
translation:
<div><div>tartózkodási hely, lakhely, szállás; <b>ha fast tilhold hos en</b> állandó szállása van vkinél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilholdssted"]
inflectedForms: [[["tilholdsstedet", "tilholdssteder", "tilholdsstedene"]]]
translation:
<div><div>tartózkodási hely, székhely; <b>kafeen er blitt et populært tilholdssted for ungdom</b> a fiatalok kedvenc tartózkodási helye lett a kávézó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhugge"]
translation: <div><div>pattint</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhugger", "tilhugga", "tilhugga"], ["tilhugger", "tilhugget", "tilhugget"], ["tilhugger", "tilhugde", "tilhugd"], ["tilhugger", "tilhugg", "tilhugd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilhyller", "tilhylla", "tilhylla"], ["tilhyller", "tilhyllet", "tilhyllet"]]]
translation:
<div><div>elfátyoloz, elleplez, elfed; <b>tilhylle ansiktet med et slør</b> elfátyolozza az arcát; <b>tilhylle sannheten</b> elfedi az igazságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilhører", "tilhørte", "tilhørt"]]]
translation:
<div><div>tartozik vmihez/vkihez, tulajdonában van; <b>tomten tilhører selskapet</b> a telek a társaságé, a társaság tulajdona; <b>hun tilhører en annen</b> másé, máshoz tartozik; <b>tilhøre et parti</b> tagja egy pártnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilhørende"]
translation:
<div><div>vmihez tartozó; <b>misjonærer tilhørende jesuittordenen</b> a jezsuita rendhez tartozó misszionáriusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilhøreren", "tilhørere", "tilhørerne"]]]
translation:
<div><div>hallgató, hallgatóság, közönség; <b>han samler alltid mange tilhørere til sine foredrag</b> mindig nagy hallgatóság gyűlik össze az előadásain; <b>ærede tilhørere!</b> tisztelt hallgatóim!, tisztelt közönség!, hölgyeim és uraim!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhørighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilhørigheten", "tilhørigheter", "tilhørighetene"], ["tilhørigheta", "tilhørigheter", "tilhørighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hovatartozás, tagság, kapcsolat; <b>folks politiske tilhørighet</b> az emberek politikai hovatartozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> birtokos viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhøve"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhøvet", "tilhøver", "tilhøva"], ["tilhøvet", "tilhøve", "tilhøva"], ["tilhøvet", "tilhøver", "tilhøvene"], ["tilhøvet", "tilhøve", "tilhøvene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tililende"]
translation:
<div><div>odasiető, futva érkező; <b>han ble hjulpet av en tililende politikonstabel 
</b> sebtében a helyszínre érkező rendőr segített neki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilintetgjøre"]
inflectedForms: [[["tilintetgjør", "tilintetgjorde", "tilintetgjort"]]]
translation:
<div><div>megsemmisít, elpusztít, összetör, semmivé tesz; <b>fiendens styrker ble tilintetgjort</b> az ellenséges haderőt megsemmisítették; <b>en tilintetgjørende kritikk</b> megsemmisítő kritika; <b>føle seg tilintetgjort</b> teljesen összetörtnek érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilintetgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilintetgjørelsen", "tilintetgjørelser", "tilintetgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>megsemmisítés, megsemmisülés, megszüntetés, kiírtás; <b>fattigdommens tilintetgjørelse</b> a szegénység megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiljen", "tiljer", "tiljene"], ["tilja", "tiljer", "tiljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deszka, palló, padlódeszka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>båt</i> fenékpalló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiljevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegyenlítés, kiegyenlítődés, elegyengetés, elsimítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tiljevningen", "tiljevninger", "tiljevningene"], ["tiljevninga", "tiljevninger", "tiljevningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiljuble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tiljubler", "tiljubla", "tiljubla"], ["tiljubler", "tiljublet", "tiljublet"]]]
translation:
<div><div>megéljenez, megtapsol, ünnepel; <b>befrierne ble tiljublet av mengden</b> a felszabadítókat ünnepelte a tömeg; <b>presidenten ble tiljublet etter talen</b> az elnököt (lelkesen) megtapsolták a beszéd után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkalle"]
inflectedForms: [[["tilkaller", "tilkalte", "tilkalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hív, hívat, odahív; <b>tilkalle hjelp</b> segítséget hív; <b>tilkalle lege</b> orvost hív; <b>tilkalle politiet</b> kihívja a rendőrséget; <b>presten måtte tilkalles</b> a papot kellett hívatni</div><div class="numbered"><b>2</b> megidéz; <b>tilkalle demoner</b> megidézi a gonosz szellemeket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilkjemper", "tilkjempa", "tilkjempa"], ["tilkjemper", "tilkjempet", "tilkjempet"]]]
translation:
<div><div>kiharcol; <b>tilkjempe seg seieren</b> kiharcolja a győzelmet; <b>tilkjempe seg luftoverlegenhet</b> légi fölényt szerez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjenne"]
inflectedForms: [[["tilkjenner", "tilkjente", "tilkjent"]]]
translation:
<div><div>megítél, odaítél, vkinek a javára ítél; <b>bli tilkjent en erstatning</b> kártérítést ítélnek meg neki; <b>bli tilkjent saksomkostningene</b> a bíróság a javára ítéli meg a perköltségeket, a bíróság ítélete értelmében a perköltségeket az ellenérdekű fél viseli; <b>bli tilkjent omsorgsrett</b> vkinek a javára ítélik a szülői felügyelet gyakorlásának jogát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjennegi"]
inflectedForms:
[[["tilkjennegir", "tilkjennegav", "tilkjennegitt"], ["tilkjennegir", "tilkjennega", "tilkjennegitt"]]]

translation:
<div><div>tudomásra hoz, tudtul ad, kifejezésre juttat; <b>tilkjennegi sin misnøye</b> kifejezésre juttatja az elégedetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilkjennelsen", "tilkjennelser", "tilkjennelsene"]]]
translation:
<div><div>ítélet, megítélés, döntés; <b>tilkjennelse av erstatning</b> kártérítés megítélése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkline"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilkliner", "tilklinte", "tilklint"]]]
translation:
<div><div>beken; <b>være helt tilklint med søle og skitt</b> összekent, összemaszatolt, bemocskolt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilknappet"]
inflectedForms: [[["tilknappet", "tilknappete", "tilknappete"], ["tilknappet", "tilknappede", "tilknappede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begombolt; <b>en tilknappet jakke</b> begombolt kabát</div><div class="numbered"><b>2</b> tartózkodó, zárkózott, megközelíthetetlen; <b>han hadde et tilknappet utseende</b> megközelíthetetlennek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningen", "tilknytninger", "tilknytningene"], ["tilknytninga", "tilknytninger", "tilknytningene"]]]

translation:
<div><div>kötődés, ragaszkodás, kapcsolat, vhova tartozás, tagság, csatlakozás ; <b>føle tilknytning til noen</b> kötődik vkihez, ragaszkodik vkihez; <b>ha tilnytning til noe(n)</b> kapcsolata van vmivel/vkivel, kapcsolódik vmihez/vkihez; <b>i tilknytning til</b> vmivel kapcsolatban, vmihez kapcsolódva; <b>personlig tilknytning</b> személyes kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningsavgiften", "tilknytningsavgifter", "tilknytningsavgiftene"], ["tilknytningsavgifta", "tilknytningsavgifter", "tilknytningsavgiftene"]]]

translation:
<div><div>bekötési díj, bekapcsolási díj; <b>tilknytningsavgift for vann og kloakk</b> víz- és csatornabekötés díja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> birtokos viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tilknytningsforholdet", "tilknytningsforhold", "tilknytningsforholda"], ["tilknytningsforholdet", "tilknytningsforhold", "tilknytningsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkt", "tilknytningspunkta"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkter", "tilknytningspunkta"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkt", "tilknytningspunktene"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkter", "tilknytningspunktene"]]]

translation:
<div><div>kapcsolódási pont; <b>de to romanene har mange tilknytningspunkter</b> a két regény több ponton érintkezik (egymással)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilknytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilknytter", "tilknytta", "tilknytta"], ["tilknytter", "tilknyttet", "tilknyttet"]]]
translation:
<div><div>hozzákapcsol, hozzáköt; <b>være tilknyttet et firma som konsulent </b> konzulensi kapcsolatban áll a céggel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkoble", "tilkople"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>beköt, csatlakoztat; <b>tilkoble vaskemaskin</b> mosógépet beköt</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkobler", "tilkobla", "tilkobla"], ["tilkobler", "tilkoblet", "tilkoblet"]], [["tilkopler", "tilkopla", "tilkopla"], ["tilkopler", "tilkoplet", "tilkoplet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkomme"]
inflectedForms: [[["tilkommer", "tilkom", "tilkommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keletkezik, felmerül, napvilágot lát; <b>det er tilkommet nye momenter i saken</b> újabb körülmények merültek fel az üggyel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>2</b> megilleti vmi, jár vmi vkinek, illetékes vmiben; <b>etter dette tilkommer det meg kr 200</b> még jár nekem 200 korona; <b>det tilkommer ikke oss å dømme</b> nem a mi feladatunk, hogy ítélkezzünk, nincs jogunk ítélkezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilkomsten", "tilkomster", "tilkomstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelenés, felbukkanás</div><div class="numbered"><b>2</b> megközelítés; <b>tilkomst til eiendommen</b> a birtok megközelítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkopling", "tilkobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csatlakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkoplingen", "tilkoplinger", "tilkoplingene"], ["tilkoplinga", "tilkoplinger", "tilkoplingene"]], [["tilkoblingen", "tilkoblinger", "tilkoblingene"], ["tilkoblinga", "tilkoblinger", "tilkoblingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkortkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elégtelenség, tökéletlenség, vminek a nem kielégítő volta, esendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkortkommenheten", "tilkortkommenheter", "tilkortkommenhetene"], ["tilkortkommenheta", "tilkortkommenheter", "tilkortkommenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>elkészít</div></div>
inflectedForms:
[[["tillager", "tillaga", "tillaga"], ["tillager", "tillaget", "tillaget"], ["tillager", "tillagde", "tillagd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillate"]
inflectedForms: [[["tillater", "tillot", "tillatt"]]]
translation:
<div><div>megenged; <b>tillate folk å si det de mener</b> mindenki szabadon kinyilváníthatja a véleményét; <b>hvis vær tillater det</b> ha az időjárás megengedi; <b>høyeste tillatte hastighet</b> legnagyobb megengedett sebesség; <b>tillat meg å presentere en god venn</b> engedd meg, hogy bemutassam a barátomat; <b>hun tillater seg hva som helst</b> mindent megenged magának; <b>være tillatt</b> megengedett, szabad; <b>røyking ikke tillatt</b> tilos a dohányzás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillatelig"]
inflectedForms: [[["tillatelig", "tillatelige", "tillatelige"]]]
translation:
<div><div>megengedhető, megengedett; <b>innenfor grensene for det tillatelige</b> a megengedett határokon belül; <b>på enhver tillatelig måte</b> minden megengedhető módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillatelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tillatelsen", "tillatelser", "tillatelsene"]]]
translation:
<div><div>engedély; <b>be, søke om tillatelse til noe</b> engedélyt kér vmire; <b>få tillatelse</b> engedélyt kap; <b>ha tillatelse av noen</b> engedélye van vkitől; <b>jeg setter meg, med Deres tillatelse</b> leülök, ha megengedi, engedelmével leülök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tillegget", "tillegg", "tillegga"], ["tillegget", "tillegg", "tilleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáillesztés, hozzátétel, ráadás; <b>i tillegg til</b> ráadásul, hozzáadásként, még hozzá; <b>det kommer i tillegg</b> hozzáadódik, rájön; <b>i tillegg</b> ráadásul, azonkívül, és még ... is</div><div class="numbered"><b>2</b> toldalék, pótlék, kiegészítés, záradék; <b>få tillegg i lønnen</b> bérkiegészítést kap; <b>tillegg for overtidsarbeid</b> túlóra pótlék; <b>det er mulig mot et tillegg i prisen</b> ráfizetés ellenében megoldható</div><div class="numbered"><b>3</b> (újság)melléklet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillegge"]
inflectedForms: [[["tillegger", "tilla", "tillagt"]]]
translation:
<div><div>hozzátesz, hozzáfűz, tulajdonít vkinek vmit; <b>jeg har ikke noe å tillegge</b> nincs mit hozzáfűznöm; <b>du tillegger meg meninger jeg ikke har</b> olyan véleményt tulajdonítasz nekem, ami nem az enyém</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkötet</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsbindet", "tilleggsbind", "tilleggsbinda"], ["tilleggsbindet", "tilleggsbind", "tilleggsbindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsordningen", "tilleggsordninger", "tilleggsordningene"], ["tilleggsordninga", "tilleggsordninger", "tilleggsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiegészítő kérdés, pótlólag feltett kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsspørsmålet", "tilleggsspørsmål", "tilleggsspørsmåla"], ["tilleggsspørsmålet", "tilleggsspørsmål", "tilleggsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tillemper", "tillempa", "tillempa"], ["tillemper", "tillempet", "tillempet"]]]
translation:
<div><div>hozzáigazít; <b>reglene må tillempes etter omstendighetene</b> a szabályokat a körülményekhez kell igazítani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillempning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>módosítás , hozzáigazítás, hozzáalkalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["tillempningen", "tillempninger", "tillempningene"], ["tillempninga", "tillempninger", "tillempningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillempningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmazkodási képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["tillempningsevnen", "tillempningsevner", "tillempningsevnene"], ["tillempningsevna", "tillempningsevner", "tillempningsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilligge"]
inflectedForms: [[["tilligger", "tillå", "tilligget"]]]
translation:
<div><div>rátartozik, vkihez/vmihez tartozik; <b>tilligger ikke vårt kontor å avgjøre dette spørsmålet</b> ez az ügy nem a mi hivatalunkra tartozik, ebben az ügyben nem a mi hivatalunk dönt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillit"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilliten", "tilliter", "tillitene"], ["tillita", "tilliter", "tillitene"]]]
translation:
<div><div>bizalom; <b>nyte tillit</b> bizalmat élvez; <b>nære tillit til noen</b> bizalommal viseltetik vki iránt; <b>tilliten til dollar</b> a dollárral szembeni bizalom; <b>misbruke ens tillit</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>takk for tilliten</b> köszönöm a bizalmat; <b>ha velgernes tillit</b> élvezi a választók bizalmát; <b>i tillit til noe</b> vmiben bízva; <b>være tilliten verdi</b> érdemes a bizalomra; <b>han hadde liten tillit til de nyeste meldingene</b> nem bízott a lefrissebb jelentésekben; <b>vi må ha tillit</b> bíznunk kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tillitsbruddet", "tillitsbrudd", "tillitsbrudda"], ["tillitsbruddet", "tillitsbrudd", "tillitsbruddene"]]]

