Norvég ⇄ magyar szótár

» Találatok a magyar-norvég oldalon
» Találatok a norvég-magyar oldalon

1 magyar-norvég találat a(z) humor kifejezésre:

humor fn

1. - humor
  - , komikk
  - - ; morbid humor
    - makaber humor
  - - ; száraz humor
    - tørr humor
  - - ; semmi humora
    - han er blottet for humor

|

2 norvég-magyar találat a(z) humor kifejezésre:

humor subst m1 -en (humoren, humorer, humorene)

1. - humor
  - , humorérzék
  - - ; barnslig, tørr, makaber humor
    - infantilis, száraz, morbid humor
  - - ; manglende humor
    - humorérzék hiánya
  - - ; være blottet for humor
    - semmi humorérzéke nincs
2. - komikum
  - , humorosság
  - , vminek humoros volta

|

humør subst n1 -et (humøret, humør, humøra; humøret, humør, humørene)

1. - hangulat
  - , kedv
  - - ; være i godt humør
    - jókedvű
    - , jó hangulatban van
  - - ; være i dårlig humør
    - rosszkedvű
    - , rossz hangulatban van
  - - ; det satte humøret opp at han fikk svar
    - megörült a válasznak
    - , jókedvre derítette a válasz
  - - ; humøret står ikke høyt
    - nincs valami nagy hangulat
  - - ; hvilket humør er du i?
    - milyen hangulatban vagy?
  - - ; han var ikke i humør til spøk
    - nem volt tréfás kedvében
    - , nem volt kedve tréfálkozni
2. - gemytt
  - kedély
  - , kedélyállapot
  - - ; ha et lyst, lett humør
    - vidám, könnyed kedélyű
  - - ; ha et tungt, vanskelig humør
    - nyomott kedélyű
  - - ; være i humør
    - jó kedélyállapotban van

|