Norvég ⇄ magyar szótár

Szócikkek megjelenítése: sorfolytonosan | pontokban
  • vise subst f1:m1 -en/-a (visen, viser, visene; visa, viser, visene)
      • dal
      • , ének
|
  • vise verb v2 -te (viser, viste, vist)
      • mutat
      • , bemutat
      • , megmutat
      • , mutogat
        • ; kom, (så) skal jeg vise deg (noe)
        • gyere, mutatok (neked) valamit
        • ; vise billetten
        • megmutatja a jegyét
        • ; vise en film
        • bemutat egy filmet
        • , lejátszik egy filmet
        • ; vise bilder
        • képeket mutogat
        • ; vise noen veien
        • megmutatja vkinek az utat
        • , eligazít vkit
        • ; vise noen døren
        • ajtót mutat vkinek
        • , kidob vkit
        • ; jeg skal vise dem!
        • majd én megmutatom nekik!
        • ; vise hvordan en maskin virker
        • bemutatja egy gép működését
        • ; vise frem ferdighetene sine
        • bemutatja a képességeit
        • ; vise frem passet
        • meg-/felmutatja az útlevelét
        • ; vise mot noe
        • vmi felé mutat
        • , rámutat vmire
        • ; vise omkring, rundt
        • körbemutat
        • , körbevezet
      • bizonyít
        • ; vis meg at jeg tar feil!
        • bizonyítsd be, hogy tévedek!
      • utal
      • , hivatkozik vmire
        • ; jeg viser til stillingsannonsen i avisen
        • hivatkozással az újságban megjelent álláshirdetésre
      • beutal
      • , küld
      • , utasít
        • ; vise en elev på gangen
        • kiutasítja, kiküldi a tanulót az osztályból
        • ; de ble vist videre til den spesialundervisningen
        • kiegészítő iskolába utasították, utalták, küldték őket
        • ; vise tilbake beskyldningene
        • visszautasítja a vádakat
        • ; vise noen til en dyktig lege
        • elküld vkit egy jó orvoshoz
        • ; vise bort
        • elküld, elzavar
      • mutatkozik
      • , mutatja magát
      • , látszik
      • , megjelenik
      • , bizonyul
      • , kiderül
      • , tanúsít
        • ; kongen viste seg på slottsbalkongen
        • a király megjelent a palota erkélyén
        • ; han har ikke vist seg på flere dager
        • napok óta nem mutatkozott
        • ; like å vise seg fram
        • szereti mutogatni magát
        • ; det viste seg å være riktig
        • helyesnek bizonyult
        • , kiderült, hogy igaz
        • ; skrammene vistes nesten ikke
        • a karcolások alig látszottak
        • ; vis deg ikke her mer!
        • ide többet ne gyere!
        • , ne lássalak itt többet!
|
  • vise- subst
      • helyettes
      • , al-
|