translation:
<div><div>bizalommal való visszaélés, bizalmi kapcsolat megsértése; <b>et grovt tillitsbrudd</b> bizalmi kapcsolat durva megsértése </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi szavazat</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitserklæringen", "tillitserklæringer", "tillitserklæringene"], ["tillitserklæringa", "tillitserklæringer", "tillitserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bizalmi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitsforholdet", "tillitsforhold", "tillitsforholda"], ["tillitsforholdet", "tillitsforhold", "tillitsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitskløft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi deficit, bizalomhiány</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitskløften", "tillitskløfter", "tillitskløftene"], ["tillitskløfta", "tillitskløfter", "tillitskløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi válság</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitskrisen", "tillitskriser", "tillitskrisene"], ["tillitskrisa", "tillitskriser", "tillitskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsmann"]
inflectedForms: [[["tillitsmannen", "tillitsmenn", "tillitsmennene"]]]
translation:
<div><div>bizalmi (ember), képviselő, tisztségviselő; <b>klassens tillitsmann</b> osztálybizalmi; <b>aksjeselskapets tillitsmenn</b> a részvénytársaság vezető tisztségviselői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tillitspersonen", "tillitspersoner", "tillitspersonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmi ember, bizalmas személy</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható személy, bizalmas barát, hozzátartozó, közelálló, akiben meg lehet bízni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillitsvalgt"]
inflectedForms: [[["tillitsvalgt", "tillitsvalgte", "tillitsvalgte"]]]
translation:
<div><div>tisztségviselő, szakszervezeti bizalmi; <b>de tillitsvalgte</b> a bizalmi emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(fizetés nélküli) tisztség; <b>påta seg tillitsverv</b> tisztséget vállal</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitsvervet", "tillitsverv", "tillitsverva"], ["tillitsvervet", "tillitsverv", "tillitsvervene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillukket"]
inflectedForms: [[["tillukket", "tillukkete", "tillukkete"], ["tillukket", "tillukkede", "tillukkede"]]]
translation:
<div><div>lezárt, zárkózott; <b>en tillukket person</b> zárkózott ember; <b>skal oppbevares godt tillukket</b> jól lezárva tárolandó; <b>et tillukket værelse</b> lezárt szoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tillyser", "tillyste", "tillyst"]]]
translation:
<div><div>közzétesz, kihírdet; <b>tillyse folkeavstemning</b> népszavazást rendel el; <b>tillyse et møte</b> összehív egy értekezletet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillært"]
inflectedForms: [[["tillært", "tillærte", "tillærte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanult; <b>medfødt eller tillært</b> veleszületett vagy tanult</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterkélt; <b>det er noe tillært over hans fremtreden</b> van valami mesterkélt benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilløpet", "tilløp", "tilløpa"], ["tilløpet", "tilløp", "tilløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellékfolyó; <b>elva har flere tilløp</b> a folyónak több mellékfolyója van; <b>få sitt tilløp fra flere elver</b> több mellékfolyó ömlik bele</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdet; <b>det var tilløpet til krigen</b> a háború kezdetét jelentette</div><div class="numbered"><b>3</b> nekifutás; <b>hopp med tilløp</b> ugrás nekifutásból; <b>hopp uten tilløp</b> helyből ugrás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilnavnet", "tilnavn", "tilnavna"], ["tilnavnet", "tilnavn", "tilnavnene"]]]
translation:
<div><div>ragadványnév, becenév, gúnynév, melléknév; <b>Eirik fikk tilnavnet "Blodøks"</b> Eirik a Véresbárdú melléknevet kapta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilnærme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilnærmer", "tilnærma", "tilnærma"], ["tilnærmer", "tilnærmet", "tilnærmet"]]]
translation:
<div><div>közelít, közeledik; <b>de to synspunktene kan tilnærmes hverandre ytterligere</b> a két álláspont még közeledhet egymáshoz; <b>han har tilnærmet de moderate</b> közeledett a mérsékeltekhez; <b>tilnærmede tall</b> megközelítő, hozzávetőleges számok; <b>tilnærmet riktig</b> megközelítőleg helyes, igaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnærmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilnærmelsen", "tilnærmelser", "tilnærmelsene"]]]
translation:
<div><div>közeledés, megközelítés; <b>tilnærmelse mellom øst og vest</b> kelet és nyugat közötti közeledés; <b>hun avviste tilnærmelsene hans</b> visszautasította a közeledését</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilnærmelsesvis"]
translation:
<div><div>megközelítőleg, közel; <b>han er ikke tilnærmelsesvis så flink som søsteren</b> közel sem olyan ügyes, mint a nővére; <b>tilnærmelsesvis den samme</b> megközelítőleg azonos</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilnærmet"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>megközelítőleg, nagyjából, körülbelül, majdnem; <b>leve et tilnærmet normalt liv</b> majdnem normális életet él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnærming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilnærmingen", "tilnærminger", "tilnærmingene"], ["tilnærminga", "tilnærminger", "tilnærmingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közeledés; <b>tilnærming mellom øst og vest</b> közeledés kelet és nyugat között</div><div class="numbered"><b>2</b> közelítés, megközelítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiloversblitt"]
inflectedForms: [[["tiloversblitt", "tiloversblitte", "tiloversblitte"]]]
translation:
<div><div>megmaradt; <b>tiloversblitte billetter selges til nedsatt pris</b> a megmaradt jegyek olcsóbban megvásárolhatók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilpasning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilpasningen", "tilpasninger", "tilpasningene"], ["tilpasninga", "tilpasninger", "tilpasningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmazkodás, beilleszkedés, megszokás; <b>dyret greide ikke tilpasningen til livet i fangenskap</b> az állat nem volt képes alkalmazkodni a fogsághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> beszoktatás, felzárkóztatás; <b>barnet trenger ekstra tilpasning på skolen</b> a gyermek különleges felzárkóztatásra szorul az iskolában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilpasningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmazkodó képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilpasningsevnen", "tilpasningsevner", "tilpasningsevnene"], ["tilpasningsevna", "tilpasningsevner", "tilpasningsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilpasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilpasser", "tilpassa", "tilpassa"], ["tilpasser", "tilpasset", "tilpasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illeszt, (hozzá)igazít vmihez, hozzászab; <b>lovverket må tilpasses EUs regelverk</b> a törvényeket az EUs szabályokhoz kell igazítani</div><div class="numbered"><b>2</b> alkalmazkodik; <b>være nødt til å tilpasse seg</b> kénytelen alklamazkodni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilplikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilplikter", "tilplikta", "tilplikta"], ["tilplikter", "tilpliktet", "tilpliktet"]]]
translation:
<div><div>kötelez; <b>tilplikte en å møte</b> megjelenésre kötelez vkit; <b>faren tilpliktes å betale bidrag hver måned</b> az apa köteles havonta gyerektartást fizetni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilrane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elragad; <b>tilrane seg makten</b> magához ragadja a hatalmat</div></div>
inflectedForms:
[[["tilraner", "tilrana", "tilrana"], ["tilraner", "tilranet", "tilranet"], ["tilraner", "tilrante", "tilrant"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilraning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilraningen", "tilraninger", "tilraningene"], ["tilraninga", "tilraninger", "tilraningene"]]]
translation:
<div><div>elrablás, rablással való megszerzés; <b>ulovlig tilraning av territorium</b> törvénytelen területszerzés, területrablás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilregner", "tilregna", "tilregna"], ["tilregner", "tilregnet", "tilregnet"]]]
translation:
<div><div>tulajdonít, felró, betud; <b>tilregne en æren for noe</b> vki érdemének tulajdonít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilregnelig"]
inflectedForms: [[["tilregnelig", "tilregnelige", "tilregnelige"]]]
translation:
<div><div>beszámítható; <b>siktede var tilregnelig i gjerningsøyeblikket</b> a gyanúsított beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilregnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilregneligheten", "tilregneligheter", "tilregnelighetene"], ["tilregneligheta", "tilregneligheter", "tilregnelighetene"]]]

translation:
<div><div>beszámíthatóság; <b>tilregneligheten til noen</b> vkinek a beszámíthatósága; <b>vurdering av strafferettslig tilregnelighet</b> büntetőjogi beszámíthatóság megállapítása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilrettelagt"]
translation:
<div><div>adaptált, igény szerinti, igényekhez igazított, egyénre/személyre szabott; <b>tilrettelagt arbeid</b> adaptált munka; <b>tilrettelagt undervisning</b> adaptált, speciális képzés; <b>tilrettelagt avhør</b> különleges bánásmódót igénylő személy kihallgatása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilrettelegge"]
inflectedForms: [[["tilrettelegger", "tilrettela", "tilrettelagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> el-, megrendez, el-, megtervez; <b>en godt tilrettelagt konsert</b> jól megrendezett koncert; <b>alt er vel tilrettelagt</b> minden el van rendezve, jól elő van készítve</div><div class="numbered"><b>2</b> utat nyit vminek, megfelelő körülményeket teremt vmihez</div><div class="numbered"><b>3</b> előad, bemutat, prezentál</div><div class="numbered"><b>4</b> előkészít</div><div class="numbered"><b>5</b> igényekhez igazít, igény szerint alakít, átdolgoz, adaptál; <b>et skuespill tilrettelagt til TV</b> TV-re átdolgozott színdarab</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilretteleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilretteleggelsen", "tilretteleggelser", "tilretteleggelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendezés, előkészítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om kunstnerisk produkt</i> átdolgozás, adaptáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilrettelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilretteleggingen", "tilrettelegginger", "tilretteleggingene"], ["tilrettelegginga", "tilrettelegginger", "tilretteleggingene"]]]

translation:
<div><div>előkészítés, elrendezés, hozzáigazítás; <b>tilrettelegging for funksjonshemmede</b> akadálymentesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilrettevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendre utasítás, megdorgálás, feddés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilrettevisningen", "tilrettevisninger", "tilrettevisningene"], ["tilrettevisninga", "tilrettevisninger", "tilrettevisningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilråde", "tilrå"]
inflectionLabels: ["", "-dde"]
translation: <div><div>tanácsol</div></div>
inflectedForms:
[[["tilråder", "tilrådet", "tilrådet"], ["tilråder", "tilrådde", "tilrådd"]], [["tilrår", "tilrådde", "tilrådd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilrådelig"]
inflectedForms: [[["tilrådelig", "tilrådelige", "tilrådelige"]]]
translation:
<div><div>tanácsos, ajánlott; <b>det er ikke tilrådelig at barna ser denne filmen</b> gyerekeknek nem ajánlott a film megtekintése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilråding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilrådingen", "tilrådinger", "tilrådingene"], ["tilrådinga", "tilrådinger", "tilrådingene"]]]
translation:
<div><div>ajánlás, javaslat; <b>legge fram sin tilråding</b> előterjeszti a javasatát, előáll a javaslatával</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilsammen"]
translation:
<div><div>összesen, együtt, együttesen; <b>det blir tilsammen 800 kroner</b> összesen 800 korona lesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsatt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tilsatt", "tilsatte", "tilsatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáadott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ansatt</i> alkalmazott, foglalkoztatott; <b>tilsatt i en stilling</b> vmely állásban alkalmazott; <b>vitenskapelige tilsatte i full stilling</b> teljes állásban foglalkoztatott tudományos munkatársak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilse"]
inflectedForms: [[["tilser", "tilså", "tilsett"]]]
translation:
<div><div>felügyel, vigyáz vmire/vkire, ellenőriz, megvizsgál; <b>pasienten tilses av lege to ganger daglig</b> a beteget naponta kétszer megvizsgálja egy orvos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilsetningen", "tilsetninger", "tilsetningene"], ["tilsetninga", "tilsetninger", "tilsetningene"]]]

