Norvég ⇄ magyar szótár

Szócikkek megjelenítése: sorfolytonosan | pontokban
  • treffe verb (treffer, traff, truffet)
      • talál
      • , eltalál
        • ; skuddet traff blinken
        • a lövés célba talált
        • ; bemerkningen traff midt i blinken
        • a megjegyzés pontosan talált
        • ; føle seg truffet
        • találva érzi magát
        • ; han ble truffet i hodet av en takstein
        • fejen találta egy cserép
        • ; treffe spikeren på hodet
        • fején találja a szöget
      • találkozik
      • , talál vhol
      • , megtalál
      • , rátalál
      • , kapcsolatba lép
      • , elér (telefonon)
      • , rendel
      • , fogad
        • ; har ikke vi truffet hverandre før
        • nem találkoztunk mi már?
        • ; vi traff ham ikke hjemme
        • nem találtuk otthon
        • ; hun er vanskelig å treffe i kontortiden
        • nehéz őt munkaidőben megtalálni az irodájában
        • ; vi treffes
        • majd találkozunk
        • ; overlegen treffes mellom kl. 12 og 13
        • a főorvost 12 és 1 óra között lehet megtalálni
        • , a főorvos 12 és 1 között rendel
        • ; rektor treffes i telefonen etter kl. 10
        • az igazgatóval 10 óra után lehet beszélni telefonon
        • , az igazgatót 10 óra után lehet hívni
      • (meg)esik
      • , (meg)történik
      • , előfordul
        • ; det traff seg slik at
        • úgy esett, hogy
        • ; det treffer at man tar feil
        • előfordul, hogy az ember téved
        • ; det traff seg slik at vi skulle samme vei
        • véletlenül ugyanabban az irányban volt dolgunk
      • (meg)hoz
      • , (meg)tesz
      • , (meg)csinál
        • ; treffe en avtale
        • megállapodik, megállapodásra jut
        • ; treffe en beslutning
        • döntést hoz, eldönt, döntésre jut
        • ; treffe en ordning
        • rendet tesz, elrendez
        • ; treffe et valg
        • választ, meghoz egy választást
|