Norvég ⇄ magyar szótár

2 norvég-magyar találat a(z) liv kifejezésre:

A4-liv subst n1 -et (A4-livet, A4-liv, A4-liva; A4-livet, A4-liv, A4-livene)

1. - megszokott, szabályos élet

liv subst n1 -et (livet, liv, liva; livet, liv, livene)

1. - élet
  - , lét
  - , létezés
  - - ; hvordan oppstod livet?
    - hogyan keletkezett az élet?
  - - ; berge livet
    - életet ment
  - - ; livet gikk videre
    - az élet folyt tovább
  - - ; ta livet av noen
    - kioltja vkinek az életét
  - - ; holde livet i noen
    - életben tart vkit
  - - ; sette livet til
    - megválik az élettől
    - , meghal
  - - ; sette livet inn for noe
    - felteszi vmire az életét
  - - ; være i live
    - életben van
  - - ; bøte med livet
    - az életével fizet
  - - ; ta sitt eget liv
    - saját kezével vet véget az életének
    - , öngyilkos lesz
  - - ; det står om livet
    - létfontosságú
  - - ; sette en plan ut til livet
    - megvalósít
    - , valóra vált egy tervet
  - - ; det står til liv
    - megél
    - , elvan
    - , elég jól megy neki
  - - ; bo på samme sted helet livet
    - egész életében egy helyen élt
    - , egy helyen éli le az életét
  - - ; det er det verste jeg har hørt i hele mitt liv
    - ez a legszörnyűbb, amit életemben hallottam
    - , amit valaha halottam
  - - ; aldri i livet!
    - soha (míg élek)!
  - - ; kamp på liv og død
    - élethalálharc
  - - ; ville noe(n) til livs
    - lesújt vkire
    - , végét veti vkinek
    - , vminek elejét veszi
    - , vminek véget vet
2. - lélek
  - - ; med liv og sjel
    - szívvel lélekkel
3. - has
  - - ; få litt mat i livet
    - megtömi a hasát vmivel
    - , eszik egy kicsit
4. - derék
  - - ; være smal om livet
    - vékony derekú
  - - ; ta noen om livet
    - derékon kap vkit
  - - ; buksen er vid i livet
    - derékban bő a nadrág
5. - méh
  - - ; mors liv
    - anyaméh
6. - klesplagg
  - pruszlik
  - , míder
  - , melles
  - , mellényke
  - - ; snøreliv
    - fűző
  - - ; bluseliv
    - ingváll