translation:
<div><div>adalék, hozzáadás; <b>smakstilsetning</b> ízesítő adalékanyag; <b>tilsetning av mineraler</b> ásványi anyagok hozzáadása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetningsstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adalékanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoff", "tilsetningsstoffa"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoffer", "tilsetningsstoffa"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoff", "tilsetningsstoffene"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoffer", "tilsetningsstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsette"]
inflectedForms: [[["tilsetter", "tilsatte", "tilsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (állásban) alkalmaz, munkáltat, foglalkoztat, állásba felvesz, felbérel; <b>styret har tilsatt NN som konsulent</b> a vezetőség felvette NN-t a konzulensi állásra</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzáad, adagol; <b>syltetøyet er tilsatt kunstig farge</b> a lekvárhoz mesterséges színezéket adnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetting", "tilsettelse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
inflectedForms:
[[["tilsettingen", "tilsettinger", "tilsettingene"], ["tilsettinga", "tilsettinger", "tilsettingene"]], [["tilsettelsen", "tilsettelser", "tilsettelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáadás; <b>tilsetting av fluor i drikkevannet</b> fluor hozzáadása az ivóvízhez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkában</i> felvétel, alkalmazás; <b>tilsetting av ny kontorsjef</b> új irodafőnök felvétele; <b>fast/midlertidig tilsetting</b> végleges/ideiglenes alkalmazás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsi"]
inflectedForms: [[["tilsier", "tilsa", "tilsagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)követel, (meg)kíván, diktál, meghagy, rendel, parancsol, szól vkinek, figyelmeztet; <b>situasjonen tilsier at jeg blir hjemme</b> a helyzet úgy kívánja, hogy itthon maradjak; <b>han ble tilsagt å møte kl. 8</b> meghagyták neki, hogy 8-kor jelenjen meg</div><div class="numbered"><b>2</b> jelez, mutat, indikál; <b>kongen har tilsagt sitt nærvær</b> a király jelezte a részvételét; <b>all erfaring tilsier at</b> a tapasztalatok azt mutatják, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> ígér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsidesette"]
inflectedForms: [[["tilsidesetter", "tilsidesatte", "tilsidesatt"]]]
translation:
<div><div>semmibe vesz, figyelmen kívül hagy, mellőz; <b>tilsidesette et tidligere vedtak</b> figyelmen kívül hagy egy korábbi rendeletet; <b>føle seg tilsidesatt</b> mellőzöttnek érzi megát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsidesetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellőzés, figyelmen kívül hagyás, semmibevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["tilsidesettingen", "tilsidesettinger", "tilsidesettingene"], ["tilsidesettinga", "tilsidesettinger", "tilsidesettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilsigelsen", "tilsigelser", "tilsigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hívás</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmeztetés, előrejelzés, bejelentés, beharangozás</div><div class="numbered"><b>3</b> utasítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilsikter", "tilsikta", "tilsikta"], ["tilsikter", "tilsiktet", "tilsiktet"]]]
translation:
<div><div>célul tűz ki; <b>det vi fremfor alt tilsikter med omorganiseringen, er større effektivitet</b> legfontosabb célunk az átszervezéssel, a nagyobb hatékonyság elérése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilskadekommen"]
inflectedForms: [[["tilskadekommet", "tilskadekomne", "tilskadekomne"]]]
translation:
<div><div>sebesült, sérült, károsult; <b>den tilskadekomne ble brakt til sykehus</b> a sérültet kórházba szállították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilskikkelsen", "tilskikkelser", "tilskikkelsene"]]]
translation:
<div><div>végzet, elrendeltetés, eleve elrendelés; <b>skjebnens tilskikkelse brakte dem sammen igjen</b> a sors úgy rendelte, hogy ismét találkozzanak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskjøte"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>átruház</div></div>
inflectedForms:
[[["tilskjøter", "tilskjøta", "tilskjøta"], ["tilskjøter", "tilskjøtet", "tilskjøtet"], ["tilskjøter", "tilskjøtte", "tilskjøtt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskrive"]
inflectedForms: [[["tilskriver", "tilskrev", "tilskrevet"], ["tilskriver", "tilskreiv", "tilskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mest admin</i> (írásban) értesít, (levelet) ír vkinek; <b>alle medlemmene er tilskrevet i sakens anledning</b> minden tag kapott értesítést az üggyel kapcsolatban; <b>vinnerne blir tilskrevet</b> a győzteseket értesítik</div><div class="numbered"><b>2</b> felró, okol, tulajdonít; <b>at stykket ble en fiasko, må tilskrives regien</b> a darab sikertelensége a rendezésnek róható fel, a darab sikertelenségéért a rendezés okolható; <b>kan tilskrives til noe</b> vminek tulajdonítható, vminek betudható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilskuddet", "tilskudd", "tilskudda"], ["tilskuddet", "tilskudd", "tilskuddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyagi hozzájárulás, szubvenció, támogatás, segély, pótlék; <b>statlig tilskudd</b> állami támogatás, szubvenció; <b>reisetilskudd</b> utazási pótlék; <b>øremerkede tilskudd</b> célzott támogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, kiegészítés, megjegyzés; <b>tilskudd til debatten</b> hozzájárulás a vitához</div><div class="numbered"><b>3</b> kiegészítő, pótlás; <b>kosttilskudd</b> étrend-kiegészítő; <b>vitamintilskudd</b> vitaminpótlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskuer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilskueren", "tilskuere", "tilskuerne"]]]
translation:
<div><div>néző, szemlélő, szemtanú; <b>stadion rommer 35 000 tilskuere</b> a stadion 35 0000 néző befogadására képes; <b>nysgjerrige tilskuere</b> kíváncsiskodók, kíváncsi bámészkodók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskvette"]
translation:
<div><div>lefröcsköl, lespriccel; <b>bli tilskvettet av forbikjørende biler</b> az elhaladó autók lefröcskölték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilskynder", "tilskynda", "tilskynda"], ["tilskynder", "tilskyndet", "tilskyndet"], ["tilskynder", "tilskyndte", "tilskyndt"]]]

translation:
<div><div>nógat, sarkall, ösztökél, bátorít; <b>tilskynde noen til handling</b> cselekvésre sarkall vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskyndelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilskyndelsen", "tilskyndelser", "tilskyndelsene"]]]
translation:
<div><div>ösztönzés, bátorítás, felbujtás; <b>etter tilskyndelse fra noen</b> vkinek a bátorítására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilslaget", "tilslag", "tilslaga"], ["tilslaget", "tilslag", "tilslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találat, fogás; <b>ved søk på nettet fikk jeg 55 tilslag på ordet</b> az internetes keresés 55 találatot eredményezett erre a szóra; <b>han har et hærlig tilslag (på ballen)</b> kiváló a labdaérzéke; <b>vi er sikre på tilslag (av ørret) straks</b> biztos lesz hamarosan fogás, biztos, hogy hamarosan kifogunk egy pisztrángot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>auksjon</i> megnyerés; <b>han fikk tilslaget på leiligheten da hans bud var høyest </b> megnyerte a lakást, miután az ő ajánlata volt a legmagasabb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilslutningen", "tilslutninger", "tilslutningene"], ["tilslutninga", "tilslutninger", "tilslutningene"]]]

translation:
<div><div>csatlakozás, jóváhagyás, helyeslés; <b>tilslutning til EU</b> csatlakozás az EU-hoz; <b>teoriene hans vant aldri særlig tilslutning</b> az ötletei soha nem találtak különösebb helyeslésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilslutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilslutter", "tilslutta", "tilslutta"], ["tilslutter", "tilsluttet", "tilsluttet"]]]
translation:
<div><div>csatlakozik; <b>være, stå tilsluttet en organisasjon</b> csatlakozott egy szervezethez, tagja egy szervezetnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsløre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilslører", "tilsløra", "tilsløra"], ["tilslører", "tilsløret", "tilsløret"], ["tilslører", "tilslørte", "tilslørt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefátyoloz; <b>tilslørte arabiske kvinner</b> lefátyolozott arab nők</div><div class="numbered"><b>2</b> palástol, elleplez, álcáz, elfed; <b>han forsøkte å tilsløre sannheten</b> megpróbálta elleplezni az igazságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsløring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilsløringen", "tilsløringer", "tilsløringene"], ["tilsløringa", "tilsløringer", "tilsløringene"]]]

translation:
<div><div>elleplezés, álcázás, elfedés; <b>tilsløring av sannheten</b> az igazság elfedése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsnakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilsnakker", "tilsnakka", "tilsnakka"], ["tilsnakker", "tilsnakket", "tilsnakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszólít, leszólít, szól vkihez; <b>hun ble tilsnakket av en del fremmede herrer</b> sok idegen férfi leszólította; <b>hun er ikke tilsnakkende i dag</b> ma nem lehet szólni hozzá, hozzá se lehet szólni ma</div><div class="numbered"><b>2</b> rászól, helyretesz, rendre utasít, figyelmeztet, megdorgál, megfed; <b>spilleren ble tilsnakket av dommeren</b> a bíró rende utasította a játékost; <b>bli tilsnakket av en politimann</b> figyelmezteti a rendőr; <b> vi reagerer veldig forskjellig når barna våre blir tilsnakket av andre</b> nem mindenki szereti ha mások rászólnak a gyerekére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnakkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilsnakkelsen", "tilsnakkelser", "tilsnakkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszólítás, szólás vkihez; <b>reagere på tilsnakkelser</b> reagál, ha szólnak hozzá</div><div class="numbered"><b>2</b> leszólítás, molesztálás</div><div class="numbered"><b>3</b> rendreutasítás, figyelmeztetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnakkende"]
translation:
<div><div>társalgóképes, beszélgetőképes, lehet szólni hozzá, beszélgetni vele; <b>ikke tilsnakkende</b> néma, nem válaszol, nem lehet beszélgetni vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsnike"]
inflectedForms: [[["tilsniker", "tilsnek", "tilsneket"], ["tilsniker", "tilsneik", "tilsneket"]]]
translation:
<div><div>megkaparint, eloroz, szerez vmit (magának); <b>tilsnike seg fordeler</b> (jogtalan) előnyöket szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsnittet", "tilsnitt", "tilsnitta"], ["tilsnittet", "tilsnitt", "tilsnittene"]]]
translation:
<div><div>jelleg, jegy, beütés; <b>en amatørforestilling med profesjonelt tilsnitt</b> amatőr előadás, bizonyos professzionális jelleggel; <b>kunst med nasjonalt tilsnitt</b> nemzeti jegyeket viselő művészet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilspisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilspisser", "tilspissa", "tilspissa"], ["tilspisser", "tilspisset", "tilspisset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihegyez, hegyesít</div><div class="numbered"><b>2</b> kiélez, kiéleződik; <b>en tilspisset situasjon</b> kiélezett helyzet; <b>konflikten tilspisser seg </b> a konfliktus kiéleződik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilspisset"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihegyezett, hegyesített</div><div class="numbered"><b>2</b> kiélezett, felfokozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilstanden", "tilstander", "tilstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állapot, állás; <b>pasientens tilstand</b> a beteg állapota ; <b>tingenes tilstand</b> a dolgok állása</div><div class="numbered"><b>2</b> halmazállapot; <b>gass i flytende tilstand</b> folyékony halmazállapotú gáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstandsrapport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilstandsrapporten", "tilstandsrapporter", "tilstandsrapportene"]]]
translation:
<div><div>állapotleírás; <b>tilstandsrapport ved salg av brukte personbiler</b> használt autók eladásához szükséges műszaki állapotleírás </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstedeværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilstedeværende", "tilstedeværende", "tilstedeværende"]]]
translation:
<div><div>jelenlevő, megjelent; <b>tilstedeværende medlemmer</b> jelenlevő tagok; <b>formannen ønsket  de tilstedeværende velkommen</b> az elnök köszöntötte a megjelenteket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstelning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendezvény, összejövetel, esemény, mulatság</div></div>
inflectedForms:
[[["tilstelningen", "tilstelninger", "tilstelningene"], ["tilstelninga", "tilstelninger", "tilstelningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstramming", "tilstramning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>beszűkülés, megszorítás, szigorítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilstrammingen", "tilstramminger", "tilstrammingene"], ["tilstramminga", "tilstramminger", "tilstrammingene"]], [["tilstramningen", "tilstramninger", "tilstramningene"], ["tilstramninga", "tilstramninger", "tilstramningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilstrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilstreber", "tilstreba", "tilstreba"], ["tilstreber", "tilstrebet", "tilstrebet"]]]
translation:
<div><div>törekszik v. törekedik, igyekszik; <b>se som tilstreber høyere dannelse</b> akik magasabb műveltségre törekednek; <b>vi tilstreber en god balanse</b> igyekszünk megfelelő egyensúlyt fenntartani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstrekkelig"]
inflectedForms: [[["tilstrekkelig", "tilstrekkelige", "tilstrekkelige"]]]
translation:
<div><div>elég, elegendő, megfelelő; <b>ha tilstrekkelig kjennskap til saken</b> eleget tud az ügyről; <b>tjene tilstrekkelig (med penger) til å forsørge en familie</b> eleget keres ahhoz, hogy egy családot eltartson; <b>i tilstrekkelig mengde</b> megfelelő mennyiségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstrømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilstrømningen", "tilstrømninger", "tilstrømningene"], ["tilstrømninga", "tilstrømninger", "tilstrømningene"]]]

