Norvég ⇄ magyar szótár

47 norvég-magyar találat a(z) og kifejezésre:

akk og ve interj

1. - ó, jaj

|

Arbeids- og velferdsdirektoratet subst

1. - Munkaügyi és Jóléti Igazgatóság

|

Arbeids- og velferdsetaten subst

1. - Munkaügyi és Jóléti Hatóság

|

Arbeids- og velferdsforvaltning subst

1. - Munkaügyi és Jóléti Hivatal

|

av og til adv

1. - néha
  - , időnként
  - - ; banken mottar av og til e-post fra svindlere
    - a bank néha e-mailt kap a csalóktól

|

av- og pålessing subst

1. - ki- és berakodás
  - - ; av- og pålessing tillatt for vare- og lastebiler
    - ki- és berakodás áruszállító és tehergégpjárművek számára engedélyezett

|

av-og-på-knapp subst m1 -en (av-og-på-knappen, av-og-på-knapper, av-og-på-knappene)

1. - ki-be kapcsoló gomb
  - , kapcsológomb
  - , nyomógómb

|

bank- og finansbransje subst

1. - banki és pénzügyi ágazat

|

barne- og ungdomsmedarbeider subst

1. - gyermek- és ifjúságsegítő

|

barneverns- og helsenemnd subst

1. - gyermekvédelmi és egészségügyi bizottság

|

baste og binde verb

1. - gúzsba köt
  - - ; bastet og bindet
    - gúzsba kötve

|

berg-og-dal-bane subst m1 -en (berg-og-dal-banen, berg-og-dal-baner, berg-og-dal-banene)

1. - hullámvasút

|

brann- og redningsetat subst

1. - tűzvédelmi igazgatóság

|

bruk-og-kast-mentalitet subst m1 -en (bruk-og-kast-mentaliteten, bruk-og-kast-mentaliteter, bruk-og-kast-mentalitetene)

1. - használd és dobd el felfogás

|

bruk-og-kast-samfunn subst n1 -et (bruk-og-kast-samfunnet, bruk-og-kast-samfunn, bruk-og-kast-samfunna; bruk-og-kast-samfunnet, bruk-og-kast-samfunn, bruk-og-kast-samfunnene)

1. - fogyasztói társadalom

|

bygg- og anleggsteknikk subst

1. - épülettervezés és kivitelezés

|

dann og vann adv

1. - néha
  - , időnként
  - , hellyel-közzel

|

ditt og datt pron

1. - ez meg az
  - , egy s más
  - , mindenféle
  - - ; kjøp ditt og datt
    - vegyél ezt azt
  - - ; vi pratet om ditt og datt
    - beszélgettünk erről-arról
    - , mindenféléről beszélgettünk
  - - ; folk bekymrer seg for ditt og datt
    - az emberek minden apróságért aggódnak

|

ender og da adv

1. - időnként
  - , olykor-olykor

|

ender og gang adv

1. - néha

|

først og fremst subst

1. - elsősorban
  - , legfőképpen

|

helse- og omsorgsminister subst

1. - egészségügyi és szociális miniszter

|

helse- og velferdssentral subst m1 -en (helse- og velferdssentralen, helse- og velferdssentraler, helse- og velferdssentralene)

1. - egészségügyi és szociális jóléti központ

|

hjerte- og karsykdom subst -men -men (hjerte- og karsykdommen, hjerte- og karsykdommer, hjerte- og karsykdommene)
hjerte- og karsjukdom -men -men (hjerte- og karsjukdommen, hjerte- og karsjukdommer, hjerte- og karsjukdommene)

1. - medisin
  - szív- és érrendszeri betegség

|

hvis og bare hvis subst

1. - akkor és csak akkor
  - , bikondicionális

|

i og for seg adv

1. - önmagában véve

|

i og med prep

1. - mivel
  - , miután
  - , amiatt
  - , annak következtében, hogy

|

jern- og metallarbeider subst m2 -eren, -ere, -erne (jern- og metallarbeideren, jern- og metallarbeiderer, jern- og metallarbeiderne; jern- og metallarbeideren, jern- og metallarbeidere, jern- og metallarbeiderne)

1. - vas- és fémmunkás

|

justis- og beredskapsdepartement subst

1. - igazságügyi és közbiztonságügyi minisztérium

|

klabb og babb subst

1. - zűrzavar
  - , kavarodás
  - , tumultus
  - , felfordulás
  - , összevisszaság

|

kommunal- og moderniseringsdepartement subst

1. - önkormányzati és modernizációs minisztérium

|

kreti og pleti subst

1. - akárki, bárki
  - , boldog-boldogtalan

|

munn- og klovsyke subst f1:m1 -en/-a (munn- og klovsyken, munn- og klovsyker, munn- og klovsykene; munn- og klovsyka, munn- og klovsyker, munn- og klovsykene)

1. - ragadós száj- és körömfájás (MKS)

|

muskel- og sjelettplage subst

1. - mozgásszervi panasz

|

mynt og krone subst

1. - fej vagy írás
  - - ; slå/kaste mynt og krone
    - fej vagy írést játszik

|

og adv

1. - is
  - - ; jeg vil være med jeg og
    - én is akarok jönni

|

og konj

1. - és

|

reiseliv- og serveringsnæring subst

1. - turizmus-vendéglátás ágazat

|

renovasjons- og gjenvinningsetat subst

1. - hulladékgazdálkodási közszolgáltató
  - , hulladék begyűjtését, elszállítását és újrahasznosítását végző területi szolgáltató

|

skyt og flykt-våpen subst

1. - "tüzelj és felejtsd el" rendszerű fegyver

|

skyt og glem subst

1. - fire and forget
  - , indítsd el/tüzelj és felejtsd el

|

taps- og vinningskonto subst (taps- og vinningskontoen, taps- og vinningskontoer, taps- og vinningskontoene; taps- og vinningskontoen, taps- og vinningskonti, taps- og vinningskontiene)

1. - nyereség-veszteség számla
  - , eredménykimutatás

|

til og med adv

1. - ráadásul
  - , sőt
  - , még ... is
  - - ; til og med de sureste kritikere var tilfreds
    - még a legszigorúbb kritikusoknak is tetszett
  - - ; og det til og med
    - ráadásul

|

til og med prep

1. - -ig
  - , bezárólag
  - - ; ferien varer t.o.m. uke 31
    - a szünidő a 31. hét végéig tart
  - - ; stengt for trafikk t.o.m. onsdag 29. februar
    - a forgalom elől lezárva február 29-ig bezárólag
  - - ; jeg er borte til og med fredag
    - péntekig távol vagyok (szombaton jövök vissza)

|

til syvende og sist adv

1. - végre
  - , végtére is
  - , végső soron

|

tort og svie subst

1. - sérelem és kár
  - , fájdalom és szenvedés
  - - ; erstatning for tort og svie
    - sérelemdíj

|

vann- og avløpsetaten subst

1. - víz- és csatornaművek

|