Norvég ⇄ magyar szótár
3 norvég-magyar találat a(z) bord kifejezésre:
- bord subst m1 -en (borden, border, bordene)
- szegély
- bord subst n3 -et, -/-er, -ene/-a (bordet, bord, borda; bordet, border, borda; bordet, bord, bordene; bordet, border, bordene)
- asztal
- ; sette seg/gå til bords
- asztalhoz ül
- ; gå fra bordet
- feláll az asztaltól
- ; dekke på bordet
- megterít
- ; ta av bordet
- leszedi az asztalt
- ; slå i bordet
- az asztalra csap
- ; bestille, reservere bord (på restaurant)
- étteremben asztalt rendel/foglal
- ; det er ikke mitt bord
- nem az én asztalom (nem az én felelősségem)
- ; legge (alle) kortene på bordet
- kiteríti a lapjait (elárulja a tervét)
- ; legge pengene på bordet
- helyben, készpénzzel fizet
- ; drikke noen under bordet
- asztal alá iszik vkit
- ; gjøre rent bord
- mindent megeszik, amit elé tettek
- , (muntlig) tarol
- ; komme til dekket bord
- minden elő van készítve
- ; over bordet
- helyben
- , közvetlenül
- ; betaling under bordet
- asztal alatti fizetés
- ; banke i bordet
- lekopog
- palló
- , deszka
- , palánk
- ; gulvbord
- padlódeszka
- pult
- ; miksebord
- keverőpult
- ; kontrollbord
- vezérlőpult
- fedélzet
- ; om bord
- a fedélzeten
- ; mann over bord!
- ember a vízben!
- om bord subst
- a fedélzeten
- , a fedélzetre
- ; passasjerene gikk om bord i båten/i flyet
- az utasok felszálltak a hajóra/a repülőgépre
- ; billett kan kjøpes om bord i toget
- a jegyet meg lehet venni a vonaton
- ; fritt om bord (fob)
- bérmentesítés nélkül a fedélzeten