translation:
<div><div>beömlés, beáramlás, beözönlés, tódulás; <b>tilstrømning av blod til hjernen</b> az agy vérellátása; <b>det var stor tilstrømning av folk til stevnet</b> sokan jöttek el a választásra; <b>tilstrømning av utenlandsk kapital</b> a külföldi tőke beáramlása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilståelsen", "tilståelser", "tilståelsene"]]]
translation:
<div><div>beismerés, vallomás; <b>avlegge full tilståelse</b> teljes beismerő vallomást tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilståelsesdom"]
translation:
<div><div>vádalku, beismerés alapján (bizonyítási eljárás lefolytatása nélkül) meghozott ítélet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilstøte"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilstøter", "tilstøtte", "tilstøtt"]]]
translation:
<div><div>vmi történik vkivel; <b>jeg er redd det kan ha tilstøtt henne noe alvorlig</b> félek, hogy valami komoly baja történhetett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstøtende"]
translation:
<div><div>környező, szomszédos, határos; <b>de tilstøtende værelser</b> szomszédos szobák, helyiségek; <b>tilstøtende områder</b> környező területek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsvaret", "tilsvar", "tilsvara"], ["tilsvaret", "tilsvar", "tilsvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megválaszolás, válasz(adás), viszontválasz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> ellenkérelem; <b>saksøktes tilsvar</b> alperesi ellenkérelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilsvarer", "tilsvarte", "tilsvart"]]]
translation:
<div><div>megfelel; <b>1 cm på kartet tilsvarer 1 km i terrenget</b> 1 cm a térképen 1 km-nek felel meg a terepen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsvarende"]
translation:
<div><div>megfelelő; <b>etterspørselen synker, og prisene faller tilsvarende</b> az árak a csökkenő érdeklődésnek megfelelően zuhannak; <b>han er 2 meter høy og tilsvarende kraftig</b> 2 méter magas és annak megfelelően erős</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsvine"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilsviner", "tilsvina", "tilsvina"], ["tilsviner", "tilsvinet", "tilsvinet"], ["tilsviner", "tilsvinte", "tilsvint"]]]

translation:
<div><div>beszennyez, bepiszkít, be-, összemaszatol; <b>tilsvine naturen med søppel</b> szeméttel szennyezi (be) a természetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsynet", "tilsyn", "tilsyna"], ["tilsynet", "tilsyn", "tilsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felügyelet, ellenőrzés, kontroll; <b>være under tilsyn av noen</b> vkinek a felügyelete alatt áll; <b>føre tilsyn med noe(n)</b> felügyel vmit/vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenőr, felügyeletet/ellenőrzést gyakorló személy, felügyelőség, felügyeleti szerv, ellenőrző szerv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsynelatende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilsynelatende", "tilsynelatende", "tilsynelatende"]]]
translation:
<div><div>látszólagos; <b>motviljen hans er bare tilsynelatende</b> az ellenállása csak látszólagos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsynsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilsynsføreren", "tilsynsførere", "tilsynsførerne"]]]
translation:
<div><div>állami gondozott gyerek mellé kirendelt kapcsolattartó, kirendelt gyám, gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsynssak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közérdekű bejelentés/panasz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helsetilsyn</i> betegjogi panasz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilta"]
inflectedForms: [[["tiltar", "tiltok", "tiltatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fokozódik, növekedik; <b>mishandlingen tiltok med årene</b> a bántalmazás az évek során fokozódott; <b>antall ansatte har tiltatt</b> az alkalmazottak száma növekedett; <b>tiltagende måne</b> növekvő hold</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tilta seg</b> magához ragad, elbitorol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiltaket", "tiltak", "tiltaka"], ["tiltaket", "tiltak", "tiltakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intézkedés, kezdeményezés, tennivaló, lépés; <b>treffe tiltak</b> intézkedik, intézkedést hoz; <b>de tiltak som er satt i verk</b> az életbe léptetett intézkedések; <b>hvilke tiltak bør settes i verk for å ...?</b> milyen intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy ...?, mit kell tenni annak érdekében, hogy ... ?; <b>drastiske tiltak</b> drasztikus lépések</div><div class="numbered"><b>2</b> megerőltetés, erőfeszítés; <b>det er noe av et tiltak å arbeide overtid</b> nem kis erőfeszítés túlórázni; <b>jeg har ikke tiltak til noen ting</b> nincs erőm semmihez; <b>av eget tiltak</b> saját erőből, saját kezdeményezésre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltakslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdeményező kedv, kezdeményező erő</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltakslysten", "tiltakslyster", "tiltakslystene"], ["tiltakslysta", "tiltakslyster", "tiltakslystene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiltaksløs"]
inflectedForms: [[["tiltaksløst", "tiltaksløse", "tiltaksløse"]]]
translation:
<div><div>vállakozó szellem nélküli, kezdeményező készség nélküli, erőtlen, kedvetlen, levert; <b>han er så tiltaksløs</b> semmihez sincs kedve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltaksløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levertség, kedvetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltaksløsheten", "tiltaksløsheter", "tiltaksløshetene"], ["tiltaksløsheta", "tiltaksløsheter", "tiltaksløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltaksordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltaksordningen", "tiltaksordninger", "tiltaksordningene"], ["tiltaksordninga", "tiltaksordninger", "tiltaksordningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intézkedési terv</div><div class="numbered"><b>2</b> támogatási rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tiltalen", "tiltaler", "tiltalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vád; <b>bli satt under tiltale</b> vád alá helyezik; <b>han ble satt under tiltale for drap</b> gyilkosággal vádolják; <b>reise tiltale mot en</b> vádat emel vki ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> megszólítás; <b>bruke høflig tiltale De</b> az Ön udvarias megszólítást használja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tiltaler", "tiltalte", "tiltalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vádol; <b>bli tiltalt for drap</b> gyilkossággal vádolják</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)szólít; <b>de tiltaler hverandre med etternavn</b> vezetéknéven szólítják egymást; <b>tiltale noen med du</b> letegez vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> vonz; <b>føle seg tiltalt av noe</b> vonzódik vmi iránt; <b>det tiltaler meg ikke</b> nem vonz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalebeslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vádirat, vádhatározat</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltalebeslutningen", "tiltalebeslutninger", "tiltalebeslutningene"], ["tiltalebeslutninga", "tiltalebeslutninger", "tiltalebeslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltalepunktet", "tiltalepunkt", "tiltalepunkta"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkter", "tiltalepunkta"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkt", "tiltalepunktene"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkter", "tiltalepunktene"]]]

translation:
<div><div>vádpont; <b>han ble kjent skyldig på alle tiltalepunkter</b> minden vádpontban bűnösnek találták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalt"]
inflectedForms: [[["tiltalte", "tiltalte", "tiltalt"]]]
translation:
<div><div>vádlott, terhelt; <b>vitne til fordel for den tiltalte</b> a vádlott mellett tanúskodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tiltenker", "tiltenkte", "tiltenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szán vkinek vmit; <b>skuddet var tiltenkt meg</b> a lövést nekem szánták</div><div class="numbered"><b>2</b> szándékozik, akar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltre"]
inflectedForms: [[["tiltrer", "tiltrådte", "tiltrådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)kezd, beáll, elfoglal, kel; <b>tiltre en stilling</b> elfoglal egy állást, megkezdi a munkát egy állásban; <b>han tiltrer ved månedsskiftet</b> hónap elején áll munkába; <b>tiltre en reise</b> megkezd egy utazást, útra kel</div><div class="numbered"><b>2</b> elfogad, csatlakozik; <b>tiltre et forslag</b> elfogad egy javaslatot; <b>tiltredes</b> csatlakozom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tiltredelsen", "tiltredelser", "tiltredelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belépés; <b>tiltredelse i ny jobb</b> munkába állás</div><div class="numbered"><b>2</b> beiktatás; <b>presidentens tiltredelse</b> az elnök beiktatása</div><div class="numbered"><b>3</b> csatlakozás; <b>tiltredelse til konvensjonen</b> csatlakozás az egyezményhez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltrekke"]
inflectedForms: [[["tiltrekker", "tiltrakk", "tiltrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behúz, összehúz; <b>tiltrukne gardiner</b> összehúzott függönyök</div><div class="numbered"><b>2</b> vonz; <b>føle seg tiltrukket av noen</b> vonzalmat érez vki iránt; <b>tiltrekke seg oppmerksomheten</b> magára vonja a figyelmet; <b>tiltrekke seg turistene</b> vonzza a turistákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltrekningen", "tiltrekninger", "tiltrekningene"], ["tiltrekninga", "tiltrekninger", "tiltrekningene"]]]

translation:
<div><div>vonzódás, vonzalom; <b>føle tiltrekning overfor noen</b> vonzalmat érez vki iránt, vonzódik vkihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrekningskraft", "tiltrekkingskraft"]
inflectedForms:
[[["tiltrekningskraften", "tiltrekningskrefter", "tiltrekningskreftene"], ["tiltrekningskrafta", "tiltrekningskrefter", "tiltrekningskreftene"]], [["tiltrekkingskraften", "tiltrekkingskrefter", "tiltrekkingskreftene"], ["tiltrekkingskrafta", "tiltrekkingskrefter", "tiltrekkingskreftene"]]]

translation:
<div><div>vonzóerő, vonzási erő, vonzerő; <b>jordens tiltrekningskraft</b> a föld vonzóereje; <b>erotisk tiltrekningskraft</b> szexuális vonzerő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiltroen", "tiltroer", "tiltroene"], ["tiltroa", "tiltroer", "tiltroene"]]]
translation:
<div><div>bizalom; <b>ha, nære tiltro til</b> bizalommal van, bizalmat táplál vmi iránt; <b>vinne tiltro</b> bizalmat kelt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltro"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tiltror", "tiltrodde", "tiltrodd"]]]
translation:
<div><div>(el)vár vkitől vmit, számít vmire, hisz; <b>jeg hadde ikke tiltrodd deg en slik fantasi</b> nem vártam tőled, hogy ilyen fantáziád van, nem hittem volna, hogy ilyen fantáziád van; <b>han tiltror seg ikke å gjøre det </b> nem hiszi, hogy képes megtenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltroperson"]
translation:
<div><div>megbízható személy, bizalmas barát, hozzátartozó, közelálló, akiben meg lehet bízni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiltrykket", "tiltrykk", "tiltrykka"], ["tiltrykket", "tiltrykk", "tiltrykkene"]]]
translation:
<div><div>kiegészítő felirat címkén; <b>konvolutt med tiltrykk</b> előnyomtatott boríték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltvinge"]
inflectedForms: [[["tiltvinger", "tiltvang", "tiltvunget"]]]
translation:
<div><div>behatol, kikényszerít; <b>tyven tiltvang seg adgang til leiligheten</b> a tolvaj behatolt a lakásba; <b>tiltvinge seg samleie</b> erőszakosan közösül; <b>tiltvinge seg oppmerksomheten</b> kikényszeríti a figyelmet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiltyknende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tiltyknende", "tiltyknende", "tiltyknende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrűsödő; <b>tiltyknende trafikk</b> sűrűsödő forgalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vær</i> borússá váló, felhősödő; <b>tiltyknende vær</b> erős felhősödés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borult idő; <b>tiltykning til regn</b> esőre áll</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltykningen", "tiltykninger", "tiltykningene"], ["tiltykninga", "tiltykninger", "tiltykningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvalgsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötelezően választható tantárgy (általános iskolában)</div></div>
inflectedForms:
[[["tilvalgsfaget", "tilvalgsfag", "tilvalgsfaga"], ["tilvalgsfaget", "tilvalgsfag", "tilvalgsfagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilveiebringe"]
inflectedForms: [[["tilveiebringer", "tilveiebrakte", "tilveiebrakt"]]]
translation:
<div><div>(meg)hoz, (be)szerez; <b>tilveiebringe de ønskede resultater</b> meghozza a kívánt eredményt; <b>de tilveiebrakte opplysninger</b> a beszerzett információk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilveksten", "tilvekster", "tilvekstene"]]]
translation:
<div><div>növekedés, szaporodás, gyarapodás, szaporulat, bővítés, utánpótlás; <b>årets tilvekst i bibliotekets samlinger</b> a könyvtári állomány éves gyarapodása; <b>tilveksten i befolkningen</b> népességnövekedés; <b>naturlig tilvekst</b> természetes szaporulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilvender", "tilvendte", "tilvendt"]]]
translation:
<div><div>kisajátít, eltulajdonít; <b>tilvende seg annen manns eiendom</b> jogtalanul megszerzi más tulajdonát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvenne"]
inflectedForms: [[["tilvenner", "tilvennet", "tilvennet"], ["tilvenner", "tilvente", "tilvent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszokik; <b>han er ikke tilvennet de nye forholdene</b> nem szokta meg az új viszonyokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tilvenne seg noe</b> rászokik vmire, hozzászokik vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilvenningen", "tilvenninger", "tilvenningene"], ["tilvenninga", "tilvenninger", "tilvenningene"]]]

translation:
<div><div>megszokás, hozzászokás; <b>han er ikke tilvennet de nye forholdene</b> nem szokta meg az új viszonyokat, nem szokott hozzá az új viszonyokhoz; <b>faren for tilvenning ved bruk av medikamenter</b> gyógyszerfüggőség kialakulásásnak veszélye</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilvirker", "tilvirka", "tilvirka"], ["tilvirker", "tilvirket", "tilvirket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előállít, gyárt, legyárt; <b>møblene tilvirkes på stedet</b> a bútorokat helyben gyártják</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkál, feldolgoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilviser", "tilviste", "tilvist"]]]
translation:
<div><div>helyet/utat mutat, kijelöl, odavezet, elirányít, utal; <b> vi forlot bilen på plassen vi fikk tilvist</b> a kijelölt helyen hagytuk az autót; <b>tilvise pasienten videre til spesialist</b> specialistához irányít, küld egy beteget; <b>tilvise penger</b> pénzt utal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilværelse", "tilvære"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilværelsen", "tilværelser", "tilværelsene"]], [["tilværet", "tilværer", "tilværa"], ["tilværet", "tilværer", "tilværene"]]]

translation:
<div><div>lét, létezés, élet; <b>kampen for tilværelsen</b> a létért folytatott harc; <b>en tilværelse etter døden</b> a halál utáni lét; <b>føre en tilbaketrukket tilværelse</b> visszavonult életet él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["time"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timen", "timer", "timene"]]]
translation:
<div><div>óra; <b>bestille time</b> időpontot kér, előjegyeztet egy időpontra; <b>betale noen per time</b> órabért fizet vkinek; <b>en times arbeid</b> egy órás munka; <b>en times tid</b> körülbelül egy óra; <b>ens siste time har kommet </b> ütött az utolsó órája; <b>for en time siden</b> egy órával ezelőtt; <b>for en times tid siden</b> úgy/vagy (nagyjából) egy órával ezelőtt; <b>fra time til time</b> óráról órára; <b>gi timer i spansk</b> spanyol órákat ad; <b>ha en ledig time</b> van egy szabad/üres órája, van egy szabad időpontja, előjegyezhető órája van; <b>(om lærer) ha time </b> órája van, órán van; <b>(hos lege) ha time</b> kapott egy időpontot, megbeszélt időpontja van, előjegyzése van; <b>bussen går hver hele time</b> a busz minden egész órában jár; <b>han tenkte på henne hver time på dagen</b> a nap minden órájában gondolt rá; <b>i de små timer</b> hajnalban, a hajnali órákban; <b>vi ventet (i) en time</b> egy órát (óra hosszat) vártunk; <b>en fart av 80 km i timen</b> 80 km-es óránkénti sebesség; <b>sove i timen</b> alszik az órán; <b>om en time</b> egy óra múlva; <b>ta timer i noe</b> órákat vesz vmiből; <b>vente en god time</b> egy jó órát várakozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["time"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["timer", "tima", "tima"], ["timer", "timet", "timet"]]]
translation:
<div><div>időzít; <b>besøket var godt timet</b> a látogatás jól volt időzítve, jól időzített látogatás volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeavtale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timeavtalen", "timeavtaler", "timeavtalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbeszélt időpont (orvosnál), megbeszélt találkozó</div><div class="numbered"><b>2</b> időpont megbeszélés, időpont kérés (orvosnál); <b>ingen timeavtale</b> nem szükséges időpontot kérni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timebestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előjegyzés, időpont kérés/megbeszélés/egyeztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["timebestillingen", "timebestillinger", "timebestillingene"], ["timebestillinga", "timebestillinger", "timebestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>órabér, óradíj, időbér; <b>arbeide for timebetaling</b> órabérben dolgozik</div></div>
inflectedForms:
[[["timebetalingen", "timebetalinger", "timebetalingene"], ["timebetalinga", "timebetalinger", "timebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["timeglasset", "timeglass", "timeglassa"], ["timeglasset", "timeglass", "timeglassene"]]]
translation:
<div><div>homokóra; <b>hans timeglass er i ferd med å renne ut</b> lassan lejár az ideje</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["timelang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egy órás</div><div class="numbered"><b>2</b> több órás, órá(k)ig tartó; <b>timelange forhandlinger</b> órákig tartó egyeztetések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["timelig"]
inflectedForms: [[["timelig", "timelige", "timelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulandó, forgandó, átmeneti; <b>timelig lykke</b> forgandó szerencse</div><div class="numbered"><b>2</b> földi, evilági; <b>forlate det timelige</b> elhagyja a földi világot; <b>timelige goder</b> evilági javak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mulandóság, átmenetiség</div></div>
inflectedForms:
[[["timeligheten", "timeligheter", "timelighetene"], ["timeligheta", "timeligheter", "timelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["timelisten", "timelister", "timelistene"], ["timelista", "timelister", "timelistene"]]]
translation:
<div><div>munkaidő kimutatás, munkaidő-nyilvántartás, munkaórajegyzék, jelenléti lap, ív, időbeosztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeplan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timeplanen", "timeplaner", "timeplanene"]]]
translation:
<div><div>órarend, óraterv, óravázlat; <b>sette opp en timeplan</b> órarendet összeállít</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["timevis"]
translation:
<div><div>órákon át, órákig; <b>de gikk timevis</b> órákon át mentek; <b>vente i timevis</b> órákig vár; <b>timevis med film</b> több órás filmfelvétel; <b>timevis med venting</b> órákig tartó várakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["timingen", "timinger", "timingene"], ["timinga", "timinger", "timingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időzítés; <b>market timing</b> piaci időzítés</div><div class="numbered"><b>2</b> időtartam kiszámítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tind"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tinden", "tinder", "tindene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orom, csúcs; <b>på maktens tinder</b> a hatalom csúcsán</div><div class="numbered"><b>2</b> tüske, tövis, fog, hegy(es vég)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tindebestigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklamászás</div></div>
inflectedForms:
[[["tindebestigningen", "tindebestigninger", "tindebestigningene"], ["tindebestigninga", "tindebestigninger", "tindebestigningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tindrende"]
translation:
<div><div>ragyogó, fényes, sugárzó; <b>tindrende klar</b> ragyogóan tiszta, (overf.) világos, mint a nap, egyértelmű; <b>tindrende glad</b> sugárzik a boldogságtól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tine"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["tiner", "tina", "tina"], ["tiner", "tinet", "tinet"], ["tiner", "tinte", "tint"]]]
translation:
<div><div>felenged, olvad, olvaszt; <b>isen tiner</b> olvad a jég; <b>la den tine i noen timer</b> hagyd felengedni néhány órán át</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ting"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tinget", "ting", "tinga"], ["tinget", "ting", "tingene"]]]
translation:
<div><div>gyűlés, közgyűlés, népgyűlés, országgyűlés; <b>Norges skiforbunds ting</b> norvég síszövetség közgyűlése; <b>sitte/være på tinget</b> országgyűlési képviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ting"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dolog, tárgy, holmi, ügy, valami; <b>de nære ting</b> a szívünkhöz közelálló dolgok, a számunkra kedves dolgok; <b>jeg må snakke med deg om en ting</b> beszélnem kell veled valamiről; <b>det er tingen!</b> erről van szó, ez az!, ez a dolog lényege; <b>jeg forstår ikke noen ting</b> semmit nem értek; <b>han kan sine ting</b> érti a dolgát; <b>det har skjedd ting</b> történt egy s más; <b>ingen verdens ting</b> nem nagy ügy; <b>saker og ting</b> ez (meg) az; <b>tingen i seg selv</b> a magánvaló dolog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> tárgyi, dologi javak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tinger", "tinga", "tinga"], ["tinger", "tinget", "tinget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglal, megrendel, előfizet; <b>tinge værelse</b> szobát foglal; <b>tinge på en avis</b> előfizet egy újságra</div><div class="numbered"><b>2</b> egyezkedik, alkudozik; <b>tinge med noen</b> egyezkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingel"]
inflectedForms:
[[["tingelet", "tingel", "tingla"], ["tingelet", "tingel", "tinglene"], ["tingelet", "tingler", "tingla"], ["tingelet", "tingler", "tinglene"], ["tinglet", "tingel", "tingla"], ["tinglet", "tingel", "tinglene"], ["tinglet", "tingler", "tingla"], ["tinglet", "tingler", "tinglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyd</i> csilingelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bjelle</i> csengettyű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingeltangel"]
translation: <div><div>tinglitangli</div></div>
inflectedForms:
[[["tingeltangelet", "tingeltangel", "tingeltangla"], ["tingeltangelet", "tingeltangel", "tingeltanglene"], ["tingeltanglet", "tingeltangler", "tingeltangla"], ["tingeltanglet", "tingeltangler", "tingeltanglene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tinglende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyd</i> csilingelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>følelse</i> bizsergő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dologiasság</div></div>
inflectedForms:
[[["tingligheten", "tingligheter", "tinglighetene"], ["tingligheta", "tingligheter", "tinglighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglysing", "tinglysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tinglysingen", "tinglysinger", "tinglysingene"], ["tinglysinga", "tinglysinger", "tinglysingene"]], [["tinglysningen", "tinglysninger", "tinglysningene"], ["tinglysninga", "tinglysninger", "tinglysningene"]]]

translation:
<div><div>nyilvántartásba vétel, regisztráció, kihirdetés; <b>tinglysing av eiendom</b> telekkönyveztetés; <b>skjøtet venter på tinglysing</b> az átruházási okirat kihirdetésre vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglysingsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyilvántartásba vételi díj, regisztrációs díj</div></div>
inflectedForms:
[[["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyr", "tinglysingsgebyra"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyrer", "tinglysingsgebyra"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyr", "tinglysingsgebyrene"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyrer", "tinglysingsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingrettsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tingrettsdommeren", "tingrettsdommere", "tingrettsdommerne"]]]
translation:
<div><div>elsőfokú bíró, elsőfokon eljáró bíró, járásbíró, kerületi bíró, törvényszéki bíró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiningen", "tininger", "tiningene"], ["tininga", "tininger", "tiningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olvasztás, felolvasztás, kiolvasztás; <b>tining av rør</b> befagyott cső kiolvasztása; <b>hurtigtining</b> gyors olvasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> olvadás; <b>tining av permafrost</b> permafroszt olvadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinnfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>óntál</div></div>
inflectedForms:
[[["tinnfatet", "tinnfat", "tinnfata"], ["tinnfatet", "tinnfater", "tinnfata"], ["tinnfatet", "tinnfat", "tinnfatene"], ["tinnfatet", "tinnfater", "tinnfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinnforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ónmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tinnforgiftningen", "tinnforgiftninger", "tinnforgiftningene"], ["tinnforgiftninga", "tinnforgiftninger", "tinnforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinningbein", "tinningben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>halántékcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["tinningbeinet", "tinningbein", "tinningbeina"], ["tinningbeinet", "tinningbein", "tinningbeinene"]], [["tinningbenet", "tinningben", "tinningbena"], ["tinningbenet", "tinningben", "tinningbenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tinten", "tinter", "tintene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félliteres palack</div><div class="numbered"><b>2</b> színárnyalat; <b>grønnere i tinten</b> zöldesebb színárnyalatú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tipp", "tips"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["tippet", "tipp", "tippa"], ["tippet", "tipp", "tippene"]], [["tipset", "tips", "tipsa"], ["tipset", "tips", "tipsene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vég, hegyes végződés, csúcs; <b>haketipp</b> állcsúcs; <b>haletipp</b> farokvég; <b>nesetipp</b> orrhegy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>billenő plató; <b>lastebil med tipp</b> billenő platós teherautó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> tipp, tanács, javaslat, felvilágosítás; <b>politiet fikk flere anonyme tipp</b> a rendőrséghez több névtelen bejelentés érkezett; <b>takk for tippet!/takk for tips!</b> köszönöm a tippet!</div><div class="numbered"><b>2</b> tipp, találgatás</div><div class="numbered"><b>3</b> borravaló; <b>gi rikelig med tips</b> sok borravalót ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tippe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tipper", "tippa", "tippa"], ["tipper", "tippet", "tippet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> billen, billent; <b>tippe jorden av lasteplanet</b> kiönti a homokot a teherautóból; <b>tippe en over ende</b> fellök vkit, kibillent az egyensúlyából</div><div class="numbered"><b>2</b> kizökken, megzakkan, bekattan, megbolondul; <b>tippe over i galskap</b> átbillen az őrületbe; <b>det er ikke lenge før han tipper over</b> mindjárt megbolondul</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tippel, találgat, megjósol, (el)gondol, megsaccol, fogad, fogadást köt; <b>tippe resultatet av en konkurranse</b> fogad a verseny eredményére; <b>jeg tipper at du får problemer med ham</b> fogadok, hogy problémáid lesznek vele; <b>valgresultatet ble ikke slik jeg hadde tippet</b> a választás eredménye nem az lett, amit én jósoltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tippingen", "tippinger", "tippingene"], ["tippinga", "tippinger", "tippingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippelés, találgatás; <b>det er ren tipping</b> puszta találgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> totó, totózás, sportfogadás; <b>vinne i tipping</b> nyer a totón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippoldebarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ükunoka, szépunoka</div></div>
inflectedForms:
[[["tippoldebarnet", "tippoldebarn", "tippoldebarna"], ["tippoldebarnet", "tippoldebarn", "tippoldebarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippoldemor"]
translation: <div><div>ükanya, szépanya</div></div>
inflectedForms:
[[["tippoldemoren", "tippoldemødre", "tippoldemødrene"], ["tippoldemoren", "tippoldemødrer", "tippoldemødrene"], ["tippoldemora", "tippoldemødre", "tippoldemødrene"], ["tippoldemora", "tippoldemødrer", "tippoldemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tippvognen", "tippvogner", "tippvognene"], ["tippvogna", "tippvogner", "tippvognene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billenőplatós utánfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> csille</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tipse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tipser", "tipsa", "tipsa"], ["tipser", "tipset", "tipset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippet ad</div><div class="numbered"><b>2</b> borravalót ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tirrer", "tirra", "tirra"], ["tirrer", "tirret", "tirret"]]]
translation:
<div><div>bosszant, hergel; <b>han er lett å tirre</b> könnyen felbosszantható; <b>hunden biter hvis den blir tirret</b> a kutya harap, ha hergelik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["titallet", "titall", "titalla"], ["titallet", "titall", "titallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tízes szám</div><div class="numbered"><b>2</b> körülbelül tíz; <b>titalls millioner</b> tíz milliók; <b>det fins et titall bok om emnet</b> van vagy tíz könyv ebben a témában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> tízes számrendszer, decimális számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["titallsystemet", "titallsystem", "titallsystema"], ["titallsystemet", "titallsystemer", "titallsystema"], ["titallsystemet", "titallsystem", "titallsystemene"], ["titallsystemet", "titallsystemer", "titallsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["titten", "titter", "tittene"]]]
translation:
<div><div>pillantás, átnézés, benézés, bepillantás; <b>ta en titt på noe</b> egy pillantást vet vmire; <b>ta en titt på avisen</b> belenéz az újságba; <b>ta en titt</b> körülnéz, nézelődik; <b>takk for titten</b> köszönöm, hogy benéztél, beugrottál; <b>kan jeg få ta en titt?</b> megnézhetném?, belenézhetnék?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["titte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["titter", "titta", "titta"], ["titter", "tittet", "tittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pillant, kandikál, átnéz, benéz, bekukkant; <b>vil du titte på det jeg har gjort?</b> akarsz egy pillantást vetni arra, amit csináltam?</div><div class="numbered"><b>2</b> kikukucskál, előbukkan; <b>solen tittet frem bak skyen</b> a nap kikukucskált a felhő mögül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tittelen", "titler", "titlene"]]]
translation:
<div><div>cím, rang ; <b>tittelen på boken</b> a könyv címe; <b>med tittel av ambassadør</b> követi rangban; <b>berge (mester)tittelen for Norge</b> megvédi a norvég bajnoki címet ; <b>grader og titler</b> rang(fokozat)ok és címek; <b>utgi under tittelen</b> vmilyen címmel ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>címlap, címoldal</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelbladet", "tittelblad", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblad", "tittelbladene"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelrolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>címszerep</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelrollen", "tittelroller", "tittelrollene"], ["tittelrolla", "tittelroller", "tittelrollene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["titulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["titulerer", "titulerte", "titulert"]]]
translation:
<div><div>titulál, nevez, címez, (meg)szólít; <b>hvordan titulerer man ham?</b> hogyan kell (meg)szólítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["titulær"]
inflectedForms: [[["titulært", "titulære", "titulære"]]]
translation:
<div><div>névleges, címzetes; <b>titulær biskop</b> címzetes püspök, tituláris püspök; <b>titulær professor</b> címzetes professzor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tízezer (10 000)</div></div>
inflectedForms:
[[["titusenet", "titusen", "titusena"], ["titusenet", "titusener", "titusena"], ["titusenet", "titusen", "titusenene"], ["titusenet", "titusener", "titusenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tivoli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vidámpark</div></div>
inflectedForms:
[[["tivoliet", "tivoli", "tivolia"], ["tivoliet", "tivolier", "tivolia"], ["tivoliet", "tivoli", "tivoliene"], ["tivoliet", "tivolier", "tivoliene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiårig"]
inflectedForms: [[["tiårig", "tiårige", "tiårige"]]]
translation:
<div><div>tízéves; <b>tiårig obligatorisk grunnskole</b> tízéves kötelező általános iskola</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tja"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hm, hüm, hát</div><div class="numbered"><b>2</b> olyan, amilyen, igen is, (meg) nem is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeld"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tjeldet", "tjeld", "tjelda"], ["tjeldet", "tjeld", "tjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőnyeg, takaró, föggöny</div><div class="numbered"><b>2</b> rongy, törülköző, pelenka</div><div class="numbered"><b>3</b> ponyvasátor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjelde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tjelder", "tjelda", "tjelda"], ["tjelder", "tjeldet", "tjeldet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betakar, befed</div><div class="numbered"><b>2</b> sátrat emel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tjener", "tjente", "tjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolgál; <b>hun har tjent i de beste familier</b> a legjobb házaknál szolgált; <b>den tjener ham til ære</b> becsületére szolgál</div><div class="numbered"><b>2</b> használ; <b>ingen er tjent med</b> senkinek nem használ; <b>hva skal det tjene til?</b> mi haszna?</div><div class="numbered"><b>3</b> elér, megszolgál, megküzd vmiért; <b>tjene seg opp</b> felküzdi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> (pénzt) keres, megkeres, jól jár vmivel; <b>tjene til livets opphold </b> megkeresi a kenyérre valót; <b>tjene seg opp en formue</b> vagyont gyűjt; <b>tjene godt på noe</b> jól jár vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenerfløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyzeti szárny(épület)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenerfløyen", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"], ["tjenerfløya", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjenesten", "tjenester", "tjenestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munka, munkavégzés, szolgálat, alkalmazás; <b>stå, være i ens tjeneste</b> vkinek a(z) szolgálatában, alkalmazásában áll; <b>søke, ta tjeneste</b> munkát keres, vállal; <b>medalje for lang og tro tjeneste </b> a hosszantartó, hűséges szolgálat elismerése; <b>ivrig i tjenesten</b> buzgó a munkavégzésben, buzgalommal végzi a munkáját</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálat, szívesség, haszon, szolgáltatás; <b>kan jeg be deg om en tjeneste? </b> kérhetek egy szívességet?; <b>hva kan jeg stå til tjeneste med?</b> miben lehetek a szolgálatára?; <b>stallen gjorde tjeneste som lagerrom</b> az istálló raktárként szolgált; <b>i menneskets tjeneste</b> az ember hasznára; <b>varer og tjenester</b> áruk és szolgáltatások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgálati öltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekka"], ["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestebevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szolgálati igazolvány</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisene"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestefolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgák, szolgálók, személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolka"], ["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkalmazotti (jog)viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholda"], ["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestegjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálatteljesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestegjøringen", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"], ["tjenestegjøringa", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestekvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>női közalkalmazott, közalkalmazott nő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestekvinnen", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"], ["tjenestekvinna", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteland"]
translation:
<div><div>külföldi szolgálati hely, külszolgálati állomáshely, külképviselet(i állomáshely)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestemann"]
inflectedForms: [[["tjenestemannen", "tjenestemenn", "tjenestemennene"]]]
translation:
<div><div>állami alkalmazott, közalkalmazott, hivatalnok; <b>offentlig tjenestemann</b> köztisztviselő, hivatalos személy, közfeladatot ellátó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestenektangrep (DoS)"]
translation:
<div><div>szolgáltatásmegtagadással járó támadás, túlterheléses támadás; <b>distribuert tjenestenektangrep (DDoS)</b> elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteperson"]
translation:
<div><div>állami tisztviselő; <b>en høytstående tjenesteperson i Det hvite hus</b> a Fehér Ház egy magasrangú tisztviselője; <b>offentlig tjenesteperson</b> közalkalmazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestepike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálólány, cseléd(lány)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestepiken", "tjenestepiker", "tjenestepikene"], ["tjenestepika", "tjenestepiker", "tjenestepikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati út</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestereisen", "tjenestereiser", "tjenestereisene"], ["tjenestereisa", "tjenestereiser", "tjenestereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati idő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestetiden", "tjenestetider", "tjenestetidene"], ["tjenestetida", "tjenestetider", "tjenestetidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenesteytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tjenesteytende", "tjenesteytende", "tjenesteytende"]]]
translation:
<div><div>szolgáltató, szolgáltatási; <b>tjenesteytende næring</b> szolgáltatási ágazat, szektor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenlig"]
inflectedForms: [[["tjenlig", "tjenlige", "tjenlige"]]]
translation:
<div><div>hasznos, használható, alkalmas; <b>vise seg tjenlig til sitt formål</b> úgy tűnik, hogy a célnak megfelel; <b>være ikke tjenlig til</b> nem alkalmas vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjern"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tengerszem, kis tó, tavacska</div></div>
inflectedForms:
[[["tjernen", "tjerner", "tjernene"], ["tjernet", "tjern", "tjerna"], ["tjernet", "tjern", "tjernene"], ["tjerna", "tjerner", "tjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjor", "tjoring"]
inflectionLabels: ["-et", "-en/-a"]
translation: <div><div>pányva; <b>gå i tjor</b> ki van pányvázva</div></div>
inflectedForms:
[[["tjoret", "tjor", "tjora"], ["tjoret", "tjor", "tjorene"]], [["tjoringen", "tjoringer", "tjoringene"], ["tjoringa", "tjoringer", "tjoringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjuepakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tjuepakningen", "tjuepakninger", "tjuepakningene"], ["tjuepakninga", "tjuepakninger", "tjuepakningene"]]]

translation:
<div><div>huszas csomagolás; <b>en tjuepakning med sigaretter</b> húsz darabos cigarettacsomag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukkas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjukkasen", "tjukkaser", "tjukkasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagadt (fiú v. férfi)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> tornaszőnyeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukken"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["tjukke"]]]
translation:
<div><div>dagi (fiú v. férfi), dagadék, pufi, hájpacni; <b>bli på tjukken</b> teherbe esik; <b>gjøre en på tjukken</b> teherbe ejt; <b>være på tjukken</b> terhes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["to"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["toen", "toer", "toene"], ["toet", "to", "toa"], ["toet", "to", "toene"]]]
translation:
<div><div>anyag, matéria; <b>en bukse med godt to i</b> jó anyagból készült nadrág; <b>det er annet to i henne enn i søsteren</b> más fából faragták, mint a nővérét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toalettet", "toalett", "toaletta"], ["toalettet", "toaletter", "toaletta"], ["toalettet", "toalett", "toalettene"], ["toalettet", "toaletter", "toalettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltözék, toalett; <b>gjøre toalett</b> a toalettjét készíti, öltözködik; <b>elegante toaletter</b> elegáns ruhák, elegáns öltözékek</div><div class="numbered"><b>2</b> mosdó, toalett; <b>adskilte toaletter for damer og herrer</b> külön női és férfi mosdó; <b>gå på toalettet</b> kimegy a mosdóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öltözőasztal, toalettasztalka</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettbordet", "toalettbord", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettbord", "toalettbordene"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vécépapír</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapirene"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vécécsésze</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettskålen", "toalettskåler", "toalettskålene"], ["toalettskåla", "toalettskåler", "toalettskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettsåpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pipereszappan</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettsåpen", "toalettsåper", "toalettsåpene"], ["toalettsåpa", "toalettsåper", "toalettsåpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toasten", "toaster", "toastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pirított kenyér, pirítós; <b>toast med smør</b> vajas pirítós</div><div class="numbered"><b>2</b> áldomás, pohárköszöntő, tószt; <b>ha en toast</b> pohárköszöntőt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toastmaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["toastmasteren", "toastmastere", "toastmasterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áldomásmester, tósztmester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bryllup</i> vőfély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakksforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dohányüzlet, trafik</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakksforretningen", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"], ["tobakksforretninga", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakkspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zacskós dohány</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakkspakken", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"], ["tobakkspakka", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["todelt"]
inflectedForms: [[["todelt", "todelte", "todelte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétrészes, két részből álló; <b>todelte badedrakt</b> kétrészes fürdőruha</div><div class="numbered"><b>2</b> kettéosztott, megosztott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toer", "toa", "toa"], ["toer", "toet", "toet"]]]
translation:
<div><div><i>rel</i> mos; <b>Pilatus toet sine hender ( ev. Matt. 27.24)</b> Pilátus mosta kezeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toegget", "toegga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["toegget", "toeggete", "toeggete"], ["toegget", "toeggede", "toeggede"]], [["toegga", "toegga", "toegga"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétélű; <b>toegget sverd</b> kétélű kard</div><div class="numbered"><b>2</b> kétpetéjű; <b>toegget tvillingpar</b> kétpetéjű ikrek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tofjerdedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>mus</i> kétnegyedes ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["tofjerdedelstakten", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"], ["tofjerdedelstakta", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tofrøbladet"]
translation: <div><div>kétszikű</div></div>
inflectedForms:
[[["tofrøbladet", "tofrøbladete", "tofrøbladete"], ["tofrøbladet", "tofrøbladede", "tofrøbladede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["toget", "tog", "toga"], ["toget", "tog", "togene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvonulás, menet; <b>gå i tog</b> felvonul; <b>1. mai-tog</b> május 1-jei (elsejei) felvonulás</div><div class="numbered"><b>2</b> vonat; <b>reise med tog</b> vonaton utazik</div><div class="numbered"><b>3</b> hadjárat; <b>Harald Hårdrådes tog til England</b> Keménykezű Harald angliai hadjárata; <b>korstog</b> keresztes hadjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["togaen", "togaer", "togaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tóga</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lepel; <b>toga av røyk</b> füstlepel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toger", "toga", "toga"], ["toger", "toget", "toget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonul, masíroz(ik)</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatozik, vonattal utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togkupe", "togkupé"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vonat fülke, vasúti fülke, kupé</div></div>
inflectedForms:
[[["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]], [["togkupéen", "togkupéer", "togkupéene"], ["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasúti szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["togstrekningen", "togstrekninger", "togstrekningene"], ["togstrekninga", "togstrekninger", "togstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokammersystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétkamarás rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystemene"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>toxin, méreg, méreganyag</div></div>
inflectedForms:
[[["toksinet", "toksin", "toksina"], ["toksinet", "toksiner", "toksina"], ["toksinet", "toksin", "toksinene"], ["toksinet", "toksiner", "toksinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toktet", "tokt", "tokta"], ["toktet", "tokter", "tokta"], ["toktet", "tokt", "toktene"], ["toktet", "tokter", "toktene"]]]

translation:
<div><div>tengeri portya, tengeri utazás; <b>legge ut på tokt</b> portyázni indul, tengerre száll; <b>gjøre et tokt mot</b> megtámad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tokten", "tokter", "toktene"], ["tokta", "tokter", "toktene"]]]
translation:
<div><div>roham; <b>febertokt</b> lázroham; <b>hetetokt</b> hőhullám; <b>hostetokt</b> köhögési roham; <b>sinnetokt</b> dühroham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleranse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toleransen", "toleranser", "toleransene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolerancia, tűrés; <b>ha lav, høy toleranse for noe</b> kicsi, nagy a tűrőképessége vmivel szemben; <b>ha toleranse for alkohol</b> jól bírja az alkoholt</div><div class="numbered"><b>2</b> türelem, türelmesség, megengedés, elnézés; <b>vise toleranse i religiøse spørsmål</b> vallási kérdésekben türelmet tanúsít, toleráns</div><div class="numbered"><b>3</b> megengedett eltérés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleransegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűréshatár</div></div>
inflectedForms:
[[["toleransegrensen", "toleransegrenser", "toleransegrensene"], ["toleransegrensa", "toleransegrenser", "toleransegrensene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tolerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tolererer", "tolererte", "tolerert"]]]
translation:
<div><div>tűr, megtűr, elvisel, elnéz; <b>vi tolererer ikke denslags</b> az ilyesmit nem tűrjük; <b>hun var ikke velkommen, men hun ble tolerert</b> nem örültek neki, de elviselték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tolken", "tolker", "tolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmács; <b>simultantolk</b> szinkrontolmács</div><div class="numbered"><b>2</b> szószóló; <b>gjøre seg til tolk for noe(n)</b> vminek/vkinek a szószólója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolking", "tolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tolkingen", "tolkinger", "tolkingene"], ["tolkinga", "tolkinger", "tolkingene"]], [["tolkningen", "tolkninger", "tolkningene"], ["tolkninga", "tolkninger", "tolkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmácsolás, értelmezés; <b>konsekutiv tolking</b> konszekutív tolmácsolás, kísérő tolmácsolás; <b>oppmøte-, fremmøtetolking</b> kísérő tolmácsolás; <b>prima vista tolking</b> blattolás; <b>simultantolking</b> szimultán (szinkron) tolmácsolás; <b>turisttolk</b> kísérőtolmács, konsekutiv tolk</div><div class="numbered"><b>2</b> értelmezés, interpretálás; <b>læreren la fram to tolkninger av diktet</b> a tanár a vers két féle értelmezését mutatta be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolkingsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>értelmezés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmåla"], ["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollen", "toller", "tollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vám; <b>betale toll på noe</b> vámot fizet vmi után; <b>legge toll på noe</b> vámot vet ki vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> vám(ellenőrzés); <b>bli stoppet i tollen</b> megállítják a vámnál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>vámraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["tollageret", "tollager", "tollagra"], ["tollageret", "tollager", "tollagrene"], ["tollageret", "tollagre", "tollagra"], ["tollageret", "tollagre", "tollagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollangivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollangivelsen", "tollangivelser", "tollangivelsene"]]]
translation:
<div><div>vámnyilatkozat; <b>utferdige en tollangivelse</b> kitölt egy vámnyilatkozatot, vámnyilatkozatot kiállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámtarifa; <b>innføre tollavgift på noe</b> vámtarifát bevezet</div></div>
inflectedForms:
[[["tollavgiften", "tollavgifter", "tollavgiftene"], ["tollavgifta", "tollavgifter", "tollavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbarriere"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollbarrieren", "tollbarrierer", "tollbarrierene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tollmur</i> vámhatár, vámkorlát, vámsorompó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bom</i> vámsorompó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tollbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>vámkezel</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandler", "tollbehandla", "tollbehandla"], ["tollbehandler", "tollbehandlet", "tollbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandlingen", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"], ["tollbehandlinga", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollklarerer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vámos</div></div>
inflectedForms:
[[["tollklarereren", "tollklarererer", "tollklarererne"], ["tollklarereren", "tollklarerere", "tollklarererne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollkontrollen", "tollkontroller", "tollkontrollene"]]]
translation:
<div><div>vám, vámellenőrzés; <b>bli stoppet i tollkontrollen</b> megállítják a vámon, a vámellenőrzésnél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vám, vámhatóság, vámügy</div></div>
inflectedForms:
[[["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesenene"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tolveren", "tolvere", "tolverne"]]]
translation:
<div><div>tizenkettes szám, tizenkettes totó; <b>rekorden på tolveren</b> rekordnyeremény a tizenkettesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>1200-as évek, tizenharmadik (XIII.) század</div></div>
inflectedForms:
[[["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretalla"], ["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tolvtiden", "tolvtider", "tolvtidene"], ["tolvtida", "tolvtider", "tolvtidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül tizenkét óra ; <b>vi kommer i tolvtiden</b> 12 körül, dél körül jövünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tom"]
inflectedForms: [[["tomt", "tomme", "tomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üres; <b>tanken er tom for bensin</b> üres a tank, elfogyott a benzin a tankból; <b>huset har stått tomt i lengre tid</b> a ház régóta üresen áll; <b>gå tom for krefter</b> elfogy az ereje; <b>gå tom for argumenter</b> kifogynak az érvei, kifogy az érvekből</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyatott; <b>tom for folk</b> néptelen</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezéstelen, semmitmondó; <b>et tomt smil</b> üres, semmitmondó mosoly; <b>stirre med blikket tomt</b> üres, kifejezéstelen tekintettel bámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannshånd"]
inflectedForms:
[[["tomannshånden", "tomannshender", "tomannshendene"], ["tomannshånda", "tomannshender", "tomannshendene"]]]

translation:
<div><div>négyszemközt; <b>snakke med noen på tomannshånd</b> négyszemközt beszél vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kétszemélyes szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsromma"], ["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannstelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétszemélyes sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannsteltene"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannsteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tombola"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tombolaen", "tombolaer", "tombolaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombola, szerencsejáték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommel</i> szerencsekerék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tomgangen", "tomganger", "tomgangene"]]]
translation:
<div><div>üresjárat; <b>motoren går på tomgang</b> a motor üresjáratban van; <b>la munnen gå på tomgang</b> üresen fecseg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommen", "tommer", "tommene"]]]
translation:
<div><div>hüvelyk (2,54 cm), col; <b>kjempe for hver tomme jord</b> küzd minden talpalatnyi földért; <b>ikke vike en tomme</b> egy tapodtat nem tágít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelen", "tomler", "tomlene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>vende/sette tommelen ned for</b> elvet, helytelenít vmit (lefelé fordítja a hüvelykujját); <b>vende/sette tommelen opp for</b> jóváhagy, helyesel vmit (felfelé fordítja a hüvelykujját); <b>reise på tommelen</b> autóstoppol; <b>klikke på tommel ned knappen</b> lefelé mutató hüvelykujjra kattint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfinger"]
translation: <div><div>hüvelykujj</div></div>
inflectedForms:
[[["tommelfingeren", "tommelfingrer", "tommelfingrene"], ["tommelfingeren", "tommelfingre", "tommelfingrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfingerregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelfingerregelen", "tommelfingerregler", "tommelfingerreglene"]]]
translation:
<div><div>ökölszabály, hüvelykujjszabály, leegyszerűsített, könnyen megjegyezhető szabály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommeltott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommeltotten", "tommeltotter", "tommeltottene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>ha ti tommeltotter</b> kétbalkezes; <b>tvinne tommeltotter</b> malmozik, ölbetett kézzel vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["tomrommet", "tomrom", "tomromma"], ["tomrommet", "tomrom", "tomrommene"]]]
translation:
<div><div>légüres tér, űr, hézag, váku(u)m; <b>det oppstod et tomrom rundt ham</b> űr támadt körülötte; <b>et tomrom i teksten</b> üres hely, hézag a szövegben; <b>politisk tomrom</b> politikailag légüres tér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tomset"]
inflectedForms: [[["tomset", "tomsete", "tomsete"]]]
translation:
<div><div>ostoba, féleszű, bugyuta, zavarodott, zavart, zavaros; <b>de tomsete reglene</b> zavaros, ostoba szabályok; <b>tomsete type</b> zavarosfejű alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tomten", "tomter", "tomtene"], ["tomta", "tomter", "tomtene"]]]
translation:
<div><div>telek; <b>gamle tomter</b> ismerős helyek, ismerős vidék; <b>vende tilbake til gamle tomter</b> hazatér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonen", "toner", "tonene"]]]
translation:
<div><div>hang, hangnem, hangvétel, tónus, hangszínezet, színárnyalat, tonika, alaphang; <b>slå an en tone på pianoet</b> leüt egy hangot a zongorán; <b>dirigenten gav tonen til koret</b> a karmester megadta az alaphangot a kórusnak; <b>brevet var holdt i en avmålt tone</b> a levél visszafogott hangnemben íródott; <b>håret hennes har en rødlig tone</b> vöröses árnyalatú haja van  ; <b>rose noen i høye toner</b> az egekig magasztal vkit ; <b>aggressiv tone</b> agresszív hangvétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmutat, árnyal, kiemel</div><div class="numbered"><b>2</b> színez; <b>tone håret</b> befesti a haját; <b>tone et fotografi</b> színez egy fotót; <b>tonet glass</b> színezett üveg</div><div class="numbered"><b>3</b> megmutatkozik, előtűnik, láthatóvá válik, kibontakozik; <b>tone bort</b> eltűnik, elhalványodik, elenyészik; <b>tone flagg</b> színt vall, felfedi a szándékait, állást foglal, véleményt nyilvánít; <b>tone frem</b> előtűnik; <b>tone hen</b> veszni hagy, hagyja, hogy a semmibe vesszen; <b>tone opp</b> fokozatosan kivilágosodik, feldereng; <b>tone ned</b> fokozatosan elsötétül, elhomályosodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangzik, hallatszik, (dallammal) szól, cseng, zeng, zenei hangot ad, zenél</div><div class="numbered"><b>2</b> dúdol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toneart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tonearten", "tonearter", "toneartene"], ["tonearta", "tonearter", "toneartene"]]]
translation:
<div><div>hangnem; <b>tonearten C-dur</b> C-dúr hangnem; <b>kirketoneart</b> egyházi hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonefall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tonefallet", "tonefall", "tonefalla"], ["tonefallet", "tonefall", "tonefallene"]]]
translation:
<div><div>hanglejtés, hanghordozás, hangnem, hangszín; <b>snakke med et fortrolig tonefall</b> bizalmas hangnemben beszél; <b>nordnorsk tonefall</b> északnorvég hanglejtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonegangen", "toneganger", "tonegangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> hanglejtés, intonáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>språkvitenskap</i> szóhanglejtés, tónus, tonéma</div></div>
inflectedForms:
[[["tonemet", "tonem", "tonema"], ["tonemet", "tonemer", "tonema"], ["tonemet", "tonem", "tonemene"], ["tonemet", "tonemer", "tonemene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tonnevis"]
translation:
<div><div>tonnaszám(ra), tonnányi; <b>selge fisk tonnevis</b> tonnaszámra árulják a halat; <b>tonnevis av dokumenter</b> tonnányi dokumentum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystemene"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppen", "topper", "toppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúcs, tető, tetőfok; <b>toppen av fjellet</b> hegycsúcs, hegytető; <b>holder seg på toppen i mange år</b> évekig a csúcson van; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>humøret er på topp</b> a hangulat a tetőfokán van; <b>toppen av frekkhet</b> a pimaszság netovábbja; <b>nei dette er toppen!</b> nahát, ez mindennek a teteje!; <b>en komité på tre eller toppen fire medlemmer</b> egy háromtagú, vagy legfeljebb (maximum) négytagú bizottság; <b>på toppen av det</b> ráadásul, még a tetejébe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> bóbita</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["topp", "topp", "topp"]]]
translation:
<div><div>elsőrangú, kiváló minőségű, magas színvonalú, legjobb; <b>i topp kvalitet</b> legjobb minőségű; <b>yte topp service </b> magas színvonalú szolgáltatást nyújt; <b>topp innsats</b> teljes erőbedobás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hengerfejpakolás</div></div>
inflectedForms:
[[["toppakningen", "toppakninger", "toppakningene"], ["toppakninga", "toppakninger", "toppakningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toppaktuell"]
inflectedForms: [[["toppaktuelt", "toppaktuelle", "toppaktuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehető legaktuálisabb, legidőszerűbb</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó divat szerinti</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["topper", "toppa", "toppa"], ["topper", "toppet", "toppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (listát) vezet, első helyen áll; <b>toppe listen over noe</b> listavezető, vmilyen lista élén áll</div><div class="numbered"><b>2</b> tornyosul, tetőz, tetőfokára hág, kulminál; <b>salget topper seg før jul</b> az eladás karácsony előtt éri el a csúcsértéket</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávolítja vminek a csúcsát; <b>toppe et tre</b> levágja a fa csúcsát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppetasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppetasjen", "toppetasjer", "toppetasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legfelső emelet</div><div class="numbered"><b>2</b> fej; <b>ha orden i toppetasjen</b> nem ejtették a fejére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfarten", "toppfarter", "toppfartene"]]]
translation:
<div><div>csúcssebesség, végsebesség; <b>en toppfart på 200 km/t</b> 200 km/órás csúcssebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfiguren", "toppfigurer", "toppfigurene"]]]
translation:
<div><div>vezéregyéniség, vezető egyéniség, vezéralak; <b>toppfigurene innenfor bevegelsen</b> a mozgalom vezéralakjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["toppingen", "toppinger", "toppingene"], ["toppinga", "toppinger", "toppingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a teteje; <b>topping på en pizza</b> töltelék a pizzán; <b>topping på en kake</b> díszítés egy tortán</div><div class="numbered"><b>2</b> a legjobbak kiválogatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vezetői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvara"], ["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezető állás</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederstillingen", "topplederstillinger", "topplederstillingene"], ["topplederstillinga", "topplederstillinger", "topplederstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dörgedelmes hang; <b>si noe med tordenrøst</b> dörgő hangon mond vmit</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenrøsten", "tordenrøster", "tordenrøstene"], ["tordenrøsta", "tordenrøster", "tordenrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenskrall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mennykőcsapás, égzengés</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskralla"], ["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskrallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tordner", "tordna", "tordna"], ["tordner", "tordnet", "tordnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennydörög, dörög, dübörög, morajlik; <b>det tordner</b> mennydörög; <b>kanoner tordnet</b> ágyúk dörögtek; <b>få tordnende applaus</b> dörgő tapsvihart kap; <b>tordnende tog</b> dübörgő vonat; <b>tordnende geværild</b> puskaropogás</div><div class="numbered"><b>2</b> ordít, ordítozik, ordibál; <b>tordne mot noen</b> kikel vkivel szemben; <b>en tordnende protest</b> viharos tiltakozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tore", "tørre"]
homonyms: ["", "1"]
inflectedForms:
[[["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]], [["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]]]

translation:
<div><div>mer, merészel, bátorkodik, van hozzá bátorsága; <b>tore å gjøre noe</b> meg mer tenni vmit; <b>hun torde ikke svare</b> nem mert válaszolni; <b>hva gjør dere her, om jeg tør spørre?</b> ti mit csináltok itt, ha szabadna kérdeznem?; <b>bare gjør det om du tør</b> csak csináld, ha van hozzá bátorságod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["torget", "torg", "torga"], ["torget", "torg", "torgene"]]]
translation:
<div><div>piac, piactér, tér; <b>gå på torget for å handle</b> a piacra megy vásárolni; <b>på gater og torg</b> utcákon és tereken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torghandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>piaci árus</div></div>
inflectedForms:
[[["torghandleren", "torghandlerer", "torghandlerne"], ["torghandleren", "torghandlere", "torghandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornen", "torner", "tornene"]]]
translation:
<div><div>tüske, tövis; <b>ingen roser uten torner</b> nincsen rózsa tövis nélkül
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornerosesøvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornerosesøvnen", "tornerosesøvner", "tornerosesøvnene"]]]
translation:
<div><div>csipkerózsika-álom; <b>sove en tornerosesøvn</b> csipkerózsika-álmot alszik; <b>bli vekket av sin tornerosesøvn</b> felébred csipkerózsika-álmából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["tornisteret", "tornister", "tornistra"], ["tornisteret", "tornister", "tornistrene"], ["tornistret", "tornistre", "tornistra"], ["tornistret", "tornistre", "tornistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> katonai hátizsák, borjú</div><div class="numbered"><b>2</b> (iskolai) hátitáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornsanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> mezei poszáta</div></div>
inflectedForms:
[[["tornsangeren", "tornsangerer", "tornsangerne"], ["tornsangeren", "tornsangere", "tornsangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toromsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétszobás lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["toromsleiligheten", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"], ["toromsleiligheta", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torpedo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torpedoen", "torpedoer", "torpedoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torpedó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erőszakos pénzbehajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomentene"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> torziós mérleg, torziós inga</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsvekten", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"], ["torsjonsvekta", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort og svie"]
translation:
<div><div>sérelem és kár, fájdalom és szenvedés; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>jus</i> sérelem, szégyen, sértés; <b>den voldte tort</b> az okozott sérelem; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tortur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torturen", "torturer", "torturene"]]]
translation:
<div><div>kínzás, sanyargatás, kín, kínszenvedés, tortúra; <b>fangen tilstod under tortur</b> a rab a kínzások hatására vallott; <b>det er rene torturen å høre henne synge</b> kínszenvedés hallgatni ahogy énekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kínzókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamrene"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kínzóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["torturredskapen", "torturredskaper", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["torven", "torver", "torvene"], ["torva", "torver", "torvene"]]]
translation:
<div><div>tőzeg, turfa, gyeptégla; <b>huset har torv på taket</b> a ház tetejét gyeptégla borítja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosidig"]
inflectedForms: [[["tosidig", "tosidige", "tosidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétoldalas, kétlapos, kétoldalú; <b>tosidig utskrift</b> kétoldalas nyomtatás; <b>kopiere to ensidige ark på ett tosidig ark</b> két egyoldalas lap átmásolása egyetlen lap mindkét oldalára; <b>tosidig tape</b> kétoldalú ragasztószalag; <b>tosidig visitkort</b> kétlapos meghívó</div><div class="numbered"><b>2</b> kétoldalú, bilaterális, két fél közötti; <b>tosidige avtaler</b> kétoldalú megállapodások; <b>tosidig traktat</b> bilaterális egyezmény; <b>tosidig varebytte</b> két fél között lebonyolított árucsere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tosk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tosken", "tosker", "toskene"]]]
translation:
<div><div>bolond, együgyű; <b>han er ingen tosk</b> nem egy buta ember; <b>din tosk!</b> ostoba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tospråklighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétnyelvűség, bilingualitás</div></div>
inflectedForms:
[[["tospråkligheten", "tospråkligheter", "tospråklighetene"], ["tospråkligheta", "tospråkligheter", "tospråklighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosset"]
inflectedForms: [[["tosset", "tossete", "tossete"]]]
translation:
<div><div>bolond, bugyuta, buta, ostoba; <b>noe så tosset!</b> micsoda ostobaság!; <b>han er helt tosset etter henne</b> bolondul utána, teljesen bele van bolondulva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tostavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kétszótagú szó, két szótagból álló szó</div></div>
inflectedForms:
[[["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesorda"], ["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesordene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["total"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["totalt", "totale", "totale"]]]
translation:
<div><div>teljes, teljes körű, totális; <b>total solformørkelse</b> teljes napfogyatkozás; <b>total krig</b> totális háború; <b>totalt sett</b> egészében véve, összességében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>összterület</div></div>
inflectedForms:
[[["totalarealet", "totalareal", "totalareala"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalareala"], ["totalarealet", "totalareal", "totalarealene"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>totális absztinencia, teljes önmegtartóztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholda"], ["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhozam, össznyereség, teljes hozam, teljes nyereség</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavkastningen", "totalavkastninger", "totalavkastningene"], ["totalavkastninga", "totalavkastninger", "totalavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["totalbildet", "totalbilder", "totalbilda"], ["totalbildet", "totalbilder", "totalbildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összkép, teljes kép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> totál, totalplán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalfredet"]
translation:
<div><div>fokozottan védett, országosan védett, kiemelt természetvédelmi oltalomban részesülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összbenyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykka"], ["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalitær"]
inflectedForms: [[["totalitært", "totalitære", "totalitære"]]]
translation:
<div><div>totalitáriánus, önkényuralmi, totális; <b>et totalitært regime</b> önkényuralmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes hossz</div></div>
inflectedForms:
[[["totallengden", "totallengder", "totallengdene"], ["totallengda", "totallengder", "totallengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kettes számrendszer, bináris számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystemene"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalskadet"]
translation: <div><div>totálkáros</div></div>
inflectedForms:
[[["totalskadet", "totalskadete", "totalskadete"], ["totalskadet", "totalskadede", "totalskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összértékelés, összefoglaló értékelés, átfogó értékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["totalvurderingen", "totalvurderinger", "totalvurderingene"], ["totalvurderinga", "totalvurderinger", "totalvurderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>totem</div></div>
inflectedForms:
[[["totemet", "totem", "totema"], ["totemet", "totemer", "totema"], ["totemet", "totem", "totemene"], ["totemet", "totemer", "totemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["totiden", "totider", "totidene"], ["totida", "totider", "totidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül két óra; <b>vi stikker innom i totiden</b> két óra körül, két óra táján/tájban benézünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tott"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["totten", "totter", "tottene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hajcsomó, hajtincs, csimbók, bolyh; <b>være i tottene på hverandre</b> tépik egymást, civakodnak; <b>komme i tottene på hverandre</b> egymás torkának ugranak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hüvelykujj; <b>suge på totten</b> szopja a hüvelykujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["touche"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["touchen", "toucher", "touchene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> tus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> tus, találat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tove"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tover", "tova", "tova"], ["tover", "tovet", "tovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemezel, ványol, kallóz, csinoz, összefilcel, tömörít; <b>tove tøfler</b> filcpapupocsot készít</div><div class="numbered"><b>2</b> összeugrik, összezsugorodik, összegubancolódik, összekuszálódik; <b>håret tovet seg</b> a haj összegubancolódott; <b>ullplagg tover seg i varmvask</b> a gyapjúnemű összeugrik a meleg mosásban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toveis"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["toveis", "toveis", "toveis"]]]
translation:
<div><div>kétoldalú, kétirányú; <b>toveis avtale</b> kétoldalú megállapodás; <b>toveis kommunikasjon</b> kétirányú kommunikáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tradisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tradisjonen", "tradisjoner", "tradisjonene"]]]
translation:
<div><div>hagyomány, tradíció, szokás; <b>en bygd med rike tradisjoner</b> gazdag hagyományokkal rendelkező település</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonell"]
inflectedForms: [[["tradisjonelt", "tradisjonelle", "tradisjonelle"]]]
translation:
<div><div>hagyományos, megszokott, elfogadott; <b>på tradisjonell måte</b> hagyományos módon, a (meg)szokott módon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonsrik"]
inflectedForms: [[["tradisjonsrikt", "tradisjonsrike", "tradisjonsrike"]]]
translation:
<div><div>hagyományokban gazdag, nagymúltú; <b>tradisjonsrik julefeiring</b> hagyományos karácsonyozás; <b>en tradisjonsrik bedrift</b> nagymultú vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikanten", "trafikanter", "trafikantene"]]]
translation:
<div><div>közlekedő, gyalogos; <b>harde og myke trafikanter</b> autósok és gyalogosok vagy kerékpárosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikken", "trafikker", "trafikkene"]]]
translation:
<div><div>forgalom, közlekedés; <b>lede trafikken utenom sentrum</b> eltereli a forgalmat a központtól; <b>dirigere trafikken</b> irányítja a forgalmat; <b>kollektiv trafikk</b> tömegközlekedés; <b>møtende trafikk</b> szembejövő forgalom; <b>sperre for trafikken</b> elzárja a forgalmat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkaos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési káosz</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosene"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkbølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gátlástalanul közlekedő, bunkó, száguldozó autós</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkbøllen", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"], ["trafikkbølla", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trafikkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trafikkerer", "trafikkerte", "trafikkert"]]]
translation:
<div><div>közlekedik, utazik; <b>skipet trafikkerer strekningen Larvik-Fredrikshavn</b> a hajó Larvik és Fredrikshavn között közlekedik; <b>det trafikkerende publikum</b> az utazóközönség; <b>sterkt trafikkerte veier</b> nagyon forgalmas utak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balesetveszélyes forgalmi csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkfellen", "trafikkfeller", "trafikkfellene"], ["trafikkfella", "trafikkfeller", "trafikkfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikklys", "trafikkfyr"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>közlekedési lámpa, jelzőlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysa"], ["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysene"]], [["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyra"], ["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkmyndigheten", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"], ["trafikkmyndigheta", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikknutepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunktene"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkpoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedésrendészet</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitiene"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikkregelen", "trafikkregler", "trafikkreglene"]]]
translation:
<div><div>közlekedési szabály; <b>Trafikkregler</b> KRESZ (Közúti Rendelkezések Egységes Szabályozása)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkreguleringen", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"], ["trafikkreguleringa", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksanering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomcsökkentés</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksaneringen", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"], ["trafikksaneringa", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési (jelző)lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignalene"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedésbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksikkerheten", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"], ["trafikksikkerheta", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskiltene"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkulykken", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"], ["trafikkulykka", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tragedienne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tragika</div></div>
inflectedForms:
[[["tragediennen", "tragedienner", "tragediennene"], ["tragedienna", "tragedienner", "tragediennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trailer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["traileren", "trailere", "trailerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (teherautó) utánfutó, pótkocsi, tréler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dagligtale</i> kamion, nyerges vontató (pótkocsival); <b>kjøre trailer</b> kamiont vezet</div><div class="numbered"><b>3</b> előzetes; <b>traileren til en film</b> egy film előzetese</div></